LET'S SAY NO TO VIOLENCE AGAINST WOMEN / Orange Week 16 Days awareness for No Violence Against Women DECIMOS NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES / Semana Naranja 16 Días de sensibilización por la No Violencia contra las Mujeres LET'S SAY NO TO VIOLENCE AGAINST WOMEN / Semaine orange 16 jours de sensibilisation à la lutte contre la violence à l'égard des femmes LET'S SAY NO TO VIOLENCE AGAINST WOMEN / 女性に対する暴力ゼロを目指すオレンジウィーク16日間の啓発活動 여성 폭력에 반대하자 / 여성 폭력 추방을 위한 오렌지 위크 16일간의 인식 제고 캠페인 POWIEDZMY NIE PRZEMOCY WOBEC KOBIET / Tydzień Orange 16 dni świadomości dla braku przemocy wobec kobiet Vamos dizer não à violência contra as mulheres / Semana Laranja 16 dias de sensibilização para a não violência contra as mulheres LET'S SAY NO TO VIOLENCE AGAINST WOMEN / Оранжевая неделя 16 дней информирования о борьбе с насилием против женщин KADINA YÖNELİK ŞİDDETE HAYIR DİYELİM / Kadına Yönelik Şiddete Hayır için Turuncu Hafta 16 Gün farkındalığı СКАЖЕМО НІ НАСИЛЬСТВУ НАД ЖІНКАМИ / Помаранчевий тиждень - 16 днів обізнаності про відсутність насильства над жінками LET'S SAY TO VIOLENCE AGAINST WOMEN / 橙色周 16 天反对暴力侵害妇女意识 LET'S SAY TO VIOLENCE AGAINST WOMEN / 橙色週 16 天反對暴力侵害婦女意識

So this video is going to be somehow  different from what you are used to. Dieses Video wird sich irgendwie von dem unterscheiden, was ihr von mir gewohnt seid. Cette vidéo va être en quelque sorte différente de ce à quoi vous êtes habitué. だからこの映像は、皆さんが慣れ親しんでいるものとはどこか違うものになるはずです。 Ten film będzie więc nieco inny od tego, do czego jesteś przyzwyczajony.

Inspired by my friend Ana Pinto I want to spread  awareness on a topic that is dear to my heart: Inspiriert durch meine Freundin Ana Pinto, möchte ich das Bewusstsein für ein Thema schärfen, das mir am Herzen liegt: Inspirée par mon amie Ana Pinto, je souhaite sensibiliser sur un sujet qui me tient à cœur: la 友人のAna Pintoに触発されて、私は自分の心の中にあるトピックについて認識を広めたいと思います： Zainspirowana przez moją przyjaciółkę Anę Pinto, chcę szerzyć świadomość na temat, który jest bliski mojemu sercu:

violence against women. So for those of you who  don't know me yet, hello, my name is Patz and yes Gewalt gegen Frauen. Also für diejenigen unter euch, die mich noch nicht kennen, Hallo, mein Name ist Patz und ja, violence contre les femmes. Alors pour ceux d'entre vous qui ne me connaissent pas encore, bonjour mon nom est Patz. Et oui, 女性に対する暴力だから、まだ私を知らない人のために、こんにちは、私の名前はパッツです、そしてはい

I am a victim and survivor of domestic  violence. And I want to reach all women ich bin ein Opfer und Überlebende häuslicher Gewalt. Und ich möchte alle Frauen erreichen, je suis victime et survivante de la violence domestique et je veux atteindre toutes les femmes qui souffrent 私はDVの被害者であり、生存者である。そして、すべての女性たちに届けたい

out there suffering from the same issue. This  is not a fatality. You can get out! You can say die unter dem gleichen Problem leiden. Dies ist keine Fatalität. Du kannst raus! Du kannst 同じ問題で苦しんでいる人がいる。これは致命的なことではありません。出ていいんだよ！あなたは言うことができます。

no to violence against women, only dare to! The  offenders will not change. You have to change! Nein zu Gewalt gegen Frauen sagen , du mussst es nur wagen! Die Täter werden sich nicht ändern. Du musst dich ändern! 女性への暴力にNO、あえてやるだけ！加害者は変わりません。あなたが変わらなければならないのです！

You have to get out! Violence against women  is a serious problem. But it's not your fault! Du musst raus! Gewalt gegen Frauen ist ein ernstes Problem. Aber es ist nicht deine Schuld! 出ていかなければならない！女性に対する暴力は深刻な問題です。でも、それはあなたのせいではありません！

