Se rebeller pour sauver la planète ? Rebelling to save the planet? ¿Rebelarse para salvar el planeta?

Depuis quelques mois For a few months Há alguns meses

il y a un groupe de rebelles there has been a group of rebels Há um grupo de rebeldes

qui fait beaucoup parler de lui en France who have been causing lots of conversation in France que muito se comenta deles na Fran;a

et je fais pas référence aux Gilet jaunes and I'm not referring to the Gilets Jaunes e eu não me refiro aos coletes amarelos

mais but mas

à une autre organisation to another organisation à uma outra organizaçã0

dont la couleur fétiche est plutôt le vert whose signature colour is instead green cuja cor preferida é o verde

parce que because porque

leur objectif, c'est de sauver la planète their objective is to save the planet o objetivo deles é de salvar o planeta

de la catastrophe écologique qui approche from the natural catastrophe which is approaching. da catástrofe ecológica que se aproxima

Ce mouvement s'appelle « Extinction Rebellion » This movement is called "Extinction Rebellion" Esse movimento se denomina Rebelião da extinção

et ce qui est intéressant and what is interesting E o que é interessante

c'est qu'il est assez jeune is that it is quite young - é que ele é muito jovem

il a moins d'un an less that one year old - ele tem menos de um ano

mais il a déjà réussi à rassembler des milliers de membres but it has already managed to gather thousands of members mas ele já conseguiu reunir milhares de membros

et à beaucoup faire parler de lui dans les média and cause lots of talk about it in the media. e a receber muita atenção da mídia

Alors So, Então

dans cette vidéo in this video, neste vídeo

on va voir quelle est la stratégie d'Extinction Rebellion we will see what the strategy of Extinction Rebellion is nós vamos ver qual é a estratégia do grupo Rebelião da Extinção

pour sauver notre planète for saving our planet para salvar o nosso planeta

et en quoi cette organisation and how this organisation e em que esta organização

est différente des mouvements écologistes traditionnels is different from traditional environmental movements. é diferente dos movimentos ecologistas tradicionais Et puis And then, como de costume

comme d'habitude as usual

ça sera l'occasion d'apprendre un peu de vocabulaire there will be a chance to learn some vocabulary será s oportunidade de aprender um pouco de vocabulário

et quelques expressions utiles and some useful phrases. e de algumas expressões úteis

Avant d'entrer dans le vif du sujet Before launching into this subject, antes de entrar no cerne do assunto

je voudrais vous dire que j'ai interviewé I would like to tell you that Iinterviewed Eu gostaria de informar-lhes que eu entrevistei

une membre d'Extinction Rebellion a member of Extinction Rebellion um membro do grupo Rebelião da extinção

et cette interview est disponible en format podcast and that that interview is available as a Podcast e esta entrevista está disponível em formato podcast

sur mon site on my website. no meu site

Donc ça peut être une bonne idée d'aller l'écouter so it might be a good idea to go and listen to it Portanto pode ser uma boa ideia escutá-la

après cette vidéo after this video. após este vídeo

Comme ça, vous allez pouvoir vous entraîner In doing this, you will be able to train yourself Assim, vocês poderão treinarem-se

à comprendre une conversation entre Français to understand a conversation between French people, a comprender uma conversa entre franceses

à habituer votre oreille to get your ear used to hearing French! e acostumar a orelha de vocês

Donc c'est un peu plus difficile que quand c'est moi qui parle tout seul It is a bit more difficult when it's just me speaking on my own Portanto é um pouco mais difícil do que quando somente eu falo

mais je pense que c'est vraiment un bon exercice but I think that it's a really good exercise. mas eu penso que é realmente um bom exercício

Extinction Rebellion Extinction Rebellion Rebelião da extinção

c'est un mouvement qui est né au Royaume-Uni en 2018 is a movement which began in the United Kingdom in 2018 é um movimento que nasceu no Reino Unido em 2018

Donc à l'origine c'est « Extinction Rebellion » so its original name is Extinction Rebellion Portanto, originalmente chama-se Extinction Rebellion

mais en français on le prononce à la française but in French we pronounce it in a French way mas em francês nós pronunciamos à moda francesa

parce que c'est les mêmes mots because it's the same words! porque são as mesmas palavras

