×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

キッズボンボン TV, 干支 - 十二支の話（日本語版）アニメ日本の昔ばなし／日本語学習／THE STORY OF THE ZODIAC (JAPANESE)

干支 - 十二支 の 話 （日本 語 版 ）アニメ 日本 の 昔 ば なし ／日本 語 学習 ／THE STORY OF THE ZODIAC (JAPANESE)

むか 〜 し 、 むかし の お はなし です 。

とある 山 の てっぺん に たのしい こと が だいすきな かみさま が すんで いました 。 かみさま は 、 もう すぐ やってくる お 正月 を

どう やって いわおう か かんがえて いる ところ でした 。

なんか うんと たのしい こと は ない の か なぁ ・・・・。

あれ は 、 な んじゃ ？

かみさま が ふもと を ながめる と どうぶつ たち が おおぜい あつまって いました 。 そう じゃ ！

どうぶつ たち と いっしょに お しょうがつ を いわおう ！ でも 、 もっと たのしい こと は 、 ない か の ぉ ・・・・。

ひらめいた ぞ ！ これ は 、 たのしい ・・・！

かみさま は 、 すてきな おもいつき に ごきげんです 。

しばらく して 、 山 の ふもと に かんばん が 立てられました 。 『 どうぶつ の みなさん へ 元日 の あさ 、 山 の てっぺん へ きて ください

１２ 番 目 まで に やってきた どうぶつ を 、１ 年 ずつ こうたい で その 年 の どうぶつ 王 に して あげます 。 はやい もの じゅん だ から いそいで ね 。 かみさま より

すごい ！ どうぶつ 王 だって ！

どうぶつ たち は 、 もう おおさわぎ です ！

元日 は 、 早 おき するっキャ ！ 早 おき なら 、 にわとり の わたし が 、 一 番 よっ！ ぼく だって まけ ない ワン ！

早く お 正月 に なら ない か なぁ 〜

みんな の こうふん した こえ で 、 ひるね を して いた ねこ が 、 パチッ と 目 を さましました 。 みん なぁ ・・・・・、 なに を さわいで いる の ニャ ？

そう きかれて 、 ねずみ は 、 うそ を おしえました 。 あの ねぇ ・・・・

元日 の つぎの 日 に 、 山 の てっぺん まで いけば 、 どうぶつ の 王さま に なれる んだって ！ へ ぇ 〜〜〜、 元日 の つぎの 日 か ぁ ・・・・

そ ！ 元日 の つぎの 日 だ よ ！

ふ 〜〜 ん 、 だったら 、 それ まで お ひるね して る ニャ ！

すっかり しんじて しまった ねこ は 、 すぐに いびき を かき はじめました 。 そして ・・・・ おおみそか が やってきました 。 山 の てっぺん が ゆうひ に 赤く そまる ころ ・・・・・。

ぼく は 、 足 が おそい から なぁ 早 めに 出かけた ほう が いい か なぁ ・・・・。

まじめな うし は 、 まっ先 に 、 山 の てっぺん めざして あるき だしました 。 なんだか モソモソ する ような ・・・・ 気のせい か なぁ 〜？

らく ちん 、 らく ちん ！

うし くん の せ なか に のって れば 、 らく 〜〜 に 、 山 の てっぺん まで いける ぞ ！

うし は ひとばん じゅう あるき つづけました 。 そして 、 よあけまえ に なる と 、 ほか の どうぶつ たち も うごき はじめました 。 わたし の ジャンプ に は 、 だれ も おいつけ ない わ よ ！

さて 、 わし も そろそろ しゅっぱつ しよう 。

とら は 、 ものすごい スピード で 山 みち を はしりました 。 山 の てっぺん を めざして いた の は 、 ふもと の どうぶつ だけ で は 、 ありません 。 どうぶつ の 王さま か ・・・。 おもしろ そうだ な ・・・。 ひと つ さん かして みる か ！

