Your Daily Dose of Hebrew | לעזאזל - to hell with it
אהלן חברים יקרים
פעם "לך לעזאזל" היה ביטוי נפוץ
היום פחות אומרים את זה
יש ביטוי אחר בסלנג
ואני לא אכנס לפוליטיקה פה
אבל אומרים "לך לעזה"
אבל "עזאזל" זה מקוםבתנ"ך
וכשמדברים על hell
באופן מיסטי
כשמדברים על מה שקורה אחרי המוות
לא משתמשים במילה "עזאזל"
משתמשים במילה אחרת - גיהנום
גם "גיהנום" הוא שם של מקום
מחוץ לירושלים, מחוץ לעיר העתיקה ירושלים
יש גיא שקוראים לו "גיא בן הינום"
שם יש היום סינמטק, מאוד נחמד
אבל פעם היו מקריבים של ילדים
וכנראה על שם ההקרבה הזאת
ועל שם כל הדברים הרעים שקרו שם בגיא
השם "גיהנום" הפך להיות סמל
של משהו יותר...
מה שרווח בשפתיים של כל אחד היום
כשמדברים על המקום הזה
שלא נעים לדבר עליו - או להגיע אליו
טוב, בכל מקרה - זהו חברים, להתראות
