×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

江戸小話, あんまの腹いせ

あん ま の 腹いせ

大家 の だんな が 、 あん まさ ん (→ マッサージ する 人 ) に 腰 を もま せて おり ました が 、 思いのほか 下手な ので 、 「 これ 、 あん まさ ん 。 こう 言って は 何 だ が 、 お前 さん より 家 の 下 男 ( げ な ん → 下働き の 男 の 人 ) の 方 が 、 よっぽど 上手だ ぞ 。 よく これ で 、 金 を 取る 気 に なる もの だ な 」 と 、 文句 を 言い ました 。 「・・・・・・! 」 あん ま さん は 腹 が 立ち ました が 、 相手 は お 客 さん な ので じっと がまん を して 、 もみ 続け ます 。 やがて 腰 から 肩 、 肩 から 首すじ と もんで き ました が 、 耳 の あたり を もみ はじめる と 、 ( よし 、 今 だ ! ) と 、 ばかり 、 だんな の 耳 の 穴 を しっかり 押さえて 、 「 下手くそで 悪かった な 。 この 小言 親父 ! 」 と 、 怒鳴り ました 。 こんな 事 が 何度 も 続いた ので 、 この 下手くそな あん ま さん は 、 耳 を もみ の だけ は 上手に なった そうです 。

♪ ちゃん ちゃん ( おしまい )


あん ま の 腹いせ

大家 の だんな が 、 あん まさ ん (→ マッサージ する 人 ) に 腰 を もま せて おり ました が 、 思いのほか 下手な ので 、 「 これ 、 あん まさ ん 。 こう 言って は 何 だ が 、 お前 さん より 家 の 下 男 ( げ な ん → 下働き の 男 の 人 ) の 方 が 、 よっぽど 上手だ ぞ 。 よく これ で 、 金 を 取る 気 に なる もの だ な 」 と 、 文句 を 言い ました 。 「・・・・・・! 」   あん ま さん は 腹 が 立ち ました が 、 相手 は お 客 さん な ので じっと がまん を して 、 もみ 続け ます 。 やがて 腰 から 肩 、 肩 から 首すじ と もんで き ました が 、 耳 の あたり を もみ はじめる と 、 ( よし 、 今 だ ! ) と 、 ばかり 、 だんな の 耳 の 穴 を しっかり 押さえて 、 「 下手くそで 悪かった な 。 この 小言 親父 ! 」 と 、 怒鳴り ました 。 こんな 事 が 何度 も 続いた ので 、 この 下手くそな あん ま さん は 、 耳 を もみ の だけ は 上手に なった そうです 。

♪ ちゃん ちゃん ( おしまい )