たつ は ゆうゆうと 空 を とび 、 山 の てっぺん を めざしました 。 うま と ひつじ の なかよし コンビ は 、 おたがいに はげましあい ながら 、 は しっていました 。 いやだっ！ もう こんな じかんっ！ いつも はやおき の にわとり は 、 ゆだん を して 、 うっかり ねぼう して しまいました 。 犬 と さる は 、 とちゅう まで は 、 なかよく はしって いた のです が 、 おたがいに まけ まい と

いじ に なって きょうそう して いる うち に 、 とうとう けんか に なって しまいました 。 こら ぁ 〜〜！ けんか なんか して る ばあい じゃ ない でしょ ！

とにかく １２ 番 目 まで に 山 の てっぺん へ いか なくちゃ なら ない の よっ！ はい 、 おめでとう ！ お ほ ぉ 〜〜、 きた きた ！ うし は 、 なんとか 山 の てっぺん まで たどりつきました 。 は ぁ 〜〜〜、 つかれた ぁ 〜〜〜

かみさま ぁ 〜〜、 ぼく が 一 番 です よ ぉ ！ お ぉ 、 ねずみ が 一 番 か 。 よく きた なぁ ・・・。 よし 、 よし ・・・。

２ 番 目 は うし だ な 。 お つかれ さま ！ あれっ、 ねずみ くん いつのまに きて た の ぉ ？ ま ぁ 〜 いっか ぁ ・・・・。

さ ぁ 、 さ ぁ ・・・、 つぎ は 、 だれ が くる の か な ？ たのしみ 、 たのしみ ・・・・・・。

おっ！ さっそく やってきた な ！

よ 〜〜 し ！ ３ 番 は 、 とら に きまり だ ！

は ぁ 〜〜、 こわかった ！ とら くんって はやい んだ ねぇ ・・・ うさぎ は 、４ 番 目 だ ！ や ぁ 、 や ぁ 、 あっというま に ついちゃった よ 〜〜 こうして たつ が ５ 番 、 へび が ６ 番 目 に とうちゃく しました 。 そのころ 、 うま と ひつじ の なかよし コンビ も ゴール の ちかく まで きて いました 。 この 山 みち に は おばけ が でるって いう よ ？ だいじょうぶ だって ！ ぼく が ひづめ で やっつけて あげる ！ うま に はげまされて ひつじ は なんとか たどりつく こと が できました 。 うま くん 、 ありがとう ！ さき に ゴール して よ ！

いい の かい ？ じゃ ぁ ・・・、 えんりょ なく ！

こうして 、 うま が ７ 番 目 、 ひつじ が ８ 番 目 に とうちゃく する こと に なりました 。 まだ やって る の ？ そんな こと じゃ 、 まにあわ ない わ よっ！ さき に いっちゃ う から ねっ！ きみ たち に は 、 まけ ないっキャ ！ わたし たち も いそぐ わ よ ！ こうして 、 いぬ と とり は どうじに 山 の てっぺん へ とうちゃく しました 。 おそい ッキャ 〜〜〜！ おお 、 どうじに ついた か ・・・。 さる が ９ 番 目 じゃ から ・・・。