Parfois, les membres l'appellent aussi « XR » Sometimes, the members also call it "XR" às vezes, os membros se denominam também XR

parce que ça va plus vite because it is quicker. porque é mais rápido

Voilà, on peut dire So we can say é isso, podemos dizer

« Extinction Rebellion » ou « XR » Extinction Rebellion or XR. Extinção da Rebelião ou XR

Leur logo, c'est ça This is their logo, esse é o logotipo deles

un sablier à l'intérieur d'un cercle an hourglass inside a circle. uma ampulheta no interior de um círculo

Un sablier, vous savez As you know, an hourglass Uma ampulheta vocês conhecem

c'est un objet qu'on utilisait avant is an object we used to use é um objeto que se utilizava antigamente

pour mesurer le temps to measure time para se medir o tempo

Et le cercle symbolise notre planète and the circle symbolises our planet. E o círculo simboliza nosso planeta

Donc en fait, ce logo montre qu'il y a une urgence So in fact, this logo shows that there is an urgency Portanto, esse logotipo mostra que há uma urgência

pour sauver la planète to save the planet para salvar o planeta

de la catastrophe climatique qui approche from the climatic catastrophe that is approaching da catástrofe climática que se aproxima

Et ça, c'est vraiment la raison d'être and this is really the reason why E isso é realmente razão de existir

d'Extinction Rebellion Extinction Rebellion exists. do Rebelião da Extinção

Extinction Rebellion a 4 revendications très claires Extinction Rebellion has four very clear demands XR tem 4 reivindicações muito claras

sur lesquelles ils communiquent which it communicates. sobre as quais eles debatem

On peut les retrouver par exemple sur leur site internet We can find them, for example, on their website. Podemos encontrá-las, por exemplo, no site internet deles

Ah oui Oh, yes, Ah sim

une revendication "une revendication" (a demand) uma reivindicação

c'est une forme d'exigence is a form of demand é uma forma de exigência

quand on demande quelque chose mais when we ask for something but quando se exige alguma coisa, mas

qu'on le demande vraiment avec insistance we really insist on it. que se exige realmente com insistência

ça, c'est une revendication That's "une revendication" (a demand) isso é uma reivindicação

Donc maintenant, on va voir justement quelles sont les 4 revendications d'XR So now we are going to see exactly what the four demands of XR are. Portanto agora nós iremos ver justamente quais são as 4 reivindicações de XR

La première revendication, c'est The first demand is A primeira reivindicação é o reconhecimento da gravidade e da urgência das crises ecológicas atuais e uma comunicação honesta sobre o assunto.

Donc cette première revendication So this first demand Portanto essa primeira reivindicação

elle est assez claire is fairly clear. ela é bastante clara

ils veulent que They want eles querem que

les dirigeants, les gouvernements, les politiciens directors, governments and politicians os dirigentes, os governos, os políticos

communiquent de façon transparente to communicate in a transparent way comuniquem de maneira transparente

avec leurs citoyens with their citizens com os seus cidadãos

que les gens soient bien informés sur so people will be well-informed on e que as pessoas sejam bem informadas sobre

les problèmes climatiques et tous les défis qu'on a à relever climatic problems and all the challenges we must overcome os problemas climáticos e todos os desafios que temos de enfrentar

si on veut éviter cette catastrophe climatique if we want to avoid this climatic disaster. se quisermos evitar essa catástrofe climática

La deuxième revendication, c'est The second demand is A segunda reivindicação é A redução imediata das emissões de gás estufa para se alcançar um equilíbrio de carbono no ano 2025, graças a uma redução do consumo e da baixa energética planificada

Les gaz à effet de serre, c'est tout simplement les gaz Greenhouse gases are simply gases Os gases de efeito estufa são simplesmente

qui font qu'il fait de plus en plus chaud sur terre who make it hotter and hotter on Earth os que tornam a terra cada vez mais quente

que la température ne cesse d'augmenter so much that the temperature doesn't stop rising. e que a temperatura não pare de aumentar

