12 useful apps for Italian language students (subtitles)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale!

Nel video di oggi voglio parlarvi di alcune app che

dovete avere sul vostro cellulare!

Perché vi saranno molto molto utili quando magari siete sull'autobus,

siete sul treno, siete seduti sul divano, ma comunque volete fare qualcosa di vagamente

istruttivo. E allora ecco che queste app

vi possono tornare molto molto utili. Queste che vedete sono le app che io ho sul mio cellulare,

alcune di queste le uso anche io. Allora, partiamo da quelle più ovvie che già avete

(forse) sul vostro cellulare e che probabilmente

usate già. La prima è YouTube.

Ovviamente YouTube vi può

servire per

imparare l'italiano in quanto su questa piattaforma

potete trovare video di lingua, video di grammatica, vlog e anche

altri tipi di video. Ho in mente di fare un video in cui vi consiglio

degli YouTuber italiani che anche io guardo. Se volete vedere questo video, mi raccomando,

fatemelo sapere nei commenti.

Andiamo avanti, la app successiva è italki.

Questo è...

Non posso aprire l'app dal mio cellulare, perché ci sono delle informazioni

confidenziali

che non voglio rivelare a tutti.

Però italki è una piattaforma che molti di voi conoscono già, che vi permette di entrare in contatto con

degli

insegnanti, dei tutor madrelingua.

Questa app vi permette anche di trovare nuovi amici,

potrebbe essere interessante

darci un'occhiata. Lo stesso obiettivo di italki ce l'ha anche Tandem, questa qui, questa qui sotto.

Bene, devo creare un account. In realtà ce l'ho già l'account di Tandem, ma non mi ricordo le credenziali.

Non fa niente, comunque Tandem è un'app

solamente per trovare amici, solo per trovare amici italiani (nel vostro caso) con cui

parlare; è assolutamente gratuita, dovete solamente iscrivervi all'app. E addirittura

uno studente mi ha mandato un messaggio

dicendomi che quest'estate è venuto in Italia ad incontrare la sua amica italiana.

Poi, l'app Podcast, questi sono i podcast che ho

scaricato, potete trovare dei podcast in italiano, è molto molto

utile questa app perché avete tutti i podcast italiani in un'unica app.

Se cercate, c'è anche il mio podcast qui,

eccolo! Però non capisco perché non si è aggiornata la copertina.

Ma se volete

conoscere altri podcast, io ho fatto dei video in cui vi consiglio alcuni podcast.

Poi, stessa cosa con la app libri, qui voi potete avere la vostra libreria

di libri in italiano, di ebook in italiano e potete anche andare sullo store, quindi sul book store,

negozio, e

vedere dei libri in italiano.

Ovviamente il mio book store è in italiano, però sicuramente

se cercate dei titoli specifici li troverete in italiano. E poi qui c'è anche la sezione audiolibri.

Poi, a volte

potreste avere bisogno di tradurre una parola, di tradurre delle frasi e quindi io vi consiglio la app Reverso Context.

Come dice il nome, vi dà anche il contesto alla parola che volete tradurre, quindi per esempio,

facciamo dall'inglese all'italiano.

Tavolo. No, "table".

Eccolo, qui ci sono innanzitutto le varie traduzioni

"table" può essere in italiano "tavolo", "tabella", "tavola",

"you're obsessed with that table"

"ti stai ossessionando con la storia del tavolo", quindi vi dà anche un esempio di frase e potete ascoltarla:

(tavolo)

(ti stai ossessionando con la storia del tavolo)

Poi, se invece volete avere un dizionario sul vostro cellulare, vi consiglio questo dizionario italiano.

Quando voi cercate una parola su questo dizionario, la va a cercare

nel database di informazioni che ha, quindi per esempio,

cerchiamo sempre "tavolo". Va a cercare le definizioni di vari dizionari, quindi abbiamo

Dictionaries, poi c'è il Collins Italian Dictionary,

per altre parole c'è anche la risorsa dell'accademia della crusca

eccetera e potete anche ascoltare

la pronuncia anche qui: (tavolo).