ん 〜〜 と 、 にわとり が １０ 番 、 犬 が １１ 番 じゃ 。 さる の つぎ が 犬 で は また 、 けんか に なる から な ！

かみさま は 、 いぬ と さる が けんか を して いた こと も 、 ぜ 〜〜 ん ぶ 、 お みとおし でした 。

さ 〜〜 て 、 みんな そろった かな ？

いよいよ あと ひと り じゃ な ？

いや ぁ 、 まちがって ちがう 山 に のぼって しまった ですたい ！ よ 〜〜 し 、 これ で 、１２ ひき が ぜんぶ そろった な ！

まず 、 さいしょ が ねずみ 。

つぎ が うし 。

そして 、 とら 。

それ から うさぎ 。

で 、 お つぎ が 、 たつ 。

そして ・・・、 み ・・・、 へび じゃ な 。

それ から うま 。

つぎ が ひつじ 。

つぎ が さる 。

つぎ が とり 。

そして 犬 。

さいごに い ・・・、 いのしし じゃ 。

これ から は 、 おまえたち が 毎年 、 こうたい で 、 どうぶつ の 王さま を つとめる のじゃ ！

王さま が きまった ところ で 、 きょう は 元日 だ ！ みんな で お いわい しよう ！

そのころ 、 ぐ ぅぐ ぅ ひるね を して いた ねこ は 、 やっと 目 を さましました 。 ふ ぁ 〜〜〜、 よく ねた ！ そろそろ 、 かみさま の ところ に いく か に ゃぁ ？

お 〜〜 い 、 たぬき くん 、 そろそろ いか ない と まにあわ ない ぞ ぉ ？ な 〜〜 に 、 いって る の ねこ くん 。 もう とっくに おわって る よ ぉ ・・・。

ぼく は 、 とちゅう で めん ど くさく なって さ ぁ ・・・。 ねた ふり して る んだ よ ぉ 。

だって ・・・・、 元日 の つぎの 日 だって ・・・、 ねずみ くん が ・・・・・・。

そり ゃぁ 、 ねずみ くん に だまさ れた んだ ね ・・・。

かみさま は 、 元日 の あさって いって たよ ぉ 〜〜〜？

元日 の あさ ぁ ？ ねずみ め ぇ 〜〜、 ぜったい ゆるさ ない ニャッ 〜〜〜！ こうして ねずみ 年 から はじまり 、 うし 、 とら 、 う 、 たつ 、 み 、 うま 、 ひつじ 、 さる 、 とり 、 犬 、 い ・・・、

と つづく １２ 支 は 、 この とき から はじまった のです 。

そして ・・・、 ねずみ に だまされて １２ 支 に はいれ なかった ねこ は 、 いま でも 、 ねずみ を 見る と おいかけ まわす ように なりました と さ ・・・。 ねこ が 、 まえ 足 で かお を ご しご し と きれいに する の も 、

にどと 、 ねぼう し ない ように すう ため なんで すって ！


干支 - 十二支 の 話 （日本 語 版 ）アニメ 日本 の 昔 ば なし ／日本 語 学習 ／THE STORY OF THE ZODIAC (JAPANESE) えと|じゅうにし||はなし|にっぽん|ご|はん|あにめ|にっぽん||むかし|||にっぽん|ご|がくしゅう|the|story|of|the|zodiac|japanese THE STORY OF THE ZODIAC (JAPANESE) El zodíaco chino - Historia de los doce signos del zodíaco (versión japonesa) Cuentos populares japoneses animados / Estudio de la lengua japonesa / LA HISTORIA DEL ZODíaco (JAPONÉS) O Zodíaco Chinês - A História dos Doze Signos do Zodíaco (versão japonesa) Contos populares japoneses animados / Estudo da língua japonesa / A HISTÓRIA DO ZODÍACO (JAPONÊS) The Chinese Zodiac - A Story of the Twelve Zodiac Signs (Japanese version) Анимированные японские народные сказки / Изучение японского языка / THE STORY OF THE ZODIAC (JAPANESE) Çin Zodyağı - On İki Burcun Hikayesi (Japonca versiyon) Animasyonlu Japon halk masalları / Japonca dil çalışması / ZODYAK HİKAYESİ (JAPONCA) Zodiac - The Story of the Zodiac (Japanese Version) 动漫日本民间故事 / Learning Japanese / THE STORY OF THE ZODIAC (JAPANESE) 十二生肖 - 十二生肖的故事 (日文版)動漫 日本民間故事/日語學習/十二生肖的故事 (日文)

むか 〜 し 、 むかし の お はなし です 。 A story from long ago.