Et l'exemple classique de ça, c'est le CO2 and the classic example of this is CO2, E o exemplo clássico disso é o CO2

le dioxyde de carbone carbon dioxide. o dióxido de carbono

La neutralité carbone Carbon neutrality A neutralidade carbono

ça veut tout simplement dire qu'on doit trouver un équilibre entre simply means that we must find a balance between o que significa simplesmente em dizer que se deve encontrar um equilíbrio entre

les émissions de CO2 CO2 emissions as emissões de CO2

qui viennent des activités humaines which come from human activity, que provêm das atividades humanas

la production agricole agriculture, A produção agrícola

la production industrielle industry, A produção industrial

les transports, etc. transport, etc. os transportes, etc.

et l'absorption de CO2 and the CO2 absorption E a absorção do CO2

qui est faite par les océans et les forêts done by our oceans and forests. que é feita pelos oceanos e pelas florestas

Et il faut savoir qu'aujourd'hui It must be known that today E é preciso saber que atualmente

on émet 4 fois plus de CO2 we release four times more CO2 emite-se 4 vezes mais de CO2

que la planète n'est capable d'en absorber than the planet is able to absorb. do que o planeta é capaz de absorver

Donc cet objectif d'atteindre la neutralité carbone so this objective of achieving carbon neutrality Portanto este objetivo de se alcançar o equilíbrio carbono

d'ici 2025 by 2025 daqui até 2025

c'est assez ambitieux is quite ambitious é bastante ambicioso

parce qu'il faut savoir que because we must realise that porque é preciso saber que

dans les accords internationaux actuels in the current international agreements nos acordos internacionais atuais

qui ont été négociés which were negotiated, que foram negociados

les accords de Paris The Paris Treaty, os acordos de Paris

l'objectif, c'est plutôt d'ici la moitié du XXIème siècle the goal date is instead halfway through the 21st century. O objetivo é mais daqui até a metade do século XXI

Donc c'est un peu plus large So it's a bit longer Portanto é um pouco mais amplo

et si on veut atteindre cette neutralité carbone and if we want to achieve carbon neutrality E se quisermos alcançar esse equilíbrio carbono

d'ici 2025 by 2025 daqui até 2025

il va falloir faire des gros efforts we will have to make a huge effort. vai ser preciso fazer grandes esforços

La troisième revendication, c'est The third demand is A terceira reivindicação é a cessação imediata da destruição dos ecossistemas oceânicos e terrestres, isto é fim da destruição do mundo vivo.

Alors il faut savoir qu'il y a plusieurs études scientifiques internationales We must remember that there are several international scientific studies Então é preciso saber que existem vários estudos científicos internacionais

qui montrent qu'on a déjà commencé la sixième extinction de masse which show that we have already started the sixth mass extinction que mostram que já começamos a sexta extinção em massa

que les espèces vivantes disparaissent de plus en plus rapidement and that living species are disappearing more and more quickly. em que as espécies vivas se extinguem cada vez mais rapidamente

C'est pas la première fois It's not the first time Não é a primeira vez

que la planète terre vit une extinction de masse that the planet has experienced a mass extinction - que o planeta terra vive uma extinção em massa

je vous ai dit que c'était la sixième I told you that this was the sixth one. Eu lhes disse que era a sexta

Mais c'est la première qui est causée intégralement But it's the first that was caused entirely Mas é a primeira que é causada integralmente

par l'activité humaine by human activity. pela atividade humana

Donc on est responsable de cette sixième extinction de masse So we are responsible for this sixth mass extinction Portanto somos responsáveis dessa sexta extinção em massa

et on doit and we must E devemos

changer notre mode de fonctionnement si on veut l'éviter change our way of living if we want to avoid it. mudar nosso modo de vida se quisermos evitá-la

Et enfin, la quatrième dernière revendication And finally, the last, fourth demand E enfim, a quarta e última reivindicação

d'Extinction Rebellion, c'est of Extinction Rebellion is do XR é

Alors ça, c'est intéressant So this is interesting essa é bem interessante

parce que ça montre qu'XR because it shows that XR porque isso mostra que XR

n'a pas vocation à prendre le pouvoir does not have the intention of seizing power. não tem vocação em tomar o poder

Eux, ils veulent simplement They simply want Eles querem simplesmente

alerter des problèmes to warn us of problems alertar sobre esses problemas

et provoquer une réaction des pouvoirs publics and cause public powers to react. e provocar uma reação dos poderes públicos

