ジャニーズ Jr .チャンネル 発表 会見 【その2】 |jr|ちゃんねる|はっぴょう|かいけん| Johnny's Jr. channel announcement press conference [part 2 Johnny's Jr.频道发布会[第2部分]

僕 たち 6 人 は です ね それぞれ ぼく||じん|||| The six of us 저희 여섯명은

出来る こと 特技 など が バラバラ で すし 喋り が 好きな メンバー が 多い ので できる||とくぎ|||ばらばら|||しゃべり||すきな|めんばー||おおい| What you can do Because there are many members who like to talk because their special skills are different.

YouTube と いう コンテンツ は 僕 たち に もってこいな ので は ない か と 思って おり ます ので youtube|||こんてんつ||ぼく|||||||||おもって||| YouTube라는 콘텐츠는 저희한테 딱 맞는 것 같습니다

この YouTube と いう コンテンツ を 使って |youtube|||こんてんつ||つかって We'd like to use our YouTube contents

グループ の 良 さ は もちろん です けど ジャニーズ って すげ ぇな と ぐるーぷ||よ|||||||||| To show our good qualities and make people around the world

世界 中 に 発信 して 2020 年 せかい|なか||はっしん||とし say "Johnny's are amazing!"

東京 オリンピック の 時 に 何 か イベント など を 僕 たち が 出来て そこ に とうきょう|おりんぴっく||じ||なん||いべんと|||ぼく|||できて||

海外 の 方 に も 足 を 運んで いただけたら な と 思い つつ かいがい||かた|||あし||はこんで||||おもい|

動画 を 頑張って 作って 行き たい な と 思い ます どうが||がんばって|つくって|いき||||おもい| We want to make videos with that goal in mind

で 、 じゃあ ここ で 僕 たち も 特技 を 何 か 披露 して いき たい な と 思う んです けど ||||ぼく|||とくぎ||なん||ひろう||||||おもう|| And now, 여기서 저희도 뭔가 특기를 보여드릴까 합니다

やり たい 人 いま す ？ ||じん|| Who wants to start? 하고 싶은 사람 있나요?

ジェシー ） はい ！ 樹 ） ジェシー ||き| I do 저요

ジェシー じゃあ 、 何 か 特技 ||なん||とくぎ Then, Jesse, show us your stuff 제시 그럼 뭔가 특기 하나..

ジェシー の 特技 を お 願い し ます ||とくぎ|||ねがい|| Here's Jesse's skill, go ahead 제시의 특기, 보여주세요!

じゃあ 一 発 芸 を やり ます |ひと|はつ|げい||| I'll do a quick gag 그럼 개인기 하겠습니다

お 、 いい よ ぉ

僕 と じゃんけん を し ましょう ぼく||||| Do rock-paper-scissors with me 저와 가위바위보 할까요?

最初 は グー さいしょ|| Rock-paper-

ジャーン Ta-da~ 가~♪

お ー 、 イイ で すね ぇ この 空気 が 大好き |-||||||くうき||だいすき

よ いっしょ - 앗싸 - 제시는 두려움이 없어요

恐れ ない んです 彼 おそれ|||かれ That's his good quality

彼 は この 空気 を 恐れ ませ ん かれ|||くうき||おそれ|| He's not afraid of bombing 이런 분위기를 두려워하질 않아요

じゃ 、 もう １ つ くらい 何 か - はい ！ ||||なん|| Then anybody else wanna show skills? 자 그럼 하나 더 누가..

（ 笑 ） わら Yep!

大丈夫 ？- 大丈夫です だいじょうぶ|だいじょうぶです Are you sure? - 괜찮겠어? - 괜찮아요

じゃあ 最後だ よ １ つ だけ |さいご だ||| Yes 마지막이야 이거

じゃあ 、 ドナルドダック で 「 YouTube 」 って 言い ます - お 、 ものまね で |||youtube||いい|||| Then I'll say 'YouTube' with Donald Duck's voice 그럼 도날드덕으로 YouTube라고 말할게요

YouTube youtube "YouTube" YouTube

ありがとう ございます Thank you very much, 감사합니다

東京 B 少年 の 那須 雄 登 です とうきょう|b|しょうねん||なす|おす|のぼる|

この 中 で は 最 年少 グループ な んです けど |なか|||さい|ねんしょう|ぐるーぷ||| We're the youngest group here but we don't want to lose to our seniors 이 중에는 저희가 가장 어린 그룹인데요