とある 山 の てっぺん に たのしい こと が だいすきな かみさま が すんで いました 。 |やま|||||||||||い ました Kami-sama, who loves to have fun at the top of a certain mountain, lived there. かみさま は 、 もう すぐ やってくる お 正月 を ||||||しょうがつ| Kami-sama, the coming New Year

どう やって いわおう か かんがえて いる ところ でした 。 I was wondering how to do it.

なんか うんと たのしい こと は ない の か なぁ ・・・・。 I wonder if there is anything really fun ...

あれ は 、 な んじゃ ？ What is that?

かみさま が ふもと を ながめる と どうぶつ たち が おおぜい あつまって いました 。 |||||||||||い ました そう じゃ ！

どうぶつ たち と いっしょに お しょうがつ を いわおう ！ Let's talk about gingerbread with the animals! でも 、 もっと たのしい こと は 、 ない か の ぉ ・・・・。 But, isn't there something more fun?

ひらめいた ぞ ！ これ は 、 たのしい ・・・！

かみさま は 、 すてきな おもいつき に ごきげんです 。 Kami-sama is very happy with her wonderful feelings.

しばらく して 、 山 の ふもと に かんばん が 立てられました 。 ||やま||||||たて られ ました 『 どうぶつ の みなさん へ 元日 の あさ 、 山 の てっぺん へ きて ください ||||がんじつ|||やま|||||

１２ 番 目 まで に やってきた どうぶつ を 、１ 年 ずつ こうたい で その 年 の どうぶつ 王 に して あげます 。 ばん|め||||||とし|||||とし|||おう|||あげ ます I will give the animals that came up to the 12th number one year at a time to become the animal king of that year. はやい もの じゅん だ から いそいで ね 。 It's a fast thing, so come on. かみさま より

すごい ！ どうぶつ 王 だって ！ |おう| The King of Animals!

どうぶつ たち は 、 もう おおさわぎ です ！ The animals are already a rush!

元日 は 、 早 おき するっキャ ！ がんじつ||はや||する っ キャ Get up early on New Year's Day! 早 おき なら 、 にわとり の わたし が 、 一 番 よっ！ はや|||||||ひと|ばん| If it's early, I'm the chicken, the best! ぼく だって まけ ない ワン ！ ||||わん I can't afford it!

早く お 正月 に なら ない か なぁ 〜 はやく||しょうがつ||||| I wonder if it will be New Year's Day soon ~

みんな の こうふん した こえ で 、 ひるね を して いた ねこ が 、 パチッ と 目 を さましました 。 ||||||||||||||め||さまし ました The cat, who was flirting with everyone's voice, woke up with a click. みん なぁ ・・・・・、 なに を さわいで いる の ニャ ？ Minna ... What are you talking about?

そう きかれて 、 ねずみ は 、 うそ を おしえました 。 |きか れて|||||おしえ ました When asked, the mouse told a lie. あの ねぇ ・・・・

元日 の つぎの 日 に 、 山 の てっぺん まで いけば 、 どうぶつ の 王さま に なれる んだって ！ がんじつ|||ひ||やま|||||||おうさま|||ん だって The day after New Year's Day, if you go to the top of the mountain, you can become the king of animals! へ ぇ 〜〜〜、 元日 の つぎの 日 か ぁ ・・・・ ||がんじつ|||ひ|| Hey ~~~, the day after New Year's Day ...

そ ！ 元日 の つぎの 日 だ よ ！ がんじつ|||ひ||

ふ 〜〜 ん 、 だったら 、 それ まで お ひるね して る ニャ ！ Hmmm, then, I've been napping until then!

すっかり しんじて しまった ねこ は 、 すぐに いびき を かき はじめました 。 |||||||||はじめ ました The cat, who was completely snored, immediately began to snore. そして ・・・・ おおみそか が やってきました 。 |||やってき ました 山 の てっぺん が ゆうひ に 赤く そまる ころ ・・・・・。 やま||||||あかく|| When the top of the mountain turns red on Yuhi ...