Mais ensuite, ce n'est pas eux qui vont imposer leurs solutions But then, it is not them who will put their solutions in place. Mas depois não serão eles que vão impor suas soluções

ils veulent que les citoyens se réunissent They want citizens to unite eles querem que os cidadãos se reúnam

et participent ces assemblées and participate in strikes e participem dessas assembleias

pour réfléchir et proposer des solutions tous ensemble to reflect and propose solutions together. para refletirem e proporem soluções todos juntos

Alors, il faut savoir qu'Extinction Rebellion So, you should know that Extinction Rebellion Então é preciso saber que o XR

s'appuie sur les résultats et les conclusions uses the results and findings se baseia em resultados e em conclusões

des principales études scientifiques disponibles sur of the main scientific studies available on dos principais estudos científicos disponíveis sobre

la question du réchauffement climatique the issue of global warming a questão do aquecimento climático

du changement climatique en général and climate change in general, da mudança climática em geral

Et grâce à ça, ils sont soutenus par une large communauté and thanks to this they are supported by a large community E graças a isso, eles são apoiados por uma ampla comunidade

d'universitaires, de scientifiques, etc. of universities, scientists etc. de universitários, de cientistas, etc.

qui ont notamment publié des tribunes who have notably published opinion articles que publicaram artigos

dans différents journaux in different newspapers em diversos jornais

pour apporter leur soutien to show their support. para angariar o apoio destes

Aujourd'hui, Extinction Rebellion a largement dépassé les frontières du Royaume-Uni Now Extinction Rebellion has expanded outside the borders of the UK. Atualmente, XR já ultrapassou amplamente as fronteiras do Reino Unido

En fait, l'organisation est présente dans plus de 55 pays In fact, the organisation is active in over 55 countries, De fato, a organização está presente em mais de 55 países

et je pense que c'est notamment grâce à leur bonne communication and I think that this is thanks especially to their good communication e eu acho que é principalmente graças a boa comunicação deles

et au soutien qu'ils ont de la communauté scientifique and the support they have from the scientific community. e ao apoio que eles têm da comunidade científica

Mais ce qui a surtout fait le succès d'Extinction Rebellion, c'est But the thing that has contributed most to the success of Extinction Rebellion is Mas o que fez acima de tudo o sucessodo XR é

leur stratégie fondée sur la désobéissance civile their strategy which is based on civil disobedience. suas estatégias dundadas na desobediência civil

En fait, ils sont partis du constat In fact, they started from the idea De fato, eles partiram da constatação

que les mouvements et les partis écologistes that the ecological movements and parties de que os movimentos e os partidos ecologistas

qui existent depuis les années 70 which have existed since the 1970s que existem desde os anos 70

n'ont pas vraiment réussi à avoir un impact significatif didn't really succeed in having a significant impact. não conseguiram realmente a ter um impacto significativo

Par exemple For example, Por exemplo

depuis 1970 since 1970 desde 1970

il y a une étude qui mesure there has been a study which mesures há um estudo que mede

le jour du dépassement the day of overspending, o dia da ultrapassagem

autrement dit, le jour de l'année in other words, the day of the year em outras palavras, o dia do ano

où on a déjà consommé toutes les ressources when we have already consumed all of the resources em que nós já consumimos todos os recursos

que la terre est capable de produire en un an that the Earth is able to produce in one year. que a terra é capaz de produzir em um ano

Et depuis qu'on mesure cette date Since we began measuring this date, E desde que se mede este dia

elle arrive de plus en plus tôt dans l'année it has arrived earlier and earlier each year. ele chega cada vez mais cedo no ano

Donc en 1970 So in 1970, Portanto em 1970

ce jour, c'était à la fin du mois de décembre this day was at the end of December este dia foi no fim do mês de dezembro

Et cette année and this year E neste ano

le jour du dépassement est arrivé le 29 juillet the day of overspending occurred on 29 July. o dia da ultrapassagem chegou em 29 de julho