先輩 に 負け ない ように 元気に がむしゃらに 頑張って いき たい と 思い ます せんぱい||まけ|||げんきに||がんばって||||おもい| 선배들에게 지지 않도록, 힘차게 앞만 보고 열심히 하도록 하겠습니다

１ 人 １ 人 自己 紹介 と 特技 を 披露 して いき たい と 思い ます じん|じん|じこ|しょうかい||とくぎ||ひろう|||||おもい| We'll now introduce ourselves and our skills one by one 한사람 한사람 자기소개와 특기를 보여드리겠습니다

東京 B 少年 の 岩 崎大 昇 です とうきょう|b|しょうねん||いわ|さきだい|のぼる| I'm Tokyo B Shounen's Iwasaki Taisho 도쿄B소년의 이와사키 타이쇼입니다

特技 は ものまね です とくぎ||| 특기는 성대모사입니다

と いう 訳 で 、 剛 くん いき ます ！ ||やく||かたし|||

はい 、 東京 B 少年 の 藤井 直樹 です 特技 は 体 が 柔らかい こと です |とうきょう|b|しょうねん||ふじい|なおき||とくぎ||からだ||やわらかい|| I'm Tokyo B Shounen's Fujii Naoki 도쿄B소년의 후지이 나오키입니다

はい 、 ありがとう ございます Thank you 감사합니다!

佐藤 龍 我 です 特技 は 足 上 げです いき ます ！ さとう|りゅう|われ||とくぎ||あし|うえ|げ です|| I'm Sato Ryuga, my skill is high-kick

ありがとう ございます Thank you

東京 B 少年 の 金 指 一 世 です とうきょう|b|しょうねん||きむ|ゆび|ひと|よ|

えー と 、 特技 は まわし 蹴り です ||とくぎ|||けり| 특기는 돌려차기입니다~

気 を 付けろ き||つけろ Be careful! 조심해!

東京 B 少年 の 浮 所 飛 貴 です バック 転 が 出来る ので バック 転 を し たい と 思い ます とうきょう|b|しょうねん||うか|しょ|と|とうと||ばっく|てん||できる||ばっく|てん|||||おもい| 도쿄B소년의 우키쇼 히다카입니다

いきま す 할게요~

ありがとう ございます Thank you very much

HiHi Jets です hihi|jets| We're Hihi Jets, we also want to show the world HiHi Jets입니다

そう です ね 、 僕 たち も YouTube に 名乗り を あげた と いう こと で |||ぼく|||youtube||なのり|||||| 저희도 YouTube에 이름을 올리게 되었는데요

存分に 世界 に 良 さ を 発信 して いき たい と 思い ます ぞんぶんに|せかい||よ|||はっしん|||||おもい| 마음껏 세계로 저희의 좋은 점들을 보여드리고 싶습니다

ところで 僕 たち の 特徴 と いう の は ローラースケート な んです けど |ぼく|||とくちょう|||||||| 그런데 저희의 특징이라 하면 롤러 스케이트인데요

みなさん 申し訳 ございませ ん ！ 本日 ローラースケート を 持って きて い ませ ん すいません でした ！！！ |もうしわけ|||ほんじつ|||もって|||||| 여러분 죄송합니다 오늘 저희 롤러 스케이트를 안 가져왔습니다

そういう こと で 僕 たち YouTube 本 編 の 方 でも やら せて もらって いる |||ぼく||youtube|ほん|へん||かた||||| 그래서 저희가 YouTube 본편에서 하고 있는 속담 입증하기 동영상을 지금 여기서

「 ことわざ 検証 どう だ ！」 と いう の を 今 ここ で やら せて いただき たい と 思い ます |けんしょう|||||||いま||||||||おもい|

今回 やら せて いただく の は 「 仏 の 顔 も 三 度 まで 」 と いう 諺 で ポピュラーな ので 皆さん ご存知 だ と 思い ます こんかい||||||ふつ||かお||みっ|たび||||ことわざ||ぽぴゅらーな||みなさん|ごぞんじ|||おもい| 부처 얼굴도 세번까지 라는 속담인데 (아무리 착한 사람도 지나치게 심하게 굴면 성낸다는 뜻)