ぼく は 、 足 が おそい から なぁ 早 めに 出かけた ほう が いい か なぁ ・・・・。 ||あし|||||はや||でかけた||||| I'm slow on my legs, so I wonder if I should go out early ...

まじめな うし は 、 まっ先 に 、 山 の てっぺん めざして あるき だしました 。 |||まっ さき||やま|||||だし ました The serious cow was first aimed at the top of the mountain. なんだか モソモソ する ような ・・・・ 気のせい か なぁ 〜？ ||||きのせい|| It's kind of messy ... Is it because of my mind?

らく ちん 、 らく ちん ！ Rakuchin, Rakuchin!

うし くん の せ なか に のって れば 、 らく 〜〜 に 、 山 の てっぺん まで いける ぞ ！ ||||||||||やま||||| If you ride in Ushi-kun, you can easily reach the top of the mountain!

うし は ひとばん じゅう あるき つづけました 。 |||||つづけ ました The cow continued walking all night. そして 、 よあけまえ に なる と 、 ほか の どうぶつ たち も うごき はじめました 。 |||||||||||はじめ ました And before the new year, other animals began to move. わたし の ジャンプ に は 、 だれ も おいつけ ない わ よ ！ ||じゃんぷ|||||||| No one can come to my jump!

さて 、 わし も そろそろ しゅっぱつ しよう 。 By the way, let's do it soon.

とら は 、 ものすごい スピード で 山 みち を はしりました 。 |||すぴーど||やま|||はしり ました 山 の てっぺん を めざして いた の は 、 ふもと の どうぶつ だけ で は 、 ありません 。 やま||||||||||||||あり ませ ん It wasn't just the animals at the foot of the mountain that were aimed at the top of the mountain. どうぶつ の 王さま か ・・・。 ||おうさま| Is it the king of animals? おもしろ そうだ な ・・・。 |そう だ| Sounds interesting ... ひと つ さん かして みる か ！ Do you want to try it?

たつ は ゆうゆうと 空 を とび 、 山 の てっぺん を めざしました 。 |||から|||やま||||めざし ました Tatsu flew in the sky and aimed at the top of the mountain. うま と ひつじ の なかよし コンビ は 、 おたがいに はげましあい ながら 、 は しっていました 。 |||||こんび||||||しってい ました The good friend combination of horses and sheep was bald with each other. いやだっ！ いや だっ No! もう こんな じかんっ！ ||じかん っ It ’s already like this! いつも はやおき の にわとり は 、 ゆだん を して 、 うっかり ねぼう して しまいました 。 |||||||||||しまい ました The chicken chicken, which is always a chicken, has been left unattended and inadvertently neglected. 犬 と さる は 、 とちゅう まで は 、 なかよく はしって いた のです が 、 おたがいに まけ まい と いぬ||||||||||||||| I used to know dogs and monkeys, but I don't care about each other.

いじ に なって きょうそう して いる うち に 、 とうとう けんか に なって しまいました 。 ||||||||||||しまい ました While I was messing around, I finally got into a fight. こら ぁ 〜〜！ Here ~~! けんか なんか して る ばあい じゃ ない でしょ ！ It's not the case if you have a fight!

とにかく １２ 番 目 まで に 山 の てっぺん へ いか なくちゃ なら ない の よっ！ |ばん|め|||やま||||||||| Anyway, I have to go to the top of the mountain by the 12th! はい 、 おめでとう ！ Yes, congratulations! お ほ ぉ 〜〜、 きた きた ！ Oh ~~, I'm here! うし は 、 なんとか 山 の てっぺん まで たどりつきました 。 |||やま||||たどりつき ました は ぁ 〜〜〜、 つかれた ぁ 〜〜〜

かみさま ぁ 〜〜、 ぼく が 一 番 です よ ぉ ！ ||||ひと|ばん||| Kami-sama, I'm the number one! お ぉ 、 ねずみ が 一 番 か 。 ||||ひと|ばん| Oh, is the mouse the number one? よく きた なぁ ・・・。 I've come well ... よし 、 よし ・・・。 Alright, alright ...

２ 番 目 は うし だ な 。 ばん|め|||| お つかれ さま ！ |つか れ| Cheers for good work ! あれっ、 ねずみ くん いつのまに きて た の ぉ ？ Oh, Nezumi-kun, when did you come? ま ぁ 〜 いっか ぁ ・・・・。 Well ~ Ichika ...

さ ぁ 、 さ ぁ ・・・、 つぎ は 、 だれ が くる の か な ？ Well, well ..., who will come next? たのしみ 、 たのしみ ・・・・・・。

おっ！ お っ Oh! さっそく やってきた な ！

よ 〜〜 し ！ ３ 番 は 、 とら に きまり だ ！ ばん|||||

は ぁ 〜〜、 こわかった ！ とら くんって はやい んだ ねぇ ・・・ うさぎ は 、４ 番 目 だ ！ |くん って||||||ばん|め| や ぁ 、 や ぁ 、 あっというま に ついちゃった よ 〜〜 こうして たつ が ５ 番 、 へび が ６ 番 目 に とうちゃく しました 。 ||||||ついちゃ った|||||ばん|||ばん|め|||し ました そのころ 、 うま と ひつじ の なかよし コンビ も ゴール の ちかく まで きて いました 。 ||||||こんび||ごーる|||||い ました At that time, the good friend duo of horses and sheep had reached the goal. この 山 みち に は おばけ が でるって いう よ ？ |やま||||||でる って|| Is there a ghost in this mountain? だいじょうぶ だって ！ It's okay! ぼく が ひづめ で やっつけて あげる ！ I'll beat you with my hooves! うま に はげまされて ひつじ は なんとか たどりつく こと が できました 。 ||はげまさ れて|||||||でき ました Being bald by the horse, the sheep managed to reach it. うま くん 、 ありがとう ！ さき に ゴール して よ ！ ||ごーる|| Goal earlier!

いい の かい ？ じゃ ぁ ・・・、 えんりょ なく ！

こうして 、 うま が ７ 番 目 、 ひつじ が ８ 番 目 に とうちゃく する こと に なりました 。 |||ばん|め|||ばん|め||||||なり ました まだ やって る の ？ Are you doing still ? そんな こと じゃ 、 まにあわ ない わ よっ！ That's not the case! さき に いっちゃ う から ねっ！ I'm going to talk to you earlier! きみ たち に は 、 まけ ないっキャ ！ |||||ない っ キャ わたし たち も いそぐ わ よ ！ We'll be there too! こうして 、 いぬ と とり は どうじに 山 の てっぺん へ とうちゃく しました 。 ||||||やま|||||し ました In this way, the dog and tori messed up to the top of the mountain. おそい ッキャ 〜〜〜！ おお 、 どうじに ついた か ・・・。 Oh, how did you get there ... さる が ９ 番 目 じゃ から ・・・。 ||ばん|め|| The monkey is the 9th ...

ん 〜〜 と 、 にわとり が １０ 番 、 犬 が １１ 番 じゃ 。 ||||ばん|いぬ||ばん| さる の つぎ が 犬 で は また 、 けんか に なる から な ！ ||||いぬ|||||||| The next thing to do with dogs is to fight again!

かみさま は 、 いぬ と さる が けんか を して いた こと も 、 ぜ 〜〜 ん ぶ 、 お みとおし でした 。 Kami-sama was also fighting with the dog, and it was a frisk.

さ 〜〜 て 、 みんな そろった かな ？ Well, I wonder if everyone is ready?

いよいよ あと ひと り じゃ な ？ Isn't it just one more time?

いや ぁ 、 まちがって ちがう 山 に のぼって しまった ですたい ！ ||||やま||||です たい No, I want to climb the wrong mountain! よ 〜〜 し 、 これ で 、１２ ひき が ぜんぶ そろった な ！ Alright, now we have all 12 draws!

まず 、 さいしょ が ねずみ 。 First of all, Saisho is a mouse.

つぎ が うし 。

そして 、 とら 。

それ から うさぎ 。

で 、 お つぎ が 、 たつ 。 Then, next is Tatsu.

そして ・・・、 み ・・・、 へび じゃ な 。

それ から うま 。

つぎ が ひつじ 。

つぎ が さる 。

つぎ が とり 。

そして 犬 。 |いぬ

さいごに い ・・・、 いのしし じゃ 。

これ から は 、 おまえたち が 毎年 、 こうたい で 、 どうぶつ の 王さま を つとめる のじゃ ！ |||||まいとし|||||おうさま|||

王さま が きまった ところ で 、 きょう は 元日 だ ！ おうさま|||||||がんじつ| Where the King has decided, today is New Year's Day! みんな で お いわい しよう ！ Let's all have a good time!

そのころ 、 ぐ ぅぐ ぅ ひるね を して いた ねこ は 、 やっと 目 を さましました 。 |||||||||||め||さまし ました ふ ぁ 〜〜〜、 よく ねた ！ Whew, I'm sorry! そろそろ 、 かみさま の ところ に いく か に ゃぁ ？ Is it time to go to Kami-sama?

お 〜〜 い 、 たぬき くん 、 そろそろ いか ない と まにあわ ない ぞ ぉ ？ Oh ~~, Tanuki-kun, it's about time to go, isn't it? な 〜〜 に 、 いって る の ねこ くん 。 Nah ~~, I'm talking about Neko-kun. もう とっくに おわって る よ ぉ ・・・。

ぼく は 、 とちゅう で めん ど くさく なって さ ぁ ・・・。 I'm getting tired of it ... ねた ふり して る んだ よ ぉ 。 I'm pretending to be jealous.

だって ・・・・、 元日 の つぎの 日 だって ・・・、 ねずみ くん が ・・・・・・。 |がんじつ|||ひ||||

そり ゃぁ 、 ねずみ くん に だまさ れた んだ ね ・・・。 That's right, I was fooled by Nezumi-kun ...

かみさま は 、 元日 の あさって いって たよ ぉ 〜〜〜？ ||がんじつ||||| Kami-sama said that it was the day after tomorrow.

元日 の あさ ぁ ？ がんじつ||| New Year's Day Asa? ねずみ め ぇ 〜〜、 ぜったい ゆるさ ない ニャッ 〜〜〜！ ||||ゆる さ|| こうして ねずみ 年 から はじまり 、 うし 、 とら 、 う 、 たつ 、 み 、 うま 、 ひつじ 、 さる 、 とり 、 犬 、 い ・・・、 ||とし||||||||||||いぬ| In this way, starting from the year of the rat, the monkey, the tiger, the u, the tatsu, the mi, the horse, the sheep, the monkey, the tori, the dog, the ...,

と つづく １２ 支 は 、 この とき から はじまった のです 。 ||し|||||| The following 12 zodiac signs began at this time.

そして ・・・、 ねずみ に だまされて １２ 支 に はいれ なかった ねこ は 、 いま でも 、 ねずみ を 見る と おいかけ まわす ように なりました と さ ・・・。 |||だまさ れて|し||||||||||みる|||||なり ました|| And ..., the cat that was deceived by the mouse and couldn't get into the zodiac, even now, when he sees the mouse, he starts to turn around. ねこ が 、 まえ 足 で かお を ご しご し と きれいに する の も 、 |||あし||||||||||| It is also possible for cats to scrub and clean their paws with their feet.

にどと 、 ねぼう し ない ように すう ため なんで すって ！ Why don't you try not to sleep!