Ça veut dire que This means that Isso significa que

toutes les ressources qu'on a consommé entre all the resources we consumed between todos os recursos que consumimos entre

le 29 juillet et la fin de cette année the 29th of July and the end of the year o dia 29 de julho e o fim deste ano

ce sont des ressources qu'on a prises of resources that we took foram recursos que pegamos

dans les stocks de la planète from Earth's store nos estoques do planeta

et qui ne vont pas pouvoir être renouvelées which will not be renewed. e que não vão poder ser renovados

donc ce genre d'études This type of study portanto esse tipo de estudos

ça montre que shows that demonstram

malgré l'émergence de mouvements écologistes despite the appearance of ecological movements que apesar do surgimento de movimentos ecologistas

et de partis écologistes and ecological parties e dos partidos ecologistas

on n'arrive pas à inverser la tendance we are not managing to reverse the trend não conseguimos inverter a tendência

que le problème ne fait que s'aggraver and that the issue is only getting worse. e que o problema sóse agrava

Donc maintenant, il y a vraiment urgence So now there is a real emergency. portanto agora é realmente uma urgência

il faut trouver une autre solution We must find another solution. é necessário encontrar uma outra solução

C'est pour ça qu' Extinction Rebellion propose This is why Extinction Rebellion suggests é por isso que o XR propõe

une stratégie un peu plus radicale a solution which is a bit more extreme uma estratégia um pouco mais radical

que simplement organiser des manifestations than simply organising protests. do que simplesmente organizar manifestaçoes

Extinction Rebellion propose d'organiser des actions de désobéissance civile Extinction Rebellion proposes the organisation of acts of civil disobedience. XR propõe em organizar ações de desobediência civil

La désobéissance civile Civil disobedience A desobediência civil

ça consiste à is consiste em

refuser d'obéir à un pouvoir refusing to obey someone in power se recusar a obedecer um poder

ou à une loi or a law ou a uma lei

pour montrer qu'il est illégitime to show that it is not right para mostrar que ele é ilegitímo

et pour remettre en question son autorité and to cause its authority to be reconsidered. e para questionar a sua autoridade

La différence entre la désobéissance civile The difference between civil disobedience A diferença entre a desobediência civil

et les révoltes traditionnelles and traditional revolts e as revoltas tradicionais

c'est que is that é que

la désobéissance civile est non-violente civil disobedience is non-violent. a desobediência civil é não-violenta

On ne s'oppose pas violemment au pouvoir You do not violently confront those in power. não se opõe violentamente ao poder

il n'y a pas de combats, il n'y a pas d'affrontements There are no fights or confrontations. Não há combates, não há enfrentamentos

On refuse simplement d'obéir à son autorité You simply refuse to obey their authority Recusa-se simplesmente em se obedecer a sua autoridade

Mais pour forcer ces opposants à obéir but to force these opponenents to obey Mas para forçar esses oponentes a obedecer

eh bien, le pouvoir est obligé d'utiliser la force the person in power must use force. pois bem, o poder é obrigado a utilizar da força

comme ça, ça donne l'image d'un combat qui est déséquilibré In this way, we are given the impression of an unequal fight Assim, isso dá uma imagem de um combate que é desequilibrado

qui est injuste which is unfair e que é injusto

et ça permet vraiment de montrer l'illégitimité de ce pouvoir and this allows them to show the illegitimacy of the person in power. e isso permite realmente de mostrar a ilegitimidade desse poder

Comme ça, il y a de plus en plus de gens qui deviennent conscients du problème Because of this, there are more and more people becoming aware of the issue assim, existem cada vez mais pessoas que se tornam conscientes do problema

et qui ont envie who want e que têm vontade

de rejoindre ce groupe d'opposants to join this group of opponents de se unirem a esse grupo de oponentes

parce qu'ils semblent être opprimés because the seem to be oppressed. porque eles parecem serem oprimidos

ils semblent être victimes du pouvoir They seem to be victims of power eles parecem ser vítimas do poder

et ça c'est un sentiment qui est vraiment révoltant and that is a really awful feeling. e isso é um sentimento que é realmente revoltante

Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile Obviously it is not XR who invented civil disobedience Evidentemente, não foi o grupo XR que inventou a desobediência civil

On en trouve des exemples beaucoup plus anciens We can find much earlier examples of it, Encontra-se exemplos bastante mais antigos

notamment, parmi les plus célèbres, on a notably, among the most famous ones, there is notadamente entre os mais célebres tem-se

