×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

החפרנים - עונה שניה- "Badgers" ;) - second season, החפרנים עונה 2 : ספיישל מיתוסים ואגדות

החפרנים עונה 2 : ספיישל מיתוסים ואגדות

‎המנחה האמיץ אסף סביבו‎"‎ ‎:‎את כל תושבי היער‎

‎,‎הנסיכה והגמד‎ ,‎השדונית‎"‎

‎,‎וקרא להם מתוך הספר הגדול‎"‎ ‎:‎וכך הוא קרא‎

‎כאן בחינוכית‎ '‎חפרנים‎'‎היום ב‎"‎ ‎.‎אגדות ומיתוסים‎ ,‎ספיישל מעשיות‎

‎ואז סגר המנחה האמיץ את הספר‎"‎ ‎."‎וכולם חיו באושר ובעושר‎

‎.‎עד עצם היום הזה‎

‎.‎הנה‎ .‎עד הפתיח‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

‎.‎שלום לכם‎ ‎,‎"‎חפרנים‎"‎ברוכים הבאים ל‎

‎התכנית שלא מתביישת לחפור‎ ‎.‎כדי לגלות את האמת‎

‎,‎אנחנו בספיישל מעשיות‎ ‎,‎אגדות ומיתוסים‎

‎ואנחנו כבר‎ ‎.‎עם השאלה הראשונה שלכם‎

‎.‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎:‎ורציתי לשאול‎ ,‎קוראים לי רוני‎

‎האם באמת היה פעם‎ ‎?‎מבול בכל העולם‎

‎.‎שאלה מצוינת‎

‎כדי לברר את התשובה אנחנו עוברים‎

‎.‎לספיישל חדשות מזג האוויר‎

‎,‎שלום לכם‎ ‎,‎אתם בחדשות מזג האוויר‎

‎התכנית היחידה שלא מתביישת‎ ‎.‎להירטב כדי לגלות איפה יורד מבול‎

‎ואנחנו כבר עוברים‎ ‎,‎לחפרניתנו מירב פלדמן קידר‎

‎.‎שנמצאת בעיצומו של המבול‎

‎?‎איפה את בדיוק נמצאת‎ ,‎מירב‎

‎,‎אני נמצאת כאן‎ ,‎אם כן‎ .‎דודו‎ ,‎כן‎

‎,‎במיתולוגיה היוונית‎

‎.‎מבול‎ ,‎ומה אני אגיד לך‎

‎,‎רק לפני שנדבר על המבול‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎בואי נסביר מהי מיתולוגיה‎

‎אני חושש שהמבול‎ ,‎מירב‎ ‎.‎משבש לנו את הקליטה‎

‎,‎דודו‎ ,‎לא‎ ‎אני פשוט מנסה להרוויח זמן‎

‎.‎עד שאתה תסביר מהי מיתולוגיה‎ ‎.‎בסדר‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎אז מיתולוגיה זה סיפור‎ ‎,‎שעם מספר לעצמו על עבר קדום‎

‎עבר שבו היו אלים ומפלצות‎ ‎.‎ומעשי נסים‎

‎ואת ספציפית נמצאת‎ ‎?‎נכון‎ ,‎במיתולוגיה היוונית‎

‎.‎של היוונים‎ ‎.‎בדיוק מה שרציתי להגיד‎ .‎דודו‎ ,‎נכון‎-‎

‎אני נמצאת‎ ,‎אם כן‎ ‎במיתולוגיה היוונית‎

‎.‎בעיצומו של המבול‎ ‎.‎דומה‎ :‎התחזית למחר‎ ,‎אגב‎

‎זאת אומרת שגם‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎במיתולוגיה היוונית היה סיפור מבול‎

‎.‎בדומה לסיפור שלנו בתורה‎

‎מה גרם שם למבול הזה‎ ‎?‎במיתולוגיה היוונית‎

‎.‎אתה לא תאמין‎ ,‎דודו‎ ‎,‎האל היווני הראשי‎ ,‎לזאוס‎

‎.‎פשוט נמאס מבני האדם‎ ‎.‎כי‎"‎ממש כמו בסיפור התנ‎-‎

‎ומהי התיבה‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎שנמצאת מאחורייך‎

‎.‎זוהי תיבת דאוקליון‎

‎,‎דאוקליון קיבל עצה מאבא שלו‎ ‎,‎שהיה סוג של אל‎

‎שכדאי לו לבנות תיבה ובעצם‎ ‎.‎דודו‎ ,‎להציל ככה את עצמו מהמבול‎

‎אתה חייב אבל להישאר איתי‎

‎...‎כי ממש עוד מעט יגיע‎ ‎.‎מירב‎ ,‎סליחה שנייה‎-‎

‎אני נאלץ לקטוע אותך‎ ‎.‎כי יש לי איתות מרחלי רוטנר קידר‎

‎מסתבר שהיא נמצאת‎ ‎.‎בעיצומו של מבול אחר‎

‎.‎דודו הקטן‎ ,‎כן‎- .‎רחלי‎ ,‎שלום לך‎

‎אני נמצאת כאן‎

‎.‎באמצע המיתולוגיה ההודית‎

‎.‎מבול‎ ,‎ומה אני אגיד לך‎

‎.‎כרגע קיבלתי עדכון לתחזית‎

‎מסתבר ששקע ברומטרי ענק‎ ‎,‎גורם לאוויר קר לזרום להודו‎

‎.‎וכל זה לא קשור בכלל למבול‎

‎.‎המבול נגרם על ידי האלים‎ ‎?‎והתיבה שמאחורייך‎ ,‎רגע‎-‎

‎האדם הראשון‎ ,‎תיבת מאנו‎ ‎.‎במיתולוגיה ההודית‎

‎הוא קיבל עצה מהדגים‎ ‎שעומד לרדת מבול‎

‎ושכדאי לו לבנות תיבה‎ ‎.‎ולהציל את עצמו‎

‎כדאי לך להישאר איתי‎ ,‎דודו‎ ‎,‎הייתי שמח להישאר‎- ...‎כי תכף‎

‎אני מקבל עכשיו‎ ,‎אבל רגע‎ ‎,‎איתות מחפרננו יובל סגל קידר‎

‎.‎במבול אחר‎ ,‎לא תאמיני‎ ,‎שנמצא‎

‎?‎איפה אתה נמצא‎ ,‎יובל‎

‎.‎דודו‎ ,‎במיתולוגיה הבבלית‎

‎?‎איפה המטרייה שלקחת מפה‎

‎,‎שכחתי אותה על מגדל בבל‎

‎ואני מתבאס לעלות בחזרה‎

‎?‎אתה מספר לי‎- .‎לקחת אותה‎

‎.‎אני גר בקומה שלישית בלי מעלית‎

‎בוא ספר לנו‎ ,‎ובכל זאת‎ ‎.‎על המבול במיתולוגיה הבבלית‎

‎האלים הבבלים החליטו‎ ‎.‎למחות את כל האנושות‎

‎?‎ומה התיבה הזו שמאחוריך‎ ,‎קיי‎-‎או‎

‎.‎תיבת אותנפישתים‎

‎אחד מהאלים סיפר לקני הסוף‎ ‎,‎שעומד להיות מבול‎

‎.‎וקני הסוף סיפרו לאותנפישתים‎

‎.‎קצת מוזר‎ ?‎קני הסוף סיפרו‎

‎אני עומד פה‎ ,‎דודו‎ ‎,‎יש פה מבול‎ ,‎באמצע המיתולוגיה‎

‎ואתה דווקא מתקטנן איתי‎ ‎?‎על קני סוף‎

‎.‎בחייך‎ ,‎בן אדם‎ ‎.‎האמת שיש בזה משהו‎-‎

‎,‎יובל‎ ,‎ברשותך תמתין‎ ,‎רגע‎ ‎.‎כי יש לנו איתות ממירב‎

‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎מירב‎ ,‎שלום לך‎ ‎.‎התפתחות מרתקת‎ ,‎דודו‎ ,‎ובכן‎

‎אני שמחה לבשר לך שהמבול כאן‎

‎.‎ואו‎- .‎במיתולוגיה היוונית נגמר‎

‎ותיבת דאוקליון‎

‎.‎נחתה על הר פרנסוס‎

‎.‎מכאן תתחדש האנושות‎

‎ואם תישאר איתי‎

‎...‎ממש עוד רגע אחד‎ ‎,‎מירב‎ ,‎אני לא יכול להישאר‎-‎

‎.‎כי יש לנו עכשיו איתות מרחלי‎ ‎?‎מה קורה אצלך‎ .‎רחלי‎ ,‎שלום לך‎

‎.‎התפתחות מדהימה‎ ,‎דודו‎ ,‎כן‎

‎ותיבת מאנו נחה‎ ,‎המבול נגמר‎

‎,‎מרגש מאוד‎- .‎על הרי ההימלאיה‎

‎.‎יש לנו איתות מיובל‎ ,‎רחלי‎ ,‎אבל‎

‎,‎דודו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎מה קורה אצלך‎ ,‎יובל‎

‎.‎התפתחות מטורפת‎

‎!‎מצאתי גרביים יבשים בתיק‎

‎תמיד כדאי‎ ,‎טיפ קטן ממני בחורף‎

‎.‎לשים עוד זוג גרביים בתיק‎

‎,‎יובל‎ ,‎תודה על הטיפ‎

‎אבל לא רצית לספר לי‎ ‎.‎דודו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎שהמבול אצלך גם נגמר‎

‎ותיבת אותנפישתים‎ ,‎המבול נגמר‎ ‎.‎נחה על הר ניזיר‎

‎?‎מאיפה אתה ידעת את זה‎ ‎פשוט כנראה כל סיפורי המבול‎-‎

‎בכל המיתולוגיות‎ ‎.‎מאוד מאוד דומים‎

‎וזה שאותו סיפור מופיע‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎בכל כך הרבה מיתולוגיות‎

‎?‎אומר שבאמת היה פעם מבול‎

‎זה גרם לחוקרים לחשוב‎ .‎כן‎ ,‎בגדול‎ ‎שאולי באמת היה אירוע כזה‎

‎.‎בהיסטוריה הרחוקה של כדור הארץ‎

‎אחת הסברות היא‎ ‎שבסוף עידן הקרח‎

‎,‎כמות גדולה של קרח נמסה‎

‎מה שהציף הרבה מאוד שטחים‎ ‎.‎בכל העולם במים‎

‎,‎בכל מקרה מדובר בסברה‎ ‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎

‎...‎תודה רבה לכולכם על השידור‎ ‎,‎דודו‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎-‎

‎?‎איך אנחנו חוזרים מפה‎ ‎אני שולח לכם ממש עכשיו‎-‎

‎.‎כרכרה רתומה לסוסים מכונפים‎ ‎.‎לנהג קוראים פרומתאוס‎

‎.‎טעות‎ ,‎רגע‎ ,‎לא‎ ‎.‎מודיעים לי שפרומתאוס תפוס‎

‎.‎חמש דקות‎ ,‎אבי‎ ,‎סקודה לבנה‎ ‎.‎תודה‎

‎ממש עוד מעט נגלה‎ ‎מהי אגדה אורבנית‎

‎וגם מדוע לתוכנה מזיקה‎ ‎,‎"‎סוס טרויאני‎"‎ קוראים‎

‎.‎מבזק תודה מיוחד‎ ,‎אבל עכשיו‎

‎"‎החפרנים‎"‎ מבזק התודה של‎

‎הוא הזדמנות מצוינת‎ ‎.‎להודות לאנשים ששיפרו את חיינו‎

‎והפעם במבזק נגיד תודה‎ ‎.‎ליוצר הסרטים המצוירים וולט דיסני‎

‎וכבר נמצא איתנו כאן באולפן‎

‎לאומי‎-‎אמן ההתנצלויות הבין‎ ‎.‎משה מלכה‎

‎.‎המערכון על המבול נגמר‎ ,‎משה‎ ‎.‎אנחנו עכשיו בפינת התודה‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎.‎היום נדבר על מעשיות‎ .‎ולענייננו‎