Violence against women is not only slapping  and beating. No, violence against women is also Gewalt gegen Frauen ist nicht nur Ohrfeigen und Schlagen. Nein, Gewalt gegen Frauen ist auch 女性に対する暴力は、平手打ちや殴打だけではありません。いいえ、女性に対する暴力はまた

verbal violence, sexual violence,  financial violence, psychological verbale Gewalt, sexuelle Gewalt, finanzielle Gewalt, psychologische 言葉による暴力、性的暴力、経済的暴力、精神的暴力

violence, when he turns you down constantly,  when he tells you you are not worth anything, Gewalt, wenn er Sie ständig runtermacht, wenn er dir sagt, dass du nichts wert bist, 暴力は、彼があなたを常に断り、あなたに何の価値もないと言ったとき、

when he tells you you are not a good wife  and mother, when you are forced to do things wenn er dir sagt, dass du keine gute Frau und Mutter sind, wenn du gezwungen wirst, Dinge zu tun, 良い妻、良い母でないと言われ、無理強いされた時。

although you don't want to, when you are under  constant control, when you are manipulated, obwohl du diest nicht willst, wenn du unter ständiger Kontrolle bist, wenn du manipuliert wirst, 嫌でも、常にコントロールされているとき、操られているとき、

when he kidnaps your children to put you  under pressure. I have gone through all wenn er deine Kinder entführt, um dich unter Druck zu setzen. Ich habe dies alles durchgemacht quand il enlève vos enfants pour vous mettre sous pression. J'ai traversé tout プレッシャーを与えるために子供を誘拐した時私はすべてを経験しました

of this and I can assure you this is not love.  Get out now! Say no to violence against women und kann dir versichern, dass dies keine Liebe ist. Du musst raus - jetzt! Sag NEIN zu Gewalt gegen Frauen cela et je peux vous assurer que ce n'est pas de l'amour. Sortez, ​​maintenant! Dites non à la violence contre les femmes の、これは愛ではないと断言できる。今すぐ脱出してください！女性に対する暴力にノーと言う

and look for help! Maybe you will experience that  your national government or your national legal und suchen dir Hilfe! Vielleicht wirst du feststellen, dass deine nationale Regierung oder dein nationales Rechtssystem et cherchez de l'aide! Vous découvrirez peut-être que votre gouvernement national ou votre système と助けを求める！もしかしたら、あなたは、あなたの国の政府や国の法律が

system won't support you, as so often they protect  the offenders. This is what I have experienced dich nicht unterstützen wird, da sie so oft die Täter schützen. Das habe ich erlebt und erlebe juridique national ne vous soutiendra pas, car ils protègent souvent les agresseurs. C'est ce que j'ai vécu システムはあなたをサポートしません。多くの場合、彼らは犯罪者を保護します。これは私が経験したことです。

and I am still experiencing here in Luxembourg.  But there is still help out there. There are so ich immer noch hier in Luxemburg. Aber da draußen gibt es trotzdem noch Hilfe. Es gibt so et que je vis encore ici au Luxembourg. Mais il y a encore de l'aide. Il y a tellement と、ここルクセンブルクでまだ経験しています。しかし、世の中にはまだ助けがあります。そこには、とても

many women's associations and other NGOs that will  stand up for you. You are not alone. Get out now viele Frauenverbände und andere NGOs, die sich für dich einsetzen. Du bist nicht alleine. Geh jetzt raus d'associations de femmes et d'autres ONG qui vous défendront. Tu n'es pas seule. Sauve-toi あなたのために立ち上がってくれる多くの女性協会やその他のNGOがあります。あなたは一人ではないのです。今すぐ脱出する

and say no to violence against women! Because you  are worth it and you deserve a life in freedom. und sag NEIN zu Gewalt gegen Frauen! Weil du es wert bist und ein Leben in Freiheit verdienst. maintenant et dis non à la violence contre les femmes! Parce que tu en vaux la peine et que tu mérites une vie en liberté. と、女性に対する暴力にノーを突きつけましょう！なぜなら、あなたにはそれだけの価値があり、自由な人生を送るに値するからです。

And finally you, yes you, who are watching this  video, please do me a favour share this message Und schließlich du, ja du, der du dieses Video siehst, tu mir bitte einen Gefallen, teile diese Botschaft, Et enfin vous, oui vous, qui regardez cette vidéo, faites-moi plaisir: partagez ce message, そして最後に、このビデオを見ているあなた、そうあなたです、どうかこのメッセージをシェアしてください。

it might save another woman's life.  Let's say no to violence against women! es könnte das Leben einer anderen Frau retten. Zusammen sagen wir NEIN zu Gewalt gegen Frauen! cela pourrait sauver la vie d'une autre femme. Disons non à la violence contre les femmes! 他の女性の命を救うかもしれない。女性に対する暴力にノーを突きつけましょう！