Questa è gratuita. Se invece volete un dizionario un po' più, come dire,

sostanzioso, un vero dizionario, c'è quello della Treccani. Nella versione gratuita sono disponibili solamente

alcune parole, per esempio queste: "abbastanza", avverbio, oppure "abbassare", verbo.

Altrimenti, se volete altre parole, dovete acquistarlo. Il prezzo è davvero

irrisorio costa 4 euro e 49 per il dizionario della Treccani,

è molto molto poco, infatti ho intenzione di comprarlo. Un dizionario davvero utile, questo dizionario

delle collocazioni,

l'app costa 9 euro e 90 mentre il dizionario

cartaceo costa - mi pare -

20 - 25 euro.

Vediamo come funziona questa app. Cerchiamo una parola per cui vogliamo trovare la collocazione,

quindi per esempio: che verbo devo usare con "desiderio"?

Allora, innanzitutto abbiamo una lista di tutti gli aggettivi

che possiamo usare con questo nome. Quindi noi possiamo dire "un desiderio acuto", "un desiderio ardente",

"un desiderio costante", "un desiderio egoistico", eccetera.

Poi invece per quanto riguarda i verbi,

possiamo dire

"alimentare un desiderio",

"appagare un desiderio",

"assecondare un desiderio", "avere un desiderio",

"nutrire un desiderio",

"soddisfare un desiderio", eccetera.

Quindi questi sono tutti i verbi che voi potete

utilizzare con la parola "desiderio", quindi con questo dizionario delle collocazioni

potete veramente fare tantissime cose. Se per esempio avete un budget e potete spendere dei soldi

solamente per un dizionario, senza esitazioni comprate questo delle collocazioni.

Poi, un giorno potrebbe venirvi un dubbio su come coniugare un verbo e allora usate questa app.

Verbi italiani. Vi viene un dubbio su come coniugare il verbo "salire", per esempio, al

congiuntivo, ecco il congiuntivo presente e qui lo avete: io salga, to salga, lui salga, noi saliamo, voi saliate,

loro salgano. E possiamo anche sentire la pronuncia del verbo: (noi saliamo, voi saliate.)

Allora, qual è l'unico limite di questa app? È che ci sono solamente 500 verbi.

Poi abbiamo memo vocali. Perché è utile questa app? Perché voi potreste

registrare la vostra voce mentre parlate in italiano e riascoltarvi per vedere se vi piace come avete

pronunciato una parola. È un ottimo strumento di autocritica e autoanalisi.

L'ultima app di cui voglio parlarvi è questa, LyricsTraining. Il nome si spiega un po' da solo diciamo,

si tratta di un'app che vi fa esercitare con i testi delle canzoni.

Ad esempio, prendiamo questo di Mahmood, "Rapide".

Allora, potete scegliere se giocare alla risposta multipla oppure se fare il karaoke.

Allora, se scegliete la risposta multipla, potete scegliere il livello

principiante, intermedio, avanzato, esperto.

Il livello esperto è un incubo, perché dovete inserire tutte le parole che

che sono cantate e va abbastanza veloce, quindi diciamo è più un

esercizio di abilità che di comprensione. Però, per esempio, facciamo quello intermedio.

Per esempio scendiamo questa di Elisa per fare il karaoke.

Il karaoke

sapete come funziona.

Queste sono le 12 app di cui volevo parlarvi e spero che troviate utile questo video.

Spero che non conosciate già tutte queste app, perché altrimenti

questo video è assolutamente inutile!!! Ma comunque,

no, spero che sia utile per qualcuno di voi, anche solo per una persona.

Se conoscete altre app che per voi sono davvero utili

e le volete condividere con tutti noi, sapete cosa fare,

lasciate un commento qui sotto.

Grazie mille per aver guardato questo video, ci vediamo nel prossimo. Ciao!