Dialogue 12 Dialog 12 Dialogue 12 Diálogo 12 Dialogue 12 Dialogue 12 Dialogo 12 대화 12 Diálogo 12 Диалог 12 Dialog 12 Diyalog 12 Діалог 12

קר לי! أشعر بالبرد! Mir ist kalt! I'm cold! ¡Tengo frío! Estou com frio! Я замерз!

אפשר להדליק תנור يمكن تشغيل الفرن. Sie können einen Ofen einschalten You can light a stove Puedes encender un horno Bekapcsolhatja a sütőt Você pode se transformar em um fogão Можно включить духовку

בסדר. حسناً. OK. Bueno. Tudo bem. OK.

אני אכין לנו בינתיים תה חם سأحضّر لنا شاي ساخنًا في الوقت الحالي. Ich mache uns in der Zwischenzeit heißen Tee I'll make hot tea for us in the meantime Mientras tanto, haré té caliente En attendant, je vais nous faire du thé chaud Időközben forró teát készít nekünk Jeg lager varm te i mellomtiden Enquanto isso, eu vou fazer o chá quente А пока я сделаю нам горячий чай אז נוסעים מחר או לא נוסעים מחר? إذًا نذهب غدًا أم لا نذهب غدًا؟ Also gehst du morgen hin oder gehst du morgen nicht hin? So are we going tomorrow or not going tomorrow? ¿Viajar mañana o no viajar mañana? Alors les voyageurs demain ou pas demain? Tehát az utazók holnap vagy nem holnap? Så skal du i morgen eller ikke i morgen? Então, vamos amanhã ou não amanhã? Так ехать завтра или не ехать завтра?

מה אתה אומר? ماذا تقول؟ was sagst du? what are you saying? ¿qué estas diciendo? hva sier du? O que você diz? что вы говорите?

לדעתי, זה תלוי במזג האוויר في رأيي، يعتمد ذلك على الطقس. Meiner Meinung nach kommt es auf das Wetter an In my opinion, it depends on the weather En mi opinión, depende del clima. A mon avis, cela dépend de la météo Véleményem szerint az időjárástól függ Etter min mening kommer det an på været Na minha opinião, depende do clima На мой взгляд, это зависит от погоды

מחר יהיה יותר קר ויש סיכוי לרוחות ולברד غدًا سيكون أبرد وهناك فرصة للرياح والبرد. Tomorrow it will be colder and there is a chance for winds and hail Mañana hará más frío y hay posibilidad de vientos y granizo Demain il fera plus froid et il y aura une chance de vents et grêle I morgen blir det kaldere og det er sjanse for vind og hagl Amanhã será mais frio e há uma chance de ventos e granizo Завтра будет холоднее и возможен ветер и град

איך את יודעת? كيف تعرفين؟ woher weißt du das? how do you know? ¿Cómo lo sabes? Comment tu sais honnan tudod? hvordan vet du? Skąd wiesz? Como você sabe? откуда вы знаете?

אמרו ברדיו . قالوا ذلك في الإذاعة. Sagten sie im Radio. They said on the radio. Dijeron por la radio. sa de på radioen. Mówili w radiu. Eles disseram no rádio. Сказал по радио.

מרגישים כבר את הרוח نشعر بالرياح بالفعل. Spüre schon den Wind Feel the spirit already Ya siento el viento Sentez déjà l'esprit Érezd már a szellemet kjenner allerede vinden Już czuć wiatr Sinta o espírito já Вы уже чувствуете дух השמיים מאוד מעוננים السماء مغيمة جدًا. Der Himmel ist sehr bewölkt The sky is very cloudy El cielo esta muy nublado Az ég felhős Himmelen er veldig overskyet Niebo jest bardzo zachmurzone O céu está muito nublado Небо очень облачно Небо дуже хмарне

כמה שאנחנו מפונקים... ما أنا مدلل... Wie verwöhnt wir sind... How spoiled we are ... Que mimados estamos... Autant que nous sommes gâtés ... Ami elrontottunk ... Så bortskjemte vi er... Jacy jesteśmy zepsuci... Por mais que sejamos mimados ... Как мы избалованы ...

אני לא מפונק, אני נוסע! أنا لست مدللًا، أنا ذاهب! Ich bin nicht verwöhnt, ich reise! I'm not spoiled, I'm going! ¡No soy mimado, viajo! Jeg er ikke bortskjemt, jeg reiser! Nie jestem zepsuty, podróżuję! Não sou mimada, estou viajando! Я не избалован, я путешествую!

איפה הכפפות החמות שלי? أين قفازاتي الدافئة؟ Wo sind meine warmen Handschuhe? Where are my warm gloves? ¿Dónde están mis guantes calientes? Où sont mes gants chauds? Hol vannak a meleg kesztyűm? hvor er mine varme hansker gdzie są moje ciepłe rękawiczki Onde estão minhas luvas quentes? Где мои теплые перчатки?

הן בכיס של המעיל هي في جيب المعطف. Sie sind in der Manteltasche They're in the pocket of the coat A kabát zsebében vannak De er i frakkelommen Są w kieszeni płaszcza Eles estão no bolso do casaco Оба в кармане пальто

צריך רק כובע וצעיף - ונוסעים نحتاج فقط لقبعة ووشاح - ونذهب. Alles, was Sie brauchen, ist eine Mütze und ein Schal – und schon kann es losgehen You only need a hat and scarf - and you drive Juste besoin d'un chapeau et une écharpe - et des passagers Csak kalapra és sálra van szüksége - és az utasokra Alt du trenger er en lue og et skjerf – og så drar du Wszystko czego potrzebujesz to czapka i szalik - i gotowe Só preciso de um chapéu e lenço - e passageiros Все, что вам нужно, это шляпа и шарф - и вы путешествуете