‎משה יסביר לנו‎ ,‎קודם כול‎ ‎.‎מהי מעשייה‎

‎?‎הכנת את ההסבר‎ ,‎משה‎

‎כלב עם שלושה ראשים‎ ,‎לא‎ ‎.‎אכל לי את המחברת‎

‎הסיפור שלך‎ ,‎אגב‎ .‎תירוץ יפה‎ ‎.‎הוא לא מעשייה‎

‎,‎"‎שלגיה‎"‎ ,‎"‎סינדרלה‎"‎ ‎"‎בת הים הקטנה‎"‎ו‎ "‎כיפה אדומה‎"‎

‎,‎הן כן מעשיות‎ ‎כי הן כולן סיפורים קסומים‎

‎שמתרחשים בארץ דמיונית‎ ‎.‎ובזמן לא ידוע‎

‎מעשיות רבות הסתיימו‎ .‎ולענייננו‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎בצורה אכזרית וקשה‎

‎."‎בת הים הקטנה‎"‎ ,‎למשל‎

‎?‎מה זה‎

‎.‎סליחה‎ .‎לא היה לי זמן לחבר אותם‎

‎.‎איזה אמן‎

‎"‎בת הים הקטנה‎"‎ הסיפור המקורי‎

‎מסתיים כשהנסיך בוחר‎ ‎,‎במישהי אחרת‎

‎ובת הים המאוכזבת‎ ‎.‎משליכה את עצמה לים‎

‎בגרסת האחים גרים‎ .‎כן‎ ‎למעשייה על שלגיה‎

‎:‎האימא החורגת מקבלת עונש‎

‎לרקוד בחתונה של שלגיה‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎בנעלי ברזל לוהטות‎

‎בסוף הסיפור על סינדרלה‎

‎ציפורים מנקרות את העיניים‎ ‎,‎של האחיות החורגות שלה‎

‎.‎ועוד ועוד דוגמאות‎

‎אז זה הזמן להודות לוולט דיסני‎ ‎,‎ולעוד יוצרי סרטים מצוירים‎

‎ששינו את הסופים של המעשיות‎ ‎לסופים פחות אכזריים‎

‎.‎משה‎ .‎כדי שכולנו נהנה מהסיפור‎

‎.‎תודה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎בגרסה המקורית של הפינה הזו‎ ,‎אגב‎ ‎,‎עורבים היו אמורים לתקוף את משה‎

‎אבל אנחנו ויתרנו‎ ‎.‎על הסוף האכזרי הזה‎

‎.‎תודה‎ .‎אתה יכול ללכת כמובן‎ ,‎משה‎

‎.‎ואנחנו ממשיכים לעניין הבא‎ ‎!‎הצילו‎-‎

‎.‎אז בסוף כן הלכנו על הסוף הזה‎ ‎.‎סליחה‎

‎.‎ועכשיו לעניין הבא‎

‎,‎אנחנו בספיישל מיתוסים‎ ‎,‎מעשיות ואגדות‎

‎.‎והנה השאלה הבאה שלכם‎

‎.‎קוראים לי תובל‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎:‎רציתי לשאול‎

‎?‎"‎סוס טרויאני‎"‎ מה פירוש הביטוי‎

‎.‎שאלה מצוינת‎ ,‎ואו‎

‎כדי לברר את התשובה‎

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎

‎,‎לחפרניתנו מירב פלדמן קידר‎

‎...‎שנמצאת‎ ‎?‎מירב‎ ,‎איפה את נמצאת‎

‎?‎מה‎- !‎דודו‎

‎.‎אני לא יכולה לדבר‎

‎.‎אסור שיגלו שיש חיילים בתוך הסוס‎

‎אז את בתוך הסוס הטרויאני‎ ,‎קיי‎-‎או‎

‎?‎במיתולוגיה היוונית‎

‎!‎זה סוד‎ ,‎דודו‎ ‎.‎חבל שזה מופיע בכתובית כזאת‎-‎

‎,‎בסדר‎ .‎חבל‎ ‎,‎אתה יכול אז לדבר בשקט‎

‎?‎שלא ישמעו שאנחנו פה‎ ‎?‎מי זה אנחנו‎ ?‎מי ישמע‎-‎

‎.‎ברשותך‎ ,‎בואי נתחיל מההתחלה‎ ‎הסוס הטרויאני‎ ,‎תראה‎-‎

‎.‎הוא סוס ענק וחלול שעשוי מעץ‎

‎,‎דודו‎ ,‎לפי הסיפור המיתולוגי‎

‎היוונים בנו אותו‎ ‎.‎כדי לכבוש את טרויה‎

‎?‎ולמה הסוס חלול‎

‎כדי שחיילים יוונים‎ ‎.‎יוכלו להסתתר בתוכו‎

‎?‎ומה את עושה שם‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎אני‎ ?‎מה זאת אומרת‎-‎

‎.‎אני הכרוז של הסוס‎

‎.‎התחנה הבאה טרויה‎ ,‎חיילים יקרים‎

‎נא לא לשכוח‎ ‎.‎חפצים אישיים בתוך הסוס‎

‎.‎תודה שנסעתם בסוס הטרויאני‎

‎כל הכבוד על השמירה על השקט‎ ‎.‎ושינוי הדמות‎

‎ועכשיו תוכלי לפרט קצת‎ ‎?‎על המבצע הצבאי המרתק הזה‎

‎לפי המיתולוגיה היוונית‎ ,‎דודו‎ ,‎תראה‎ ‎היוונים נלחמו במשך שנים בטרויאנים‎

‎ובמשך כל השנים האלה‎ ‎הם בעצם ניסו‎

‎,‎לפרוץ את החומות של העיר טרויה‎ ‎.‎אבל לא הצליחו‎

‎...‎ואז עלה להם רעיון מבריק‎

‎.‎תודה‎ ,‎תודה‎ .‎קסנון‎ ,‎תודה‎

‎הרעיון בעצם‎- .‎כן‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎היה לגרום לטרויאנים‎

‎.‎לחשוב שהם מקבלים מתנה‎ ‎.‎זאת המתנה‎ ,‎סוס ענקי מעץ‎-‎

‎,‎בדיוק‎ ‎,‎אבל מה שהטרויאנים לא יודעים‎

‎שבתוך הסוס מתחבאים‎ ‎.‎שנייה אחת‎ ,‎רגע‎ .‎חיילים יוונים‎

‎,‎אלכסנדריה‎ ,‎כל הנוסעים לקרתגו‎ ‎,‎כפר יהושע‎ ,‎סיציליה‎

‎,‎נהריה‎ ,‎בת גלים‎ ,‎בנימינה‎

‎.‎אתם על הסוס הלא נכון‎ ‎.‎זה הסוס לטרויה‎

‎?‎איפה היינו‎ ,‎דודו‎ ,‎סליחה‎ ‎.‎אז בעצם הסוס הוא תחבולה‎-‎

‎,‎הטרויאנים יחשבו שהסוס הוא מתנה‎

‎,‎הם יכניסו את הסוס לתוך העיר‎ ‎ואז בלילה‎- ...‎ואז‎

‎,‎החיילים היוונים יצאו מהסוס‎ ‎יפתחו את שערי העיר‎

‎ויאפשרו לצבא היווני שמחכה בחוץ‎ ‎.‎להיכנס פנימה ולכבוש את טרויה‎

‎,‎הגענו‎ ,‎דודו‎ ...‎אבל ששש‎ ‎!‎שקט‎ .‎הגענו לטרויה‎ ,‎הגענו‎

‎מעדכנים אותי שגם יובל‎ ,‎מירב‎ ‎,‎נמצא במיתולוגיה היוונית‎

‎.‎והוא מאותת לנו מטרויה‎ ‎.‎יהובל‎ ,‎שלום לך‎

‎.‎אני נמצא כאן בתוך טרויה‎ .‎דודו‎ ,‎כן‎

‎משמעית‎-‎יש לי תשובה חד‎ ,‎אם כן‎

‎.‎לשאלה מה זה סוס טרויאני‎

‎:‎התשובה היא‎

‎!‎מתנה‎ ‎.‎סוס מעץ שהשאירו פה היוונים‎

‎לא חוששים‎ ,‎אגב‎ ,‎הטרויאנים‎ ‎?‎שבתוך הסוס מסתתרים חיילים‎

‎,‎סתם אני זורק לכם כיוון‎ ‎.‎כמובן‎ ,‎לא אומר את זה כדי להלחיץ‎

‎אתה סתם‎ ,‎דודו‎ ?‎חיילים בתוך הסוס‎ ‎,‎מנסה לזרוע פניקה בציבור‎

‎.‎האמת היא‎ ,‎ודי מבאס‎ ‎.‎יובל‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎אני מציע לך להתחיל לברוח‎ ‎...‎אחת‎ ,‎שתיים‎ ,‎בעוד שלוש‎

‎!‎יוונים‎ ‎.‎בדיוק‎-‎

‎,‎תן לי להרגיע אותך‎ ,‎יובל‎ ,‎אגב‎ ‎,‎לא בטוח שכל זה באמת קורה‎

‎כי אמנם היוונים כנראה‎ ‎,‎כן נלחמו בטרויאנים‎

‎אבל לא בטוח שכל העניין הזה‎ ‎.‎עם הסוס הטרויאני באמת קרה‎

‎.‎זה הכול במיתולוגיה‎ ‎?‎כן‎ ,‎אה‎-‎

‎.‎תספר את זה ליווני שרודף אחריי‎

‎,‎שיהיה בהצלחה כמובן ליובל‎ ‎.‎ואנחנו נסכם‎

‎הסוס הטרויאני היה תחבולה יוונית‎ ‎.‎לכבוש את העיר טרויה‎

‎הוא שם‎ "‎סוס טרויאני‎"‎ היום‎ ‎,‎לתוכנות מחשב שנראות תמימות‎

‎אבל בעצם מכילות וירוסים‎ ‎.‎או תוכנות ריגול‎

‎הן נכנסות למחשב שלנו‎ ‎,‎וגורמות נזק‎

‎ממש כמו הסוס הטרויאני‎ ‎.‎מהמיתולוגיה‎

‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎

‎ועכשיו הגיע הזמן‎ ‎."‎תותח הכסף‎"‎ לשעשועון החדש‎

‎,‎"‎תותח הכסף‎"‎ברוכים הבאים ל‎

‎השעשועון היחיד בעולם‎ ‎,‎"‎תותח הכסף‎"‎ שנקרא‎

‎חוץ מהשעשועון האינדונזי‎ ‎."‎תותח הכסף‎"‎

‎בכל פעם המחשב שלנו יבחר‎ ‎.‎שני מתמודדים אקראיים מהקהל‎

‎.‎בבקשה בחר‎ ,‎מחשב‎ ‎."‎מחשב בוחר‎"-‎

‎."‎מחשב בחר‎"‎

‎."‎מחשב חוזר לנמנם‎"‎

‎אז קבלו אותם‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎!‎בבקשה‎ ,‎במחיאות כפיים סוערות‎

