Dialogue 5 Dialog 5 Dialogue 5 Diálogo 5 Dialogue 5 Dialogo 5 대화 5 Dialoog 5 Dialog 5 Diálogo 5 Диалог 5 Dialog 5 Діалог 5 对话5

הלו! Hello! Hola Bonjour! Olá! Привіт! 你好！

ערב טוב. Guten abend good evening. buena noches. Boa noite. добрий вечір.

זאת משפחת כהן? Ist das die Familie Cohen? This is the Cohen family? ¿Es esta la familia Cohen? Esta é a família Cohen? Это семья Коэнов? Це сім'я Коенів?

כן, זאת משפחת כהן. Yes, this is the Cohen family. Sí, esta es la familia Cohen. Sim, essa é a família Cohen. Так, це родина Коенів.

ערב טוב! good evening! ¡buena noches! Boa noite! добрий вечір!

אפשר לדבר עם מיכאל? Kann ich mit Michael reden? Can we talk to Michael? ¿Puedo hablar con Michael? Podemos conversar com o Michael? Могу я поговорить с Майклом?

אני מצטערת - מיכאל לא בבית Es tut mir leid - Michael ist nicht zu Hause I'm sorry - Michael is not home Lo siento, Michael no está en casa Me desculpe - Michael não está em casa

אפשר להשאיר לו הודעה? Kann ich ihm eine Nachricht hinterlassen? Can I leave a message for him? ¿Puedo dejarle un mensaje? Czy mogę zostawić mu wiadomość? Ele pode deixar uma mensagem? Могу я оставить ему сообщение? Чи можу я залишити йому повідомлення?

כן, בוודאי! Ja natürlich! Yes, of course! ¡Sí, por supuesto! Sim, claro! Да, конечно! Так, звісно!

תמסרי לו בבקשה שיתקשר אלי من فضلك قل له أن يتصل بي Bitte rufen Sie ihn an Tell him to call me Por favor llámalo S'il vous plaît appelez-le Proszę, powiedz mu, żeby do mnie zadzwonił Diga a ele para me ligar Пожалуйста, скажи ему, чтобы он позвонил мне.

סליחה, מי מדבר? Entschuldigung, wer spricht? Sorry, who is talking? Lo siento, ¿quién está hablando? Desculpe, quem está falando? Извините, кто говорит? Вибачте, хто говорить?

מדבר דני לוי Danny Levy speaks Danny Levy habla Mówi Dani Levy Danny Levy fala

מה מספר הטלפון שלך, מר לוי? ما هو رقم هاتفك سيد ليفي؟ Wie ist Ihre Telefonnummer, Mr. Levy? What is your phone number, Mr. Levy? ¿Cuál es su número de teléfono, Sr. Levy? Jaki jest pański numer telefonu, panie Levy? Qual é o seu número de telefone, Sr. Levy? Какой у вас номер телефона, мистер Леви? Який ваш номер телефону, містере Леві?

המספר שלי הוא: 50-23-415 (חמש, אפס,   שתיים, שלוש,    ארבע, אחד, חמש) My number is: 50-23-415 (five, zero, two, three, four, one, five) Mi número es: 50-23-415 (cinco, cero, dos, tres, cuatro, uno, cinco) Meu número é: 50-23-415 (cinco, zero, dois, três, quatro, um, cinco) Мій номер: 50-23-415 (п'ять, нуль, два, три, чотири, один, п'ять)

רק רגע, אני רושמת Nur eine Minute, ich melde mich Just a minute, I write Un momento, estoy grabando Só um minuto, eu escrevo Минуточку, я записываю Хвилинку, я пишу

הוא יכול להתקשר גם בלילה מאוחר Er kann auch nachts anrufen He can call late at night too También puede llamar tarde en la noche. Ele pode ligar tarde da noite também Он также может позвонить поздно ночью Він може подзвонити навіть пізно ввечері

אני אמסור לו ich werde es ihm sagen I will tell him voy a decirle je lui dirai Vou contar pra ele я скажу ему Я йому скажу

תודה רבה! Vielen Dank! Thank you! ¡Gracias! Muito obrigado! Спасибо! Дякую тобі!

שלום Hallo Hello Hola Cześć Olá