はい 、 と いう こと で ね 자, 저희 멤버 중에 가장 상냥하고 관대한 이노우에 미즈키군이 부처 역할을 하고

この メンバー の 中 で 一 番 やさしくて 寛大である 井上 瑞稀 くん に 仏 役 に なって もらって |めんばー||なか||ひと|ばん||かんだいである|いのうえ|ずいまれ|||ふつ|やく|||

メンバー の 高橋 優 斗 くん が ３ 回 叩いて も 怒ら ない の か って いう の を 検証 して いき たい と 思い ます めんばー||たかはし|すぐる|と|||かい|たたいて||いから||||||||けんしょう|||||おもい|

３ 回 と 言わ ず １万 回 殴って も 怒 ん ない んじゃ ない かな ぁ みたいな かい||いわ||よろず|かい|なぐって||いか||||||| He's the type that really won't get mad even if you hit him ten thousand times though 세번이 아니라 만번을 때려도 화 안 낼 것 같은데...

怒った ところ 見た こと ある ？- ないで す いかった||みた|||| - 화내는 거 본 적 있어요? - 없어요

ない んです ！ それ が 皆さん びっくり でしょ ？ じゃあ 、 高橋 優 斗 くん お 願い し ます ||||みなさん||||たかはし|すぐる|と|||ねがい|| Nope 맞아요, 없어요! 놀랍지 않으신가요?

まだ 大丈夫です |だいじょうぶです He's still fine 아직 괜찮습니다

怒り ました ！ はい 、 と いう こと で ね いかり||||||| And he's mad! 화내버렸네요

検証 結果 は ２ 回 と いう こと でした けんしょう|けっか||かい|||| So the result of this: the Buddha has 2 faces!

みなさん HiHi Jets でした 。 どうも ありがとう ございました |hihi|jets|||| We're Hihi Jets, thank you very much! 여기까지 HiHi Jets였습니다 감사합니다!

そして 申し訳 ございませ ん でした |もうしわけ||| Also, we're very sorry! 그리고 죄송합니다!!

５ グループ を 代表 し まして ･･･ ジェシー ！ ぐるーぷ||だいひょう||| 다섯 그룹을 대표해서 제시

ジェシー です

さっき は あんな ん でした けど 감사합니다

ジェシー 、 今回 は 真面目に 言って いただき ます |こんかい||まじめに|いって|| 제시상 이번에는 성실하게 얘기해주세요

ぜひ 、 皆さん に 一言 お 願い し ます |みなさん||いちげん||ねがい|| Go ahead 여러분들께 한말씀 부탁드릴게요

まず 、 すいません でした First of all, I'm very sorry 먼저, 죄송했습니다

本日 は お 忙しい 中 お 集まり いただき ありがとう ございました ほんじつ|||いそがしい|なか||あつまり|||

えー 、 僕 たち ジャニーズ Jr . が |ぼく|||jr| Us Johnny's Jrs having our official channel on YouTube

YouTube で チャンネル を 持つ と いう こと で 、 世界 に 発信 を し 新しい 道 が 出来 ました youtube||ちゃんねる||もつ|||||せかい||はっしん|||あたらしい|どう||でき|

全力 で サポート を して もらって 頑張って いき ます ので 応援 の ほど よろしく お 願い いたし ます ぜんりょく||さぽーと||||がんばって||||おうえん|||||ねがい||

本日 は ありがとう ございました ほんじつ||| Thank you very much for today

はい 、 ありがとう ございました Thank you for the words, 감사합니다

えー 、 と いう こと で 、 今後 アップ さ れて いく 動画 作品 に ぜひ 期待 を して いて ください |||||こんご|あっぷ||||どうが|さくひん|||きたい|||| 그러니 앞으로 업로드하는 동영상들 기대해주시기 바랍니다!

以上 を もち まして ジャニーズ Jr . チャンネル の 記者 会見 を お開き と さ せて いただき ます いじょう|||||jr|ちゃんねる||きしゃ|かいけん||おひらき||||| That's all for today's Johnny's Jr Channel opening Press Con 이상으로 쟈니스 주니어 채널 발표회견을 마치겠습니다

みなさん 、 ありがとう ございました Thank you very much, everybody 여러분 감사합니다

ありがとう ございました ！