×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

百物語 - Yōkai​ Stories, 逆立ち 幽霊

逆立ち 幽霊

逆立ち 幽霊

むかし むかし 、那覇 の 町 に 、みえ橋 と いう 橋 が あって 、その 橋 の たもと に 一 軒 の アメ 屋 が ありました 。 ある 夏 の 夕暮れ 、その 日 は 朝 から 、しとしと と 雨 が 降り続いて い ました 。 「ああ 、こんな 日 に 、アメ を 買い に 来る 人 は いない だろう 。 少し 早い が 、店 じまい を しよう 」アメ 屋 の おじいさん は 、久しぶり に 早く 店 を 閉めました 。 そして 一人 で 、のんびり と お茶 を 飲んでいる と 、トントン 、トントン と 、雨戸 が 鳴り ました 。 「おや 、風 が ひどく なって きた かな ? 」おじいさん は 、そう 思い ました が 、トントン 、トントン 。 今度 は はっきり と 、戸 を 叩く 音 が し ました 。 「どなた じゃ な ? もう 店 じまい を した から 、また 明日 に して くださらん か 」トントン 、トントン 。 何度 も 何度 も 戸 を 叩く ので 、おじいさん は 仕方なく 戸口 を 開けました 。 する と 外 に は 白い 着物 を 着た 女 の 人 が 、雨 に ぐっしょり と 濡れて 立って い ました 。 「 すみません 。 アメ を 少し 、分けて ください な 」女 の 人 は 、細い 声 で 言い ました 。 「これ は これ は 。 せっかく 買い に 来て くれた のに 、すぐに 出なくて ごめん よ 。 さ さ 、 どれ でも 持って行って ください 」 お じいさん は 、 アメ を 紙 に 包んで 差し出しました 。 「 よかった 。 これ で 、家 の 子 も 喜びます 。 ありがとう ございました 」女 の 人 は ニッコリ 笑う と 、お金 を おじいさん に 渡し ました 。 「では 、気 を つけて お 帰り よ 」「はい 」女 の 人 は 深く おじぎ を する と 、雨 の 中 へ 消えて 行きました 。

それ から も 時々 、女 の 人 は アメ を 買い に 来る ように なり ました 。 でも 、四 回 、五 回 と 続く うちに 、おじいさん は ある 事 に 気 が つきました 。 それ は 、女 の 人 が アメ を 買い に 来る の は 決まって 夕暮れ 時 で 、それ も 人目 を 避けて やって 来る のです 。 「もし かして ・・・」おじいさん は 大急ぎ で 、お金 を 入れた 箱 を 持って 来ました 。 そして お 金 を 調べて いた おじいさん は 、「わ ー っ ! 」と 、腰 を 抜かして しまい ました 。 なんと お 金 の 中 から 、 半分 やけた 紙銭 ( かみぜに ) が 出て きた の です 。

紙 銭 と いう の は 、死んだ 人 が 死 の 旅 の 途中 で 使う 様 に と 、紙 で 作った お金 の 事 です 。

おじいさん が 紙銭 を 持って 、ブルブル と 震えている と 、トントン 、トントン と 、雨戸 を 叩く 音 が しました 。 「来た な 」おじいさん は 、そーっと 戸 を 開けました 。 する と やはり 、外 に は 白い 着物 の 女 の 人 が 立って い ました 。 「おじいさん 、アメ を ください な 」女 の 人 は 、細い 声 で 言い ました 。 「はい 、では これ を 」おじいさん が 震え ながら アメ を 差し出す と 、女 の 人 は アメ の 包み を 大切 そうに 胸 に かかえて 帰って 行きました 。 「・・・怖い が 、後 を つけて みる か 」おじいさん は 女 の 人 の 後 を 、つけて 行く 事 に し ました 。

女 の 人 は 山道 を 進んで 行き 、山 の 中 に ある お墓 に たどり着きました 。 「やはり 、あの 女 は 幽霊 だ な 」おじいさん が 息 を 殺して 見ている と 、女の人 は チラリ と おじいさんの方 を 振り向いて 、そのまま お 墓 の 中 に 消えて いきました 。 おじいさん が 、その お墓 の 前 まで 行って みる と 、「オギャー ! オギャー ! 」と 、お 墓 の 中 から 、赤ん坊 の 泣き声 が 聞こえて きた の です 。 「うわ ーっ ! 」びっくり した おじいさん は 、すぐに 町 へ 帰る と 、見て 来た 事 を みんな に 知らせました 。 そして お 墓 の 持ち主 と お 坊さん を 連れて 、お 墓 の 前 に 集まりました 。 さっそく お 墓 の 石 を 取り除き 、中 を のぞいて 見て びっくり 。 何 と 赤ん坊 が 、アメ を しゃぶり ながら 死んだ お母さん の そば に いる のです 。 お母さん の 顔 は 、確かに アメ を 買い に 来た 女 の 人 でした 。 お墓 の 持ち主 の 話 で は 、この 女の人 は 赤ん坊 を 生む 前 に 病気 で 死んだ と の 事 です 。 きっと 、葬式 が 終わって お墓 の 中 へ 入れられた 後 で 、この 赤ん坊 を 生んだ のでしょう 。 お坊さん は 念仏 を 唱える と 、女 の 人 の 足 を ひも で ゆわえました 。 「もう 、アメ を 買い に 行か なくて も いい んだ よ 。 赤ん坊 は 、我々 が 育てる から ね 。 お前 さん の 両足 を 縛って おく から 、もう 出て 来て は いけない よ 」そして みんな も 、女 の 人 の 成仏 を 手 を 合わせて 祈り ました 。

さて 、それ から しばらく たった 、ある 夕暮れ 時 。 アメ 屋 の おじいさん が 、店 を 閉めて 休んで いる と 。 トントン 、 トントン 。 トントン 、 トントン 。 と 、戸 を 叩く 音 が し ました 。 「すみません 、アメ を ください な 」「はい はい 、ちょっと お 待ち を 」おじいさん が 戸 を 開けて 見る と 、あの 白い 着物 を 来た 女 の 人 が 逆立ち を して 立って いました 。 お坊さん に 両足 を ひも で 縛られた ので 、逆立ち の まま やって来た のです 。 「ひ ぇ ーー っ ! 」おじいさん は 腰 を 抜かして 、言葉 が 出ません 。 「すみません 、アメ を ください な 」逆立ち の 女 の 人 が もう 一度 言った ので 、おじいさん は 何とか アメ を 差し出す と 、女 の 人 は アメ の 包み を 大切 そうに 胸 に 抱えて 闇 の 中 へ 消えて 行きました 。

アメ 屋 の おじいさん の 知らせ を 受けて 、お墓 の 持ち主 と お坊さん は 、それから 何度も 女の人 の 供養 を し ました が 、それから 何年も の 間 、女の人 は おじいさん の 店 に アメ を 買い に 来た そうです 。

おしまい

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE