第10課 日本 の 便利 な 店
文化 ノート 6標準 語 と 方言
ちょうじょう だんだん 大きに わりいけんね
というのは 同じ 意味 を 表す 方言 です が
どんな 意味 だ と 思います か ？
実は これ は みんな ありがとう と いう 意味 なのです 。
すごく おいしい を 各地 の 方言 で 言う と
それぞれ の 方言 を 声に出して 読んでみてください
面白い でしょ
このように 日本 には 地方 によって いろいろな 方言 が あります 。
方言 は 東北弁 名古屋弁 九州弁 というように
普通 地方 の 名前 プラス 弁 で 表します が
中 でも 関西弁 は メディア の おかげ で とても 一般的 に なっていて
話せなくても ほとんど の 日本人 が 理解する こと が できます 。
皆さん も どこ か で 聞いた こと が ある ので は ない でしょう か ？
方言 に 対して アナウンサー が 話したり
教科書 や 新聞 や 雑誌 など で 使われている 日本語 は
標準語 と いって 日本人 すべて が 学校 で 勉強する 言葉 です 。
昔 は それぞれ の 地方 で 日本語 が 全然 違い
日本人 同士 でも スムーズに コミュニケーション が できなかった ので
明治時代 に 誰でも 話せて わかる 言葉 として
東京 の 言葉 を もとにして 標準語 が 作られた そうです 。
また 方言 と は 別に
訛り という 言葉 も あります が
これ は 地方 独特 の アクセント や イントネーション の こと で
言葉 その もの の 違い で は ありません 。
だから 日本人 は 日本 なまり の 英語 を 話す という こと も できます 。
ここ で 方言 の 笑い話 を 一つ
友達 が ある 地方 の 家 に 行った とき
あんた 偉そう な けど と 言われた
彼女 は そんな こと ない です と 否定 を した が
絶対 偉そう な と 何度も 言われた
いくら 否定しても そう 言われる ので かなり ショック を 受けた
しかし 後で 偉そう は 具合 が 悪そう
病気 のように 見える という 意味 だ と 知り
私 は 偉そうな 人間 じゃない という こと が わかって 安心した そうだ