‎נמצאים איתנו כאן‎ .‎איזה טירוף‎ ‎.‎מירב ויובל קידר וקידר‎

‎בואו תגידו משהו שיגרום לנו‎ ‎.‎לחשוב שאנחנו מכירים אתכם‎

‎.‎מורה למחול‎ ‎.‎המספר פאי‎-‎

‎.‎איזה טירוף‎ !‎מחיאות כפיים להם‎

‎.‎אל תיגע בי‎- ...‎מירב‎ ,‎שימי לב‎ ‎:‎אלה חוקי השעשועון‎-‎

‎.‎אני אשאל אותך שאלת טריוויה‎ ‎,‎אם תדעי את התשובה‎

‎.‎סוף שקלים‎-‎את זוכה באין‎

‎,‎כמובן‎ ,‎ואם לא תדעי את התשובה‎

‎אנחנו נירה את יובל‎ ‎.‎מתוך תותח הכסף‎

‎?‎האם את מוכנה‎ ‎.‎מעולה‎ ,‎מעולה‎- .‎אני לא‎-‎

‎,‎בוא היכנס אל תותח הכסף‎ ,‎קדימה‎ ‎.‎קדימה‎- .‎יובל‎ ,‎היכנס‎ .‎בבקשה‎

‎.‎שימי לב‎ .‎מירב‎ ,‎והנה השאלה שלך‎

‎,‎בניגוד למעשייה‎ ‎,‎"‎שלגיה‎"‎ או‎ "‎כיפה אדומה‎"‎ כמו‎

‎אגדה היא סיפור קסום‎

‎על אדם אמיתי‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎או על מקום אמיתי‎

‎,‎לא בטוח שהסיפור נכון‎

‎אבל האדם או המקום‎ ‎,‎שהסיפור הוא עליהם אמיתיים‎

‎כמו למשל האגדה המפורסמת‎ ‎...‎על הרב הראשי של פראג‎

‎!‎ל‎"‎המהר‎ ‎.‎שימי לב‎ .‎אבל זו לא השאלה‎ ,‎נכון‎-‎

‎כדי להגן‎ ,‎לפי האגדה‎ ‎,‎על חברי הקהילה היהודית בפראג‎

‎ל ייצר מבוץ‎"‎המהר‎ ‎.‎יצור בדמות אדם‎

‎אותו יצור רדף אחרי כל מי שביקש‎ ‎.‎לפגוע בחברי הקהילה היהודית‎

‎באיזה שם‎ ,‎כמובן‎ ,‎והשאלה היא‎ ‎?‎אנחנו מכירים את האגדה הזאת‎

‎.‎הזמן נגמר‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎זה מצטערת‎-‎אני מה‎-‎

‎ואנחנו משגרים‎ ,‎אין בררה‎ ,‎כן‎ ‎!‎עכשיו‎ ...‎את יובל מתוך התותח‎

‎,‎את צודקת לגמרי‎- .‎הגולם מפראג‎ ‎.‎נכון‎ .‎זו האגדה על הגולם מפראג‎

‎?‎אז אתה מקבל את התשובה שלי‎ ‎.‎אי אפשר‎ ,‎ממש לא‎-‎

‎.‎כמובן‎ ,‎כבר יובל באוויר‎

‎אתם תהיו פה‎ .‎לא נורא‎ ‎,‎גם בתכנית הבאה‎

‎כשהמחשב שלנו שוב יבחר אתכם‎ ‎.‎בצורה אקראית מהקהל‎

‎.‎אין לי מושג‎-‎ ?‎מה עם יובל‎ ‎.‎הוא הטרמפ שלי הביתה‎ ,‎חבל‎-‎

‎,‎אתה יכול להוריד אותי ברכבת‎ ‎.‎להתראות‎ .‎תודה‎ ,‎לא‎-‎ ?‎דודו‎

‎,‎אנחנו ממשיכים במרץ‎ ‎.‎והנה השאלה הבאה‎

‎.‎קוראים לי איה‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎.‎רציתי לדעת מה זו אגדה אורבנית‎

‎.‎שאלה מצוינת‎

‎."‎עירוני‎"‎ אורבני באנגלית זה‎ ,‎אגב‎

‎.‎אגדה עירונית‎

‎כדי לענות על השאלה הזאת‎

‎כבר נמצאת איתנו‎ ‎.‎חפרניתנו רחלי רוטנר קידר‎

‎,‎דודו‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎- .‎שלום לך‎ ‎.‎אל תתחיל עם החפירות שלך‎

‎.‎עוד שנייה מתחילה מהדורה‎ ‎?‎איזו מהדורה‎-‎

‎."‎חדשות מפתיעות מאוד‎"‎

‎זה פורמט קליל יותר‎ ‎.‎עם מנחה פחות יבשושי‎

‎,‎מהדורת חדשות קצבית‎ ‎.‎אמינה‎ -‎ והכי חשוב‎ ,‎מהירה‎

‎המערכת אינה אחראית‎"‎ ‎,‎על אמיתות הידיעות‎

‎והן ככל הנראה שקריות‎"‎ ‎."‎ומבוססות על שמועות‎

‎?‎מה קורה פה‎ ?‎מה‎ ‎?‎מה‎-‎

‎?‎מה הוא אמר‎ ?‎מה קורה פה‎ ‎.‎דודו‎ ,‎זה סתם קריין‎ ?‎הוא‎-‎ ?‎מה זה‎

‎כל הידיעות שאני אביא כאן‎ ‎.‎הן אמיתיות לגמרי‎

‎."‎ממש‎"‎ ‎.‎מתחילים‎-‎

‎,‎שלום לכם‎ ‎."‎חדשות מפתיעות מאוד‎"‎ אנחנו‎

‎.‎בואו נתחיל עם הידיעה הראשונה‎

‎זוג ישראלי שטייל במזרח הרחוק‎ ‎.‎ראה בשוק כלב חמוד ומסכן‎

‎אחרי שהזוג הצליח להבריח‎ ‎,‎את הכלב לישראל‎

‎הווטרינר שלהם גילה להם‎ ‎:‎משהו מדהים‎

‎.‎מדובר בעכברוש‎ .‎לא מדובר בכלב‎

‎.‎זה סיפור ישן‎ ,‎רחלי‎ ,‎נו‎ ,‎אוי‎

‎כל כמה שנים מישהו מספר‎ ‎את הסיפור הזה‎

‎.‎כאילו זה קרה לחבר של חבר שלו‎ ‎אתה סתם מקנא‎ ,‎דודו‎ ,‎דודו‎-‎

‎כי לי יש ידיעות מעניינות‎ ‎ולא איזה אייטם‎

‎?‎האם היה פעם מבול‎"‎ על‎ ‎."‎והעניין חפור‎

‎בואו נעבור לכתבת הרצינית‎

‎שהביאה לנו את הסיפור‎ ‎.‎מירב פלדמן קידר‎ ,‎עם העכברוש‎

‎את בטח נמצאת‎ ,‎מירב‎ ‎.‎עם בני הזוג אצל הווטרינר‎

‎.‎ממש לא‎ ,‎לא‎ ?‎מה‎

‎,‎בכפר סבא‎-‎ ?‎אז איפה את נמצאת‎

‎.‎בבריתה של האחיינית שלי ליבת‎

‎?‎אז איך שמעת על הסיפור הזה‎

‎מישהו סיפר לי שזה קרה‎ ‎.‎לחבר של חבר שלו‎

‎.‎אמרתי לך‎ ,‎נו‎ ‎.‎צא משם‎ ,‎דודו‎-‎

‎.‎מירב‎ ,‎אנחנו עוד נחזור אלייך‎

‎בינתיים מעדכנים אותי‎ ‎.‎שיש סיפור חדש ומאוד אמין‎

‎שימו לב מה מצאו‎ ‎:‎במערכת הביוב של ניו יורק‎

‎!‎תנינים לבקנים‎

‎?‎יובל‎ .‎עם הפרטים יובל סגל קידר‎

‎האם אתה נמצא עכשיו‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎ליד תנין לבקן‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎אבל תנין‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎אבל לבקן‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎אבל בניו יורק‎

‎?‎אז איפה אתה‎

‎.‎בבריתה של ליבת‎ ,‎בכפר סבא‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎אתה קרוב משפחה של מירב‎

‎אני תמיד נוהג‎ ‎,‎להסתנן לבריתות ולאכול בחינם‎

‎:‎ואני רוצה להגיד לך משהו‎

‎.‎זה פרווה‎ .‎עבדו עלינו עם המתוקים‎

‎,‎יובל‎- .‎פרווה‎ ,‎צרבת‎ ,‎צרבת‎ ‎?‎מה עם התנינים הלבקנים בניו יורק‎

‎.‎זה אמיתי לגמרי‎ ?‎זה‎ ‎?‎...‎ואתה יודע את זה כי‎-‎

‎כי מישהו שמע את זה‎ ‎.‎מחבר של חבר‎

‎.‎אגדה אורבנית‎ .‎אמרתי לך‎ ,‎נו‎

‎זה סיפור שכולם מספרים‎ ‎.‎אבל הוא לא‎ ,‎כאילו הוא אמיתי‎

‎מין שמועה כזו‎ ,‎זו סתם אגדה‎ ‎שרצה ומשקפת בדרך כלל‎

‎.‎פחדים שקיימים בחברה‎ ‎.‎תודה לך באמת‎ ,‎תודה‎ ,‎תודה‎-‎

‎.‎ביאסת את התכנית שלי‎ ‎.‎זו האמת‎ ,‎מה לעשות‎ ,‎טוב‎-‎

‎.‎אגדות אורבניות הן סתם אגדות‎

‎,‎אגב‎ ,‎אם את כל כך מבואסת‎ ‎אני אתן לך להגיד‎

‎."‎מבחינתי העניין חפור‎"‎ ‎.‎תודה רבה באמת‎ .‎ממש חלום חיי‎-‎

‎?‎אז את לא רוצה להגיד‎

‎?‎אתה באמת תיתן לי להגיד את זה‎ ‎.‎כן‎-‎

‎.‎אני לא יודעת מה לומר‎

‎יש כל כך הרבה אנשים‎ ‎.‎שאני רוצה להודות להם‎

‎.‎חפור‎ ...‎מבחינתי העניין‎

‎?‎"‎מעברון‎"‎ אני יכולה להגיד גם‎ ‎.‎מעברון‎ .‎יש גבול‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

