Dialogue 19 Dialog 19 Dialogue 19 Diálogo 19 Dialogue 19 Dialogo 19 ダイアログ 19 대화 19 Diálogo 19 Диалог 19 Dialog 19 对话19

In city (directions) - בְּעִיר In city (directions) - City En la ciudad (direcciones) - en la ciudad Na cidade (direções) - cidade По городу (направлениям) - по городу По городу (направлениям) - по місту

סליחה, איך מגיעים לכיכר דיזנגוף? Entschuldigung, wie kommst du zum Dizengoff Square? Sorry, how do you get to Dizengoff Square? Disculpe, ¿cómo se llega a la plaza Dizengoff? Desculpe, como você chega a Dizengoff Square? Извините, как добраться до площади Дизенгоф? Перепрошую, як дістатися до площі Дізенгоф?

ברגל או באוטובוס? Zu Fuß oder mit dem Bus? On foot or by bus ¿A pie o en autobús? A pé ou de ônibus? Пешком или на автобусе?

זה רחוק? Das ist weit? This is far? ¿Esto está lejos? Isso está longe?

לא רחוק, שלוש תחנות באוטובוס Nicht weit, drei Bushaltestellen Not far, 3 bus stops No muy lejos, tres paradas de autobús. Nem messze, három buszmegálló Não muito longe, 3 paragens de autocarro

כמה זמן הליכה ברגל? Wie lange läuft man? How long does it take to walk? ¿Cuánto dura la caminata? Mennyi ideig jár? Quanto tempo leva para andar? Сколько длится прогулка?

ברגל זה בערך שמונה דקות Zu Fuß sind es ungefähr acht Minuten This foot is about 8 minutes A pie son unos ocho minutos. Gyalog körülbelül nyolc perc Este pé é de cerca de 8 minutos

איזה קו מגיע לשם? Welche Linie kommt dorthin? What line is there? ¿Qué línea va ahí? Melyik vonal érkezik oda? Qual linha existe?

את יכולה לקחת קו חמש, התחנה כאן Sie können Linie fünf nehmen, hier anhalten You can take line 5, the station here Puedes tomar la línea cinco, la parada está aquí. Ötödik vonalra léphet, itt az állomás Você pode pegar a linha 5, a estação aqui Можешь сесть на пятую линию, остановка здесь.

גם אתה נוסע בקו חמש? Reisen Sie auch mit der fünften Linie? Are you also traveling on line 5? ¿Viajas también en la línea cinco? Az ötödik vonalon is utazik? Você também está viajando na linha 5? Вы тоже путешествуете по пятому маршруту?

כן, אגיד לך מתי לרדת Ja, ich sage dir, wann du aussteigen sollst Yes, I'll tell you when to get off Sí, te diré cuándo bajar. Igen, megmondom, mikor kell lemenni Sim, eu vou te dizer quando sair Да, я скажу тебе, когда выйти

תודה! Vielen Dank! Thanks! ¡Gracias! Obrigado!

הנה האוטובוס מגיע Da kommt der Bus Here the bus is coming Aquí viene el autobús Itt jön a busz Aqui o ônibus está chegando Вот идет автобус

אוי, הוא מלא! Oh, es ist voll! Oh, it's full! ¡Ah, está lleno! Ah, está cheio! Ох, полно!

אין בו עוד מקומות ישיבה Es hat keine Plätze mehr There are no more seats No hay más asientos en él. Nincs több ülőhely Não há mais lugares В нем больше нет мест

אפשר לחכות למונית Sie können auf ein Taxi warten You can wait for a cab Puedes esperar un taxi. Várhat taxival Você pode esperar por um táxi Вы можете дождаться такси

זה יותר יקר? Ist es teurer? Is it more expensive? ¿Es más caro? Drágább? É mais caro? Это дороже?

כן, נסיעה במונית קצת יותר יקרה Ja, eine Taxifahrt ist etwas teurer Yes, a taxi ride is a bit more expensive Sí, un viaje en taxi es un poco más caro. Oui, un trajet en taxi coûte un peu plus cher Tak, przejazd taksówką jest nieco droższy Sim, um táxi é um pouco mais caro Да, поездка на такси немного дороже.

אבל הרבה יותר נוחה Aber viel bequemer But much more convenient Pero mucho más cómodo Mais beaucoup plus confortable De sokkal kényelmesebb Ale o wiele wygodniejszy Mas muito mais confortável