‎!‎מעברון‎

‎,‎כדי לסכם את ספיישל המעשיות‎ ‎המיתוסים והאגדות‎

‎נמצא איתנו כאן באולפן‎ ‎,‎ר דודו רוטמן‎"‎ד‎

‎.‎חוקר ספרות עממית‎

‎.‎שלום לך‎ ‎.‎תודה רבה‎- .‎דודו‎ ,‎שלום‎-‎

‎,‎כבר סקרנת אותנו‎ ‎.‎זה נשמע כמו התחלה של סיפור‎

‎?‎מה ההבדל בין מעשייה לאגדה‎

‎מלבד העובדה שמעשייה‎ ‎,‎היא לא אגדה‎

‎,‎ואגדה היא משהו שהוא לא מעשייה‎

‎.‎ושתיהן אינן תחנת דלק‎

‎השאלה העיקרית היא‎ ‎אם מי שמספר את הסיפור‎

‎.‎מאמין שהוא התרחש בעבר‎

‎?‎ואם הסיפור התרחש בעבר‎ ,‎קיי‎-‎או‎

‎אם הסיפור התרחש בעבר‎

‎ומי שמספר אותו‎

‎,‎מאמין שהוא התרחש בעבר‎

‎.‎אנחנו נכנה אותו אגדה‎ ‎.‎אז יש לנו כבר כותרת‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎בוא נפנה למצלמה ונאמר‎ ‎שאגדה זה בעצם סיפור‎

‎שמי שמספר מאמין שהוא קרה‎

‎?‎נכון‎ ,‎או שהוא באמת קרה‎ ‎?‎ומהי מעשייה‎ ,‎קיי‎-‎או‎- .‎נכון מאוד‎-‎

‎מעשייה זה סיפור‎ ‎,‎שבפירוש אנחנו יודעים‎

‎גם מי שמספר את זה יודע‎ ‎.‎שהוא לא התרחש מעולם‎

‎,‎זה לא קרה‎ ,‎זו לא היסטוריה‎ ‎.‎זו מציאות אחרת לגמרי‎

‎.‎אז תן לנו דוגמה למעשייה ולאגדה‎

‎כל מעשייה תתחיל‎ ‎,‎"‎היה היה‎"‎ במילים‎

‎ואז אנחנו נדע מיד‎ ‎.‎שלא היה בכלל‎

‎"‎היה היה‎"‎ ,‎זאת אומרת‎ ‎.‎בבדיה‎ ,‎זה אומר שמדובר בשקר‎

‎.‎בבדיה‎ ‎.‎בדיוק‎- .‎קיי‎-‎או‎-‎

‎.‎ותן לנו דוגמה לאגדה‎ ‎אגדות הן סיפורים‎-‎

‎שאנחנו מאמינים‎ ‎.‎שהתרחשו בהיסטוריה‎

‎,‎יש אגדות על המכבים‎ ,‎למשל‎ ‎,‎אגדות על בר כוכבא‎

‎אגדות על רבי שמעון בר יוחאי‎ ‎.‎ועל רבי עקיבא‎

‎ציפור קטנה לחשה לי שיש מעשיות‎ ‎,‎שיש להן כמה גרסאות שונות‎

‎.‎ואז אותה ציפור לחשה לי את ההפך‎ ‎.‎מדובר בציפור עם כמה גרסאות‎

‎?‎מה אתה אומר על הציפור הזאת‎ ‎.‎אני חושב שהציפור שלך צודקת‎-‎

‎ואתה יכול לתת לנו דוגמה‎ ‎?‎למעשייה שיש לה כמה גרסאות‎

‎המעשייה שאנחנו יודעים‎ ,‎למשל‎ ‎על הכי הרבה גרסאות שיש לה‎

‎או מה שאנחנו‎ "‎סינדרלה‎"‎ זאת‎ ‎,‎הנה‎- ."‎סינדרלה‎"‎ קוראים‎

‎.‎אנחנו רואים תמונה של סינדרלה‎

‎.‎אין לנו‎ ,‎סתם‎ ‎.‎לא השגנו תמונה של סינדרלה‎

‎תן לנו‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ,‎ובכל זאת‎ ‎.‎את הגרסאות של סינדרלה‎

‎,‎הגרסה הגרמנית‎ ,‎למשל‎

‎שאנחנו מכירים אותה‎ ‎,‎מאוסף המעשיות של האחים גרים‎

‎היא גרסה שמאוד מפורסמת‎ ‎.‎באכזריות שלה‎

‎שם האחיות נענשות בכך שציפורים‎ ‎.‎מנקרות להן את העיניים‎

‎.‎תימנית‎-‎יש אפילו גרסה יהודית‎ ‎?‎תימנית‎-‎יהודית‎-‎

‎גם לתימנים היהודים‎ ‎?‎יש סיפור סינדרלה משלהם‎

‎,‎לא תאמין‎ ‎,‎אבל לה לא קראו סינדרלה‎

‎.‎אללה‎-‎קראו חנינת‎ ‎?‎אללה‎-‎חנינת‎-‎

‎והיא גרסה אפילו יותר אכזרית‎ ‎.‎מזו הגרמנית‎

‎למה רוב המעשיות הן סביב יתומים‎ ‎?‎ואימהות חורגות‎

‎למה אין אף מעשייה שמספרת‎ ‎על משפחה עם שני הורים‎

‎שנוסעת ביום העצמאות לסחנה‎ ‎?‎ועושה על האש‎

‎פסיכולוגים טוענים‎ ‎שמעשיות מסופרות‎

‎על מנת שהילד ששומע אותן‎ ‎.‎יזדהה איתן‎

‎ומדוע אנחנו מזדהים באמת‎ ‎,‎עם משפחות של יתומים‎

‎?‎אימהות חורגות וכולי‎ ‎,‎ילדים בשלבים מסוימים‎-‎

‎,‎למשל‎ ,‎אנחנו חושבים על השלב‎ ‎,‎של ילדות מוקדמת‎

‎שבו הילד חש‎ ‎.‎איזושהי התרחקות מאימא שלו‎

‎?‎מתי אנחנו מתרחקים מאימא‎ ‎,‎4-3‎ בסביבות גיל‎ ,‎למשל‎-‎

‎...‎כשאנחנו מפסיקים להיות‎ ‎.‎32‎ ,‎30‎ הייתי בטוח שתגיד גיל‎-‎

‎.‎קיי‎-‎אבל או‎ ‎,‎במקרה שלי זה מדויק‎-‎

‎...‎אבל במקרה שלך אולי‎ ‎.‎גם שלי‎ ,‎אתה יכול להירגע‎ .‎גם שלי‎-‎

‎4-3‎ בסביבות גיל‎- .‎קיי‎-‎או‎ ,‎כן‎ ‎:‎יש שלב שבו אימא אומרת לך‎

‎אתה לא צריך להיות‎ ,‎לא‎"‎ ‎,‎כל הזמן על הידיים‎

‎אתה לא צריך להיות‎ ,‎לא‎"‎ ‎.‎כל הזמן צמוד אליי‎

‎.‎אנחנו מפסיקים לינוק בשלב הזה‎"‎

‎אולי כדאי שאפילו‎"‎ ‎."‎תלך בעצמך לשירותים‎

‎?‎נכון‎ ,‎אפילו אנחנו הולכים לגן‎ ‎.‎וזה סוג של התרחקות מאימא‎

‎:‎ואז הילד תוהה לעצמו‎ ‎?‎איפה אימא שלי‎ ,‎רגע‎"‎

‎"‎?‎מה קרה לאימא שאני זוכר אותה‎"‎

‎ואז הרבה מאוד מהמעשיות‎ ‎...‎מתייחסות לשלב הזה בתור‎

‎,‎הקדומה‎ ,‎האימא האהובה‎ ‎.‎היא נעלמה‎ ,‎היא מתה‎

‎.‎ומגיעה אימא אחרת במקומה‎ ‎,‎אימא אחרת שהיא יותר מנוכרת‎-‎

‎.‎פחות מחבבת‎ ,‎היא פחות מחבקת‎

‎מה אני עושה‎ ,‎רגע‎"‎ ‎?‎עם האימא הזאת‎

‎זה סוג‎- ."‎היא מגרשת אותי‎"‎ ‎.‎בדיוק‎- .‎של מטפורה לחיים בעצם‎

‎כלי שעוזר לנו להתמודד‎ ‎עם ההתרחקות הטבעית מאימא‎

‎.‎שכל ילד עובר‎ ‎.‎בדיוק‎-‎

‎ולכן חשוב מאוד‎ ,‎ובסופו של דבר‎ ‎.‎שהמעשיות האלה מסתיימות טוב‎

‎?‎הסוף הוא תמיד טוב‎ ‎.‎כמעט תמיד‎-‎

‎.‎כמו שדיברנו‎ ,‎אבל לפעמים אכזרי‎ ‎.‎נכון‎ ,‎נכון‎-‎

‎.‎אבל הגיבור מנצח‎ ‎,‎הגיבור מנצח‎-‎

‎.‎וככה זה מאוד מרגיע אותי‎ ‎,‎גם בשלבים האלה של המשבר‎

‎,‎של הפחד‎ ,‎של ההתרחקות‎ ‎?‎האם זה יקרה כל הזמן‎ ,‎אלוהים‎"‎

‎"‎?‎ככה זה יהיה‎"‎ ‎.‎בסוף תהיה חתונה‎ .‎זה בסדר‎ ,‎לא‎

‎.‎אתה אומר‎ ,‎חתונה זה הכי טוב‎ ‎.‎קדימה‎ .‎הרגעת את הצופים שלנו‎

‎,‎אני רוצה להודות לך‎ ,‎טוב‎ ‎.‎ר דודו רוטמן‎"‎ד‎

‎?‎מבחינתך‎ .‎מבחינתי העניין חפור‎

‎.‎כן‎ ‎.‎אנחנו ממשיכים‎ .‎תודה על הפאוזה‎-‎

‎,‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎

‎,‎יובל‎ ,‎שלום לך‎ ‎."‎עולם היובלים של סגל‎"‎ מהתכנית‎

‎?‎מה יש לכם בתכנית היום‎ ,‎יובל‎ ‎הפעם יש לי כמה עובדות‎ ,‎דודו‎-‎

‎שיגרמו לך לקפוץ במקום‎ ‎:‎כמו משוגע ולצעוק‎

‎"!‎אני לא מאמין‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎"‎ ‎?‎למשל‎ ,‎כמו מה‎-‎

‎סיפור המבול הוא סיפור שמופיע‎

‎בכמה וכמה מיתולוגיות‎ ‎.‎של עמים שונים‎

‎הסוס הטרויאני היה תחבולה יוונית‎ ‎,‎לכיבוש טרויה‎

‎ואגדה אורבנית היא סיפור מומצא‎

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎שמתפשט כשמועה‎

‎:‎למה אתה לא קופץ וצועק‎ ?‎מה‎ ,‎נו‎

‎?‎"‎אני לא מאמין‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎"‎

‎בוא אני אספר לך‎ ,‎יובל‎

‎.‎עובדה אחת מפתיעה‎

‎אלה בדיוק הנושאים שעליהם דיברנו‎

‎?‎מה‎ ?‎מה‎- .‎בתכנית שלנו‎

‎!‎אני לא מאמין‎

‎חבל שאתם לא מתעדכנים איתנו‎

‎תחזרו‎ ,‎דודו‎- .‎שם בין ההפקות‎

‎.‎ללוח השידורים הרגיל של החינוכית‎

‎אז מסתבר‎ .‎תודה לך‎ ,‎טוב‎

‎שהתכנית של יובל מבוטלת‎

‎.‎פעמי ומיוחד‎-‎באופן חד‎

‎."‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎.‎תודה שהייתם איתנו‎

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎

‎.‎מגלים את האמת באמת‎

‎מורן פרידמן‎ :‎תכתוב‎

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎


החפרנים עונה 2 : ספיישל מיתוסים ואגדות

‎המנחה האמיץ אסף סביבו‎"‎ ‎:‎את כל תושבי היער‎

‎,‎הנסיכה והגמד‎ ,‎השדונית‎"‎

‎,‎וקרא להם מתוך הספר הגדול‎"‎ ‎:‎וכך הוא קרא‎

‎כאן בחינוכית‎ '‎חפרנים‎'‎היום ב‎"‎ ‎.‎אגדות ומיתוסים‎ ,‎ספיישל מעשיות‎

‎ואז סגר המנחה האמיץ את הספר‎"‎ ‎."‎וכולם חיו באושר ובעושר‎

‎.‎עד עצם היום הזה‎

‎.‎הנה‎ .‎עד הפתיח‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

‎.‎שלום לכם‎ ‎,‎"‎חפרנים‎"‎ברוכים הבאים ל‎

‎התכנית שלא מתביישת לחפור‎ ‎.‎כדי לגלות את האמת‎

‎,‎אנחנו בספיישל מעשיות‎ ‎,‎אגדות ומיתוסים‎

‎ואנחנו כבר‎ ‎.‎עם השאלה הראשונה שלכם‎

‎.‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎:‎ורציתי לשאול‎ ,‎קוראים לי רוני‎

‎האם באמת היה פעם‎ ‎?‎מבול בכל העולם‎

‎.‎שאלה מצוינת‎

‎כדי לברר את התשובה אנחנו עוברים‎

‎.‎לספיישל חדשות מזג האוויר‎

‎,‎שלום לכם‎ ‎,‎אתם בחדשות מזג האוויר‎

‎התכנית היחידה שלא מתביישת‎ ‎.‎להירטב כדי לגלות איפה יורד מבול‎

‎ואנחנו כבר עוברים‎ ‎,‎לחפרניתנו מירב פלדמן קידר‎

‎.‎שנמצאת בעיצומו של המבול‎

‎?‎איפה את בדיוק נמצאת‎ ,‎מירב‎

‎,‎אני נמצאת כאן‎ ,‎אם כן‎ .‎דודו‎ ,‎כן‎

‎,‎במיתולוגיה היוונית‎

‎.‎מבול‎ ,‎ומה אני אגיד לך‎

‎,‎רק לפני שנדבר על המבול‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎בואי נסביר מהי מיתולוגיה‎

‎אני חושש שהמבול‎ ,‎מירב‎ ‎.‎משבש לנו את הקליטה‎

‎,‎דודו‎ ,‎לא‎ ‎אני פשוט מנסה להרוויח זמן‎

‎.‎עד שאתה תסביר מהי מיתולוגיה‎ ‎.‎בסדר‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎אז מיתולוגיה זה סיפור‎ ‎,‎שעם מספר לעצמו על עבר קדום‎

‎עבר שבו היו אלים ומפלצות‎ ‎.‎ומעשי נסים‎

‎ואת ספציפית נמצאת‎ ‎?‎נכון‎ ,‎במיתולוגיה היוונית‎

‎.‎של היוונים‎ ‎.‎בדיוק מה שרציתי להגיד‎ .‎דודו‎ ,‎נכון‎-‎

‎אני נמצאת‎ ,‎אם כן‎ ‎במיתולוגיה היוונית‎

‎.‎בעיצומו של המבול‎ ‎.‎דומה‎ :‎התחזית למחר‎ ,‎אגב‎

‎זאת אומרת שגם‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎במיתולוגיה היוונית היה סיפור מבול‎

‎.‎בדומה לסיפור שלנו בתורה‎

‎מה גרם שם למבול הזה‎ ‎?‎במיתולוגיה היוונית‎

‎.‎אתה לא תאמין‎ ,‎דודו‎ ‎,‎האל היווני הראשי‎ ,‎לזאוס‎

‎.‎פשוט נמאס מבני האדם‎ ‎.‎כי‎"‎ממש כמו בסיפור התנ‎-‎

‎ומהי התיבה‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎שנמצאת מאחורייך‎

‎.‎זוהי תיבת דאוקליון‎

‎,‎דאוקליון קיבל עצה מאבא שלו‎ ‎,‎שהיה סוג של אל‎

‎שכדאי לו לבנות תיבה ובעצם‎ ‎.‎דודו‎ ,‎להציל ככה את עצמו מהמבול‎

‎אתה חייב אבל להישאר איתי‎

‎...‎כי ממש עוד מעט יגיע‎ ‎.‎מירב‎ ,‎סליחה שנייה‎-‎

‎אני נאלץ לקטוע אותך‎ ‎.‎כי יש לי איתות מרחלי רוטנר קידר‎

‎מסתבר שהיא נמצאת‎ ‎.‎בעיצומו של מבול אחר‎

‎.‎דודו הקטן‎ ,‎כן‎- .‎רחלי‎ ,‎שלום לך‎

‎אני נמצאת כאן‎

‎.‎באמצע המיתולוגיה ההודית‎

‎.‎מבול‎ ,‎ומה אני אגיד לך‎

‎.‎כרגע קיבלתי עדכון לתחזית‎

‎מסתבר ששקע ברומטרי ענק‎ ‎,‎גורם לאוויר קר לזרום להודו‎

‎.‎וכל זה לא קשור בכלל למבול‎

‎.‎המבול נגרם על ידי האלים‎ ‎?‎והתיבה שמאחורייך‎ ,‎רגע‎-‎

‎האדם הראשון‎ ,‎תיבת מאנו‎ ‎.‎במיתולוגיה ההודית‎

‎הוא קיבל עצה מהדגים‎ ‎שעומד לרדת מבול‎

‎ושכדאי לו לבנות תיבה‎ ‎.‎ולהציל את עצמו‎

‎כדאי לך להישאר איתי‎ ,‎דודו‎ ‎,‎הייתי שמח להישאר‎- ...‎כי תכף‎

‎אני מקבל עכשיו‎ ,‎אבל רגע‎ ‎,‎איתות מחפרננו יובל סגל קידר‎

‎.‎במבול אחר‎ ,‎לא תאמיני‎ ,‎שנמצא‎

‎?‎איפה אתה נמצא‎ ,‎יובל‎

‎.‎דודו‎ ,‎במיתולוגיה הבבלית‎

‎?‎איפה המטרייה שלקחת מפה‎

‎,‎שכחתי אותה על מגדל בבל‎

‎ואני מתבאס לעלות בחזרה‎

‎?‎אתה מספר לי‎- .‎לקחת אותה‎

‎.‎אני גר בקומה שלישית בלי מעלית‎

‎בוא ספר לנו‎ ,‎ובכל זאת‎ ‎.‎על המבול במיתולוגיה הבבלית‎

‎האלים הבבלים החליטו‎ ‎.‎למחות את כל האנושות‎

‎?‎ומה התיבה הזו שמאחוריך‎ ,‎קיי‎-‎או‎

‎.‎תיבת אותנפישתים‎

‎אחד מהאלים סיפר לקני הסוף‎ ‎,‎שעומד להיות מבול‎

‎.‎וקני הסוף סיפרו לאותנפישתים‎

‎.‎קצת מוזר‎ ?‎קני הסוף סיפרו‎

‎אני עומד פה‎ ,‎דודו‎ ‎,‎יש פה מבול‎ ,‎באמצע המיתולוגיה‎

‎ואתה דווקא מתקטנן איתי‎ ‎?‎על קני סוף‎

‎.‎בחייך‎ ,‎בן אדם‎ ‎.‎האמת שיש בזה משהו‎-‎

‎,‎יובל‎ ,‎ברשותך תמתין‎ ,‎רגע‎ ‎.‎כי יש לנו איתות ממירב‎

‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎מירב‎ ,‎שלום לך‎ ‎.‎התפתחות מרתקת‎ ,‎דודו‎ ,‎ובכן‎

‎אני שמחה לבשר לך שהמבול כאן‎

‎.‎ואו‎- .‎במיתולוגיה היוונית נגמר‎

‎ותיבת דאוקליון‎

‎.‎נחתה על הר פרנסוס‎

‎.‎מכאן תתחדש האנושות‎

‎ואם תישאר איתי‎

‎...‎ממש עוד רגע אחד‎ ‎,‎מירב‎ ,‎אני לא יכול להישאר‎-‎

‎.‎כי יש לנו עכשיו איתות מרחלי‎ ‎?‎מה קורה אצלך‎ .‎רחלי‎ ,‎שלום לך‎

‎.‎התפתחות מדהימה‎ ,‎דודו‎ ,‎כן‎

‎ותיבת מאנו נחה‎ ,‎המבול נגמר‎

‎,‎מרגש מאוד‎- .‎על הרי ההימלאיה‎

‎.‎יש לנו איתות מיובל‎ ,‎רחלי‎ ,‎אבל‎

‎,‎דודו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎מה קורה אצלך‎ ,‎יובל‎

‎.‎התפתחות מטורפת‎

‎!‎מצאתי גרביים יבשים בתיק‎

‎תמיד כדאי‎ ,‎טיפ קטן ממני בחורף‎

‎.‎לשים עוד זוג גרביים בתיק‎

‎,‎יובל‎ ,‎תודה על הטיפ‎

‎אבל לא רצית לספר לי‎ ‎.‎דודו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎שהמבול אצלך גם נגמר‎

‎ותיבת אותנפישתים‎ ,‎המבול נגמר‎ ‎.‎נחה על הר ניזיר‎

‎?‎מאיפה אתה ידעת את זה‎ ‎פשוט כנראה כל סיפורי המבול‎-‎

‎בכל המיתולוגיות‎ ‎.‎מאוד מאוד דומים‎

‎וזה שאותו סיפור מופיע‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎בכל כך הרבה מיתולוגיות‎

‎?‎אומר שבאמת היה פעם מבול‎

‎זה גרם לחוקרים לחשוב‎ .‎כן‎ ,‎בגדול‎ ‎שאולי באמת היה אירוע כזה‎

‎.‎בהיסטוריה הרחוקה של כדור הארץ‎

‎אחת הסברות היא‎ ‎שבסוף עידן הקרח‎

‎,‎כמות גדולה של קרח נמסה‎

‎מה שהציף הרבה מאוד שטחים‎ ‎.‎בכל העולם במים‎

‎,‎בכל מקרה מדובר בסברה‎ ‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎

‎...‎תודה רבה לכולכם על השידור‎ ‎,‎דודו‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎-‎

‎?‎איך אנחנו חוזרים מפה‎ ‎אני שולח לכם ממש עכשיו‎-‎

‎.‎כרכרה רתומה לסוסים מכונפים‎ ‎.‎לנהג קוראים פרומתאוס‎

‎.‎טעות‎ ,‎רגע‎ ,‎לא‎ ‎.‎מודיעים לי שפרומתאוס תפוס‎

‎.‎חמש דקות‎ ,‎אבי‎ ,‎סקודה לבנה‎ ‎.‎תודה‎

‎ממש עוד מעט נגלה‎ ‎מהי אגדה אורבנית‎

‎וגם מדוע לתוכנה מזיקה‎ ‎,‎"‎סוס טרויאני‎"‎ קוראים‎

‎.‎מבזק תודה מיוחד‎ ,‎אבל עכשיו‎

‎"‎החפרנים‎"‎ מבזק התודה של‎

‎הוא הזדמנות מצוינת‎ ‎.‎להודות לאנשים ששיפרו את חיינו‎

‎והפעם במבזק נגיד תודה‎ ‎.‎ליוצר הסרטים המצוירים וולט דיסני‎

‎וכבר נמצא איתנו כאן באולפן‎

‎לאומי‎-‎אמן ההתנצלויות הבין‎ ‎.‎משה מלכה‎

‎.‎המערכון על המבול נגמר‎ ,‎משה‎ ‎.‎אנחנו עכשיו בפינת התודה‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎.‎היום נדבר על מעשיות‎ .‎ולענייננו‎

‎משה יסביר לנו‎ ,‎קודם כול‎ ‎.‎מהי מעשייה‎

‎?‎הכנת את ההסבר‎ ,‎משה‎

‎כלב עם שלושה ראשים‎ ,‎לא‎ ‎.‎אכל לי את המחברת‎

‎הסיפור שלך‎ ,‎אגב‎ .‎תירוץ יפה‎ ‎.‎הוא לא מעשייה‎

‎,‎"‎שלגיה‎"‎ ,‎"‎סינדרלה‎"‎ ‎"‎בת הים הקטנה‎"‎ו‎ "‎כיפה אדומה‎"‎

‎,‎הן כן מעשיות‎ ‎כי הן כולן סיפורים קסומים‎

‎שמתרחשים בארץ דמיונית‎ ‎.‎ובזמן לא ידוע‎

‎מעשיות רבות הסתיימו‎ .‎ולענייננו‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎בצורה אכזרית וקשה‎

‎."‎בת הים הקטנה‎"‎ ,‎למשל‎

‎?‎מה זה‎

‎.‎סליחה‎ .‎לא היה לי זמן לחבר אותם‎

‎.‎איזה אמן‎

‎"‎בת הים הקטנה‎"‎ הסיפור המקורי‎

‎מסתיים כשהנסיך בוחר‎ ‎,‎במישהי אחרת‎

‎ובת הים המאוכזבת‎ ‎.‎משליכה את עצמה לים‎

‎בגרסת האחים גרים‎ .‎כן‎ ‎למעשייה על שלגיה‎

‎:‎האימא החורגת מקבלת עונש‎

‎לרקוד בחתונה של שלגיה‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎בנעלי ברזל לוהטות‎

‎בסוף הסיפור על סינדרלה‎

‎ציפורים מנקרות את העיניים‎ ‎,‎של האחיות החורגות שלה‎

‎.‎ועוד ועוד דוגמאות‎

‎אז זה הזמן להודות לוולט דיסני‎ ‎,‎ולעוד יוצרי סרטים מצוירים‎

‎ששינו את הסופים של המעשיות‎ ‎לסופים פחות אכזריים‎

‎.‎משה‎ .‎כדי שכולנו נהנה מהסיפור‎

‎.‎תודה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎בגרסה המקורית של הפינה הזו‎ ,‎אגב‎ ‎,‎עורבים היו אמורים לתקוף את משה‎

‎אבל אנחנו ויתרנו‎ ‎.‎על הסוף האכזרי הזה‎

‎.‎תודה‎ .‎אתה יכול ללכת כמובן‎ ,‎משה‎

‎.‎ואנחנו ממשיכים לעניין הבא‎ ‎!‎הצילו‎-‎

‎.‎אז בסוף כן הלכנו על הסוף הזה‎ ‎.‎סליחה‎

‎.‎ועכשיו לעניין הבא‎

‎,‎אנחנו בספיישל מיתוסים‎ ‎,‎מעשיות ואגדות‎

‎.‎והנה השאלה הבאה שלכם‎

‎.‎קוראים לי תובל‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎:‎רציתי לשאול‎

‎?‎"‎סוס טרויאני‎"‎ מה פירוש הביטוי‎

‎.‎שאלה מצוינת‎ ,‎ואו‎

‎כדי לברר את התשובה‎

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎

‎,‎לחפרניתנו מירב פלדמן קידר‎

‎...‎שנמצאת‎ ‎?‎מירב‎ ,‎איפה את נמצאת‎

‎?‎מה‎- !‎דודו‎

‎.‎אני לא יכולה לדבר‎

‎.‎אסור שיגלו שיש חיילים בתוך הסוס‎

‎אז את בתוך הסוס הטרויאני‎ ,‎קיי‎-‎או‎

‎?‎במיתולוגיה היוונית‎

‎!‎זה סוד‎ ,‎דודו‎ ‎.‎חבל שזה מופיע בכתובית כזאת‎-‎

‎,‎בסדר‎ .‎חבל‎ ‎,‎אתה יכול אז לדבר בשקט‎

‎?‎שלא ישמעו שאנחנו פה‎ ‎?‎מי זה אנחנו‎ ?‎מי ישמע‎-‎

‎.‎ברשותך‎ ,‎בואי נתחיל מההתחלה‎ ‎הסוס הטרויאני‎ ,‎תראה‎-‎

‎.‎הוא סוס ענק וחלול שעשוי מעץ‎

‎,‎דודו‎ ,‎לפי הסיפור המיתולוגי‎

‎היוונים בנו אותו‎ ‎.‎כדי לכבוש את טרויה‎

‎?‎ולמה הסוס חלול‎

‎כדי שחיילים יוונים‎ ‎.‎יוכלו להסתתר בתוכו‎

‎?‎ומה את עושה שם‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎אני‎ ?‎מה זאת אומרת‎-‎

‎.‎אני הכרוז של הסוס‎

‎.‎התחנה הבאה טרויה‎ ,‎חיילים יקרים‎

‎נא לא לשכוח‎ ‎.‎חפצים אישיים בתוך הסוס‎

‎.‎תודה שנסעתם בסוס הטרויאני‎

‎כל הכבוד על השמירה על השקט‎ ‎.‎ושינוי הדמות‎

‎ועכשיו תוכלי לפרט קצת‎ ‎?‎על המבצע הצבאי המרתק הזה‎

‎לפי המיתולוגיה היוונית‎ ,‎דודו‎ ,‎תראה‎ ‎היוונים נלחמו במשך שנים בטרויאנים‎

‎ובמשך כל השנים האלה‎ ‎הם בעצם ניסו‎

‎,‎לפרוץ את החומות של העיר טרויה‎ ‎.‎אבל לא הצליחו‎

‎...‎ואז עלה להם רעיון מבריק‎

‎.‎תודה‎ ,‎תודה‎ .‎קסנון‎ ,‎תודה‎

‎הרעיון בעצם‎- .‎כן‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎היה לגרום לטרויאנים‎

‎.‎לחשוב שהם מקבלים מתנה‎ ‎.‎זאת המתנה‎ ,‎סוס ענקי מעץ‎-‎

‎,‎בדיוק‎ ‎,‎אבל מה שהטרויאנים לא יודעים‎

‎שבתוך הסוס מתחבאים‎ ‎.‎שנייה אחת‎ ,‎רגע‎ .‎חיילים יוונים‎

‎,‎אלכסנדריה‎ ,‎כל הנוסעים לקרתגו‎ ‎,‎כפר יהושע‎ ,‎סיציליה‎

‎,‎נהריה‎ ,‎בת גלים‎ ,‎בנימינה‎

‎.‎אתם על הסוס הלא נכון‎ ‎.‎זה הסוס לטרויה‎

‎?‎איפה היינו‎ ,‎דודו‎ ,‎סליחה‎ ‎.‎אז בעצם הסוס הוא תחבולה‎-‎

‎,‎הטרויאנים יחשבו שהסוס הוא מתנה‎

‎,‎הם יכניסו את הסוס לתוך העיר‎ ‎ואז בלילה‎- ...‎ואז‎

‎,‎החיילים היוונים יצאו מהסוס‎ ‎יפתחו את שערי העיר‎

‎ויאפשרו לצבא היווני שמחכה בחוץ‎ ‎.‎להיכנס פנימה ולכבוש את טרויה‎

‎,‎הגענו‎ ,‎דודו‎ ...‎אבל ששש‎ ‎!‎שקט‎ .‎הגענו לטרויה‎ ,‎הגענו‎

‎מעדכנים אותי שגם יובל‎ ,‎מירב‎ ‎,‎נמצא במיתולוגיה היוונית‎

‎.‎והוא מאותת לנו מטרויה‎ ‎.‎יהובל‎ ,‎שלום לך‎

‎.‎אני נמצא כאן בתוך טרויה‎ .‎דודו‎ ,‎כן‎

‎משמעית‎-‎יש לי תשובה חד‎ ,‎אם כן‎

‎.‎לשאלה מה זה סוס טרויאני‎

‎:‎התשובה היא‎

‎!‎מתנה‎ ‎.‎סוס מעץ שהשאירו פה היוונים‎

‎לא חוששים‎ ,‎אגב‎ ,‎הטרויאנים‎ ‎?‎שבתוך הסוס מסתתרים חיילים‎

‎,‎סתם אני זורק לכם כיוון‎ ‎.‎כמובן‎ ,‎לא אומר את זה כדי להלחיץ‎

‎אתה סתם‎ ,‎דודו‎ ?‎חיילים בתוך הסוס‎ ‎,‎מנסה לזרוע פניקה בציבור‎

‎.‎האמת היא‎ ,‎ודי מבאס‎ ‎.‎יובל‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎אני מציע לך להתחיל לברוח‎ ‎...‎אחת‎ ,‎שתיים‎ ,‎בעוד שלוש‎

‎!‎יוונים‎ ‎.‎בדיוק‎-‎

‎,‎תן לי להרגיע אותך‎ ,‎יובל‎ ,‎אגב‎ ‎,‎לא בטוח שכל זה באמת קורה‎

‎כי אמנם היוונים כנראה‎ ‎,‎כן נלחמו בטרויאנים‎

‎אבל לא בטוח שכל העניין הזה‎ ‎.‎עם הסוס הטרויאני באמת קרה‎

‎.‎זה הכול במיתולוגיה‎ ‎?‎כן‎ ,‎אה‎-‎

‎.‎תספר את זה ליווני שרודף אחריי‎

‎,‎שיהיה בהצלחה כמובן ליובל‎ ‎.‎ואנחנו נסכם‎

‎הסוס הטרויאני היה תחבולה יוונית‎ ‎.‎לכבוש את העיר טרויה‎

‎הוא שם‎ "‎סוס טרויאני‎"‎ היום‎ ‎,‎לתוכנות מחשב שנראות תמימות‎

‎אבל בעצם מכילות וירוסים‎ ‎.‎או תוכנות ריגול‎

‎הן נכנסות למחשב שלנו‎ ‎,‎וגורמות נזק‎

‎ממש כמו הסוס הטרויאני‎ ‎.‎מהמיתולוגיה‎

‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎

‎ועכשיו הגיע הזמן‎ ‎."‎תותח הכסף‎"‎ לשעשועון החדש‎

‎,‎"‎תותח הכסף‎"‎ברוכים הבאים ל‎

‎השעשועון היחיד בעולם‎ ‎,‎"‎תותח הכסף‎"‎ שנקרא‎

‎חוץ מהשעשועון האינדונזי‎ ‎."‎תותח הכסף‎"‎

‎בכל פעם המחשב שלנו יבחר‎ ‎.‎שני מתמודדים אקראיים מהקהל‎

‎.‎בבקשה בחר‎ ,‎מחשב‎ ‎."‎מחשב בוחר‎"-‎

‎."‎מחשב בחר‎"‎

‎."‎מחשב חוזר לנמנם‎"‎

‎אז קבלו אותם‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎!‎בבקשה‎ ,‎במחיאות כפיים סוערות‎

‎נמצאים איתנו כאן‎ .‎איזה טירוף‎ ‎.‎מירב ויובל קידר וקידר‎

‎בואו תגידו משהו שיגרום לנו‎ ‎.‎לחשוב שאנחנו מכירים אתכם‎

‎.‎מורה למחול‎ ‎.‎המספר פאי‎-‎

‎.‎איזה טירוף‎ !‎מחיאות כפיים להם‎

‎.‎אל תיגע בי‎- ...‎מירב‎ ,‎שימי לב‎ ‎:‎אלה חוקי השעשועון‎-‎

‎.‎אני אשאל אותך שאלת טריוויה‎ ‎,‎אם תדעי את התשובה‎

‎.‎סוף שקלים‎-‎את זוכה באין‎

‎,‎כמובן‎ ,‎ואם לא תדעי את התשובה‎

‎אנחנו נירה את יובל‎ ‎.‎מתוך תותח הכסף‎

‎?‎האם את מוכנה‎ ‎.‎מעולה‎ ,‎מעולה‎- .‎אני לא‎-‎

‎,‎בוא היכנס אל תותח הכסף‎ ,‎קדימה‎ ‎.‎קדימה‎- .‎יובל‎ ,‎היכנס‎ .‎בבקשה‎

‎.‎שימי לב‎ .‎מירב‎ ,‎והנה השאלה שלך‎

‎,‎בניגוד למעשייה‎ ‎,‎"‎שלגיה‎"‎ או‎ "‎כיפה אדומה‎"‎ כמו‎

‎אגדה היא סיפור קסום‎

‎על אדם אמיתי‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎או על מקום אמיתי‎

‎,‎לא בטוח שהסיפור נכון‎

‎אבל האדם או המקום‎ ‎,‎שהסיפור הוא עליהם אמיתיים‎

‎כמו למשל האגדה המפורסמת‎ ‎...‎על הרב הראשי של פראג‎

‎!‎ל‎"‎המהר‎ ‎.‎שימי לב‎ .‎אבל זו לא השאלה‎ ,‎נכון‎-‎

‎כדי להגן‎ ,‎לפי האגדה‎ ‎,‎על חברי הקהילה היהודית בפראג‎

‎ל ייצר מבוץ‎"‎המהר‎ ‎.‎יצור בדמות אדם‎

‎אותו יצור רדף אחרי כל מי שביקש‎ ‎.‎לפגוע בחברי הקהילה היהודית‎

‎באיזה שם‎ ,‎כמובן‎ ,‎והשאלה היא‎ ‎?‎אנחנו מכירים את האגדה הזאת‎

‎.‎הזמן נגמר‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎זה מצטערת‎-‎אני מה‎-‎

‎ואנחנו משגרים‎ ,‎אין בררה‎ ,‎כן‎ ‎!‎עכשיו‎ ...‎את יובל מתוך התותח‎

‎,‎את צודקת לגמרי‎- .‎הגולם מפראג‎ ‎.‎נכון‎ .‎זו האגדה על הגולם מפראג‎

‎?‎אז אתה מקבל את התשובה שלי‎ ‎.‎אי אפשר‎ ,‎ממש לא‎-‎

‎.‎כמובן‎ ,‎כבר יובל באוויר‎

‎אתם תהיו פה‎ .‎לא נורא‎ ‎,‎גם בתכנית הבאה‎

‎כשהמחשב שלנו שוב יבחר אתכם‎ ‎.‎בצורה אקראית מהקהל‎

‎.‎אין לי מושג‎-‎ ?‎מה עם יובל‎ ‎.‎הוא הטרמפ שלי הביתה‎ ,‎חבל‎-‎

‎,‎אתה יכול להוריד אותי ברכבת‎ ‎.‎להתראות‎ .‎תודה‎ ,‎לא‎-‎ ?‎דודו‎

‎,‎אנחנו ממשיכים במרץ‎ ‎.‎והנה השאלה הבאה‎

‎.‎קוראים לי איה‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎.‎רציתי לדעת מה זו אגדה אורבנית‎

‎.‎שאלה מצוינת‎

‎."‎עירוני‎"‎ אורבני באנגלית זה‎ ,‎אגב‎

‎.‎אגדה עירונית‎

‎כדי לענות על השאלה הזאת‎

‎כבר נמצאת איתנו‎ ‎.‎חפרניתנו רחלי רוטנר קידר‎

‎,‎דודו‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎- .‎שלום לך‎ ‎.‎אל תתחיל עם החפירות שלך‎

‎.‎עוד שנייה מתחילה מהדורה‎ ‎?‎איזו מהדורה‎-‎

‎."‎חדשות מפתיעות מאוד‎"‎

‎זה פורמט קליל יותר‎ ‎.‎עם מנחה פחות יבשושי‎

‎,‎מהדורת חדשות קצבית‎ ‎.‎אמינה‎ -‎ והכי חשוב‎ ,‎מהירה‎

‎המערכת אינה אחראית‎"‎ ‎,‎על אמיתות הידיעות‎

‎והן ככל הנראה שקריות‎"‎ ‎."‎ומבוססות על שמועות‎

‎?‎מה קורה פה‎ ?‎מה‎ ‎?‎מה‎-‎

‎?‎מה הוא אמר‎ ?‎מה קורה פה‎ ‎.‎דודו‎ ,‎זה סתם קריין‎ ?‎הוא‎-‎ ?‎מה זה‎

‎כל הידיעות שאני אביא כאן‎ ‎.‎הן אמיתיות לגמרי‎

‎."‎ממש‎"‎ ‎.‎מתחילים‎-‎

‎,‎שלום לכם‎ ‎."‎חדשות מפתיעות מאוד‎"‎ אנחנו‎

‎.‎בואו נתחיל עם הידיעה הראשונה‎

‎זוג ישראלי שטייל במזרח הרחוק‎ ‎.‎ראה בשוק כלב חמוד ומסכן‎

‎אחרי שהזוג הצליח להבריח‎ ‎,‎את הכלב לישראל‎

‎הווטרינר שלהם גילה להם‎ ‎:‎משהו מדהים‎

‎.‎מדובר בעכברוש‎ .‎לא מדובר בכלב‎

‎.‎זה סיפור ישן‎ ,‎רחלי‎ ,‎נו‎ ,‎אוי‎

‎כל כמה שנים מישהו מספר‎ ‎את הסיפור הזה‎

‎.‎כאילו זה קרה לחבר של חבר שלו‎ ‎אתה סתם מקנא‎ ,‎דודו‎ ,‎דודו‎-‎

‎כי לי יש ידיעות מעניינות‎ ‎ולא איזה אייטם‎

‎?‎האם היה פעם מבול‎"‎ על‎ ‎."‎והעניין חפור‎

‎בואו נעבור לכתבת הרצינית‎

‎שהביאה לנו את הסיפור‎ ‎.‎מירב פלדמן קידר‎ ,‎עם העכברוש‎

‎את בטח נמצאת‎ ,‎מירב‎ ‎.‎עם בני הזוג אצל הווטרינר‎

‎.‎ממש לא‎ ,‎לא‎ ?‎מה‎

‎,‎בכפר סבא‎-‎ ?‎אז איפה את נמצאת‎

‎.‎בבריתה של האחיינית שלי ליבת‎

‎?‎אז איך שמעת על הסיפור הזה‎

‎מישהו סיפר לי שזה קרה‎ ‎.‎לחבר של חבר שלו‎

‎.‎אמרתי לך‎ ,‎נו‎ ‎.‎צא משם‎ ,‎דודו‎-‎

‎.‎מירב‎ ,‎אנחנו עוד נחזור אלייך‎

‎בינתיים מעדכנים אותי‎ ‎.‎שיש סיפור חדש ומאוד אמין‎

‎שימו לב מה מצאו‎ ‎:‎במערכת הביוב של ניו יורק‎

‎!‎תנינים לבקנים‎

‎?‎יובל‎ .‎עם הפרטים יובל סגל קידר‎

‎האם אתה נמצא עכשיו‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎ליד תנין לבקן‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎אבל תנין‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎אבל לבקן‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎אבל בניו יורק‎

‎?‎אז איפה אתה‎

‎.‎בבריתה של ליבת‎ ,‎בכפר סבא‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎אתה קרוב משפחה של מירב‎

‎אני תמיד נוהג‎ ‎,‎להסתנן לבריתות ולאכול בחינם‎

‎:‎ואני רוצה להגיד לך משהו‎

‎.‎זה פרווה‎ .‎עבדו עלינו עם המתוקים‎

‎,‎יובל‎- .‎פרווה‎ ,‎צרבת‎ ,‎צרבת‎ ‎?‎מה עם התנינים הלבקנים בניו יורק‎

‎.‎זה אמיתי לגמרי‎ ?‎זה‎ ‎?‎...‎ואתה יודע את זה כי‎-‎

‎כי מישהו שמע את זה‎ ‎.‎מחבר של חבר‎

‎.‎אגדה אורבנית‎ .‎אמרתי לך‎ ,‎נו‎

‎זה סיפור שכולם מספרים‎ ‎.‎אבל הוא לא‎ ,‎כאילו הוא אמיתי‎

‎מין שמועה כזו‎ ,‎זו סתם אגדה‎ ‎שרצה ומשקפת בדרך כלל‎

‎.‎פחדים שקיימים בחברה‎ ‎.‎תודה לך באמת‎ ,‎תודה‎ ,‎תודה‎-‎

‎.‎ביאסת את התכנית שלי‎ ‎.‎זו האמת‎ ,‎מה לעשות‎ ,‎טוב‎-‎

‎.‎אגדות אורבניות הן סתם אגדות‎

‎,‎אגב‎ ,‎אם את כל כך מבואסת‎ ‎אני אתן לך להגיד‎

‎."‎מבחינתי העניין חפור‎"‎ ‎.‎תודה רבה באמת‎ .‎ממש חלום חיי‎-‎

‎?‎אז את לא רוצה להגיד‎

‎?‎אתה באמת תיתן לי להגיד את זה‎ ‎.‎כן‎-‎

‎.‎אני לא יודעת מה לומר‎

‎יש כל כך הרבה אנשים‎ ‎.‎שאני רוצה להודות להם‎

‎.‎חפור‎ ...‎מבחינתי העניין‎

‎?‎"‎מעברון‎"‎ אני יכולה להגיד גם‎ ‎.‎מעברון‎ .‎יש גבול‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

‎!‎מעברון‎

‎,‎כדי לסכם את ספיישל המעשיות‎ ‎המיתוסים והאגדות‎

‎נמצא איתנו כאן באולפן‎ ‎,‎ר דודו רוטמן‎"‎ד‎

‎.‎חוקר ספרות עממית‎

‎.‎שלום לך‎ ‎.‎תודה רבה‎- .‎דודו‎ ,‎שלום‎-‎

‎,‎כבר סקרנת אותנו‎ ‎.‎זה נשמע כמו התחלה של סיפור‎

‎?‎מה ההבדל בין מעשייה לאגדה‎

‎מלבד העובדה שמעשייה‎ ‎,‎היא לא אגדה‎

‎,‎ואגדה היא משהו שהוא לא מעשייה‎

‎.‎ושתיהן אינן תחנת דלק‎

‎השאלה העיקרית היא‎ ‎אם מי שמספר את הסיפור‎

‎.‎מאמין שהוא התרחש בעבר‎

‎?‎ואם הסיפור התרחש בעבר‎ ,‎קיי‎-‎או‎

‎אם הסיפור התרחש בעבר‎

‎ומי שמספר אותו‎

‎,‎מאמין שהוא התרחש בעבר‎

‎.‎אנחנו נכנה אותו אגדה‎ ‎.‎אז יש לנו כבר כותרת‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎בוא נפנה למצלמה ונאמר‎ ‎שאגדה זה בעצם סיפור‎

‎שמי שמספר מאמין שהוא קרה‎

‎?‎נכון‎ ,‎או שהוא באמת קרה‎ ‎?‎ומהי מעשייה‎ ,‎קיי‎-‎או‎- .‎נכון מאוד‎-‎

‎מעשייה זה סיפור‎ ‎,‎שבפירוש אנחנו יודעים‎

‎גם מי שמספר את זה יודע‎ ‎.‎שהוא לא התרחש מעולם‎

‎,‎זה לא קרה‎ ,‎זו לא היסטוריה‎ ‎.‎זו מציאות אחרת לגמרי‎

‎.‎אז תן לנו דוגמה למעשייה ולאגדה‎

‎כל מעשייה תתחיל‎ ‎,‎"‎היה היה‎"‎ במילים‎

‎ואז אנחנו נדע מיד‎ ‎.‎שלא היה בכלל‎

‎"‎היה היה‎"‎ ,‎זאת אומרת‎ ‎.‎בבדיה‎ ,‎זה אומר שמדובר בשקר‎

‎.‎בבדיה‎ ‎.‎בדיוק‎- .‎קיי‎-‎או‎-‎

‎.‎ותן לנו דוגמה לאגדה‎ ‎אגדות הן סיפורים‎-‎

‎שאנחנו מאמינים‎ ‎.‎שהתרחשו בהיסטוריה‎

‎,‎יש אגדות על המכבים‎ ,‎למשל‎ ‎,‎אגדות על בר כוכבא‎

‎אגדות על רבי שמעון בר יוחאי‎ ‎.‎ועל רבי עקיבא‎

‎ציפור קטנה לחשה לי שיש מעשיות‎ ‎,‎שיש להן כמה גרסאות שונות‎

‎.‎ואז אותה ציפור לחשה לי את ההפך‎ ‎.‎מדובר בציפור עם כמה גרסאות‎

‎?‎מה אתה אומר על הציפור הזאת‎ ‎.‎אני חושב שהציפור שלך צודקת‎-‎

‎ואתה יכול לתת לנו דוגמה‎ ‎?‎למעשייה שיש לה כמה גרסאות‎

‎המעשייה שאנחנו יודעים‎ ,‎למשל‎ ‎על הכי הרבה גרסאות שיש לה‎

‎או מה שאנחנו‎ "‎סינדרלה‎"‎ זאת‎ ‎,‎הנה‎- ."‎סינדרלה‎"‎ קוראים‎

‎.‎אנחנו רואים תמונה של סינדרלה‎

‎.‎אין לנו‎ ,‎סתם‎ ‎.‎לא השגנו תמונה של סינדרלה‎

‎תן לנו‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ,‎ובכל זאת‎ ‎.‎את הגרסאות של סינדרלה‎

‎,‎הגרסה הגרמנית‎ ,‎למשל‎

‎שאנחנו מכירים אותה‎ ‎,‎מאוסף המעשיות של האחים גרים‎

‎היא גרסה שמאוד מפורסמת‎ ‎.‎באכזריות שלה‎

‎שם האחיות נענשות בכך שציפורים‎ ‎.‎מנקרות להן את העיניים‎

‎.‎תימנית‎-‎יש אפילו גרסה יהודית‎ ‎?‎תימנית‎-‎יהודית‎-‎

‎גם לתימנים היהודים‎ ‎?‎יש סיפור סינדרלה משלהם‎

‎,‎לא תאמין‎ ‎,‎אבל לה לא קראו סינדרלה‎

‎.‎אללה‎-‎קראו חנינת‎ ‎?‎אללה‎-‎חנינת‎-‎

‎והיא גרסה אפילו יותר אכזרית‎ ‎.‎מזו הגרמנית‎

‎למה רוב המעשיות הן סביב יתומים‎ ‎?‎ואימהות חורגות‎

‎למה אין אף מעשייה שמספרת‎ ‎על משפחה עם שני הורים‎

‎שנוסעת ביום העצמאות לסחנה‎ ‎?‎ועושה על האש‎

‎פסיכולוגים טוענים‎ ‎שמעשיות מסופרות‎

‎על מנת שהילד ששומע אותן‎ ‎.‎יזדהה איתן‎

‎ומדוע אנחנו מזדהים באמת‎ ‎,‎עם משפחות של יתומים‎

‎?‎אימהות חורגות וכולי‎ ‎,‎ילדים בשלבים מסוימים‎-‎

‎,‎למשל‎ ,‎אנחנו חושבים על השלב‎ ‎,‎של ילדות מוקדמת‎

‎שבו הילד חש‎ ‎.‎איזושהי התרחקות מאימא שלו‎

‎?‎מתי אנחנו מתרחקים מאימא‎ ‎,‎4-3‎ בסביבות גיל‎ ,‎למשל‎-‎

‎...‎כשאנחנו מפסיקים להיות‎ ‎.‎32‎ ,‎30‎ הייתי בטוח שתגיד גיל‎-‎

‎.‎קיי‎-‎אבל או‎ ‎,‎במקרה שלי זה מדויק‎-‎

‎...‎אבל במקרה שלך אולי‎ ‎.‎גם שלי‎ ,‎אתה יכול להירגע‎ .‎גם שלי‎-‎

‎4-3‎ בסביבות גיל‎- .‎קיי‎-‎או‎ ,‎כן‎ ‎:‎יש שלב שבו אימא אומרת לך‎

‎אתה לא צריך להיות‎ ,‎לא‎"‎ ‎,‎כל הזמן על הידיים‎

‎אתה לא צריך להיות‎ ,‎לא‎"‎ ‎.‎כל הזמן צמוד אליי‎

‎.‎אנחנו מפסיקים לינוק בשלב הזה‎"‎

‎אולי כדאי שאפילו‎"‎ ‎."‎תלך בעצמך לשירותים‎

‎?‎נכון‎ ,‎אפילו אנחנו הולכים לגן‎ ‎.‎וזה סוג של התרחקות מאימא‎

‎:‎ואז הילד תוהה לעצמו‎ ‎?‎איפה אימא שלי‎ ,‎רגע‎"‎

‎"‎?‎מה קרה לאימא שאני זוכר אותה‎"‎

‎ואז הרבה מאוד מהמעשיות‎ ‎...‎מתייחסות לשלב הזה בתור‎

‎,‎הקדומה‎ ,‎האימא האהובה‎ ‎.‎היא נעלמה‎ ,‎היא מתה‎

‎.‎ומגיעה אימא אחרת במקומה‎ ‎,‎אימא אחרת שהיא יותר מנוכרת‎-‎

‎.‎פחות מחבבת‎ ,‎היא פחות מחבקת‎

‎מה אני עושה‎ ,‎רגע‎"‎ ‎?‎עם האימא הזאת‎

‎זה סוג‎- ."‎היא מגרשת אותי‎"‎ ‎.‎בדיוק‎- .‎של מטפורה לחיים בעצם‎

‎כלי שעוזר לנו להתמודד‎ ‎עם ההתרחקות הטבעית מאימא‎

‎.‎שכל ילד עובר‎ ‎.‎בדיוק‎-‎

‎ולכן חשוב מאוד‎ ,‎ובסופו של דבר‎ ‎.‎שהמעשיות האלה מסתיימות טוב‎

‎?‎הסוף הוא תמיד טוב‎ ‎.‎כמעט תמיד‎-‎

‎.‎כמו שדיברנו‎ ,‎אבל לפעמים אכזרי‎ ‎.‎נכון‎ ,‎נכון‎-‎

‎.‎אבל הגיבור מנצח‎ ‎,‎הגיבור מנצח‎-‎

‎.‎וככה זה מאוד מרגיע אותי‎ ‎,‎גם בשלבים האלה של המשבר‎

‎,‎של הפחד‎ ,‎של ההתרחקות‎ ‎?‎האם זה יקרה כל הזמן‎ ,‎אלוהים‎"‎

‎"‎?‎ככה זה יהיה‎"‎ ‎.‎בסוף תהיה חתונה‎ .‎זה בסדר‎ ,‎לא‎

‎.‎אתה אומר‎ ,‎חתונה זה הכי טוב‎ ‎.‎קדימה‎ .‎הרגעת את הצופים שלנו‎

‎,‎אני רוצה להודות לך‎ ,‎טוב‎ ‎.‎ר דודו רוטמן‎"‎ד‎

‎?‎מבחינתך‎ .‎מבחינתי העניין חפור‎

‎.‎כן‎ ‎.‎אנחנו ממשיכים‎ .‎תודה על הפאוזה‎-‎

‎,‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎

‎,‎יובל‎ ,‎שלום לך‎ ‎."‎עולם היובלים של סגל‎"‎ מהתכנית‎

‎?‎מה יש לכם בתכנית היום‎ ,‎יובל‎ ‎הפעם יש לי כמה עובדות‎ ,‎דודו‎-‎

‎שיגרמו לך לקפוץ במקום‎ ‎:‎כמו משוגע ולצעוק‎

‎"!‎אני לא מאמין‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎"‎ ‎?‎למשל‎ ,‎כמו מה‎-‎

‎סיפור המבול הוא סיפור שמופיע‎

‎בכמה וכמה מיתולוגיות‎ ‎.‎של עמים שונים‎

‎הסוס הטרויאני היה תחבולה יוונית‎ ‎,‎לכיבוש טרויה‎

‎ואגדה אורבנית היא סיפור מומצא‎

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎שמתפשט כשמועה‎

‎:‎למה אתה לא קופץ וצועק‎ ?‎מה‎ ,‎נו‎

‎?‎"‎אני לא מאמין‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎"‎

‎בוא אני אספר לך‎ ,‎יובל‎

‎.‎עובדה אחת מפתיעה‎

‎אלה בדיוק הנושאים שעליהם דיברנו‎

‎?‎מה‎ ?‎מה‎- .‎בתכנית שלנו‎

‎!‎אני לא מאמין‎

‎חבל שאתם לא מתעדכנים איתנו‎

‎תחזרו‎ ,‎דודו‎- .‎שם בין ההפקות‎

‎.‎ללוח השידורים הרגיל של החינוכית‎

‎אז מסתבר‎ .‎תודה לך‎ ,‎טוב‎

‎שהתכנית של יובל מבוטלת‎

‎.‎פעמי ומיוחד‎-‎באופן חד‎

‎."‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎.‎תודה שהייתם איתנו‎

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎

‎.‎מגלים את האמת באמת‎

‎מורן פרידמן‎ :‎תכתוב‎

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