Gandhi en Inde ou Gandhi in India and Gandi na Índia ou

Martin Luther King aux États-Unis Martin Luther King in the USA. Martin Luther King nos Estados Unidos

Mais on peut dire qu'Extinction Rebellion a remis à la mode But it is true that Extinction Rebellion brought Mas pode-se dizer que o grupo XR o trouxe novamente à moda

ce mode de révolte this method of revolt back into fashion, esse modo de revolta

ce mode d'opposition this method of opposition. esse modo de oposição

Et ça, ça a beaucoup attiré l'attention des média this has really attracted the attention of the media. E isso, isso atraiu muita atenção da mídia

Par exemple, en France le 28 juin dernier For example, in France on the 28th June last year, Por exemplo, na França, no último 28 de junho

il y a des manifestants XR there were XR protesters houve manifestantes XR

qui ont décidé de bloquer le pont de Sully who decided to block the Sully bridge, que decidiram de bloquear a ponte Sully

un des principaux ponts parisiens on of the main bridges in Paris. uma das principais pontes parisiense

ils se sont tout simplement assis sur le pont They simply sat on the bridge Eles simplesmente se sentaram todos na ponte

et ils ont organisé des activités and organised activities e eles organizaram atividades

pour bloquer la circulation to block the traffic. para bloquear o trânsito

Et là, la police est arrivée Then the police arrived E aí, a polícia chegou

et ils ont utilisé des gaz lacrymogènes and they used tear gas e utilizou gás lacrimogênio

directement sur les manifestants directly on the protesters diretamente nos manifestantes

qui étaient assis pacifiquement who were sitting peacefully. que estavam pacificamente sentados

Et ça, ça a vraiment permis d'attirer l'attention This really drew attention E isso, isso realmentente permitiu-lhes atrair a atenção

sur le mouvement Extinction Rebellion to the Extinction Rebellion movement sobre o movimento XR

et de recruter de nouveaux membres and helped to recruit new members. e de recrutar novos membros

Grâce à cette stratégie de désobéissance civile Thanks to this civil disobedience strategy Graças a essa estratégia de desobediência civil

et à une très bonne organisation and to excellent organisation, e a uma organização muito boa

Extinction Rebellion est devenu Extinction Rebellion has become Extinction Rebellion tornou-se

un des groupes activistes les plus visibles du monde one of the most visible activism groups in the world um dos grupos ativistas mais visíveis do mundo

en moins d'un an in less than a year. em menos de um ano

Mais il a aussi attiré quelques critiques But it has also attracted some criticism Mas ele atraiu também algumas críticas

Donc certaines critiques disent que les 4 revendications d'XR Some critics say that XR's four demands inclusive críticas sobre as 4 reivendicações do XR

sont trop floues et are too vague and que são vagas demais

qu'elles sont irréalistes that they are unrealistic, e que são irrealistas

Mais surtout, certaines critiques leur reprochent de but in particular some critics complain that they Sobretudo certas críticas que lhes reprovam de

pénaliser davantage les citoyens punish citizens more than penalizar mais os cidadãos

que les dirigeants, que les politiciens CEOs and politicians. do que os dirigentes, que os políticos

Par exemple, quand ils ont essayé de bloquer le métro à Londres For example, when they tried to block the tube in London, Por exemplo, quando eles tentaram de bloquear o metrô de Londres

eh bien, ça a pénalisé les personnes qui prenaient le métro pour aller au travail this of course punished people who were taking the underground to work, Pois bem, isso penalizou pessoas que pegavam o metrô para irem ao trabalhho

et d'ailleurs on voit sur les vidéos que ça a énervé pas mal de passagers and anyway we can see in the videos that it annoyed a lot of passengers. e além disso vê-se em vídeos que isso enfureceu muitos passageiros

d'autant plus que le métro, c'est un des moyens de transport Furthermore, the underground is one of the principalmente que o metrô é um dos meios de transporte

les plus écologiques du monde most eco-friendly forms of transport in the world. mais ecológicos do mundo

Donc voilà, parfois il y a certaines choses So there, sometimes there are certain things Portanto é isso, ás vezes há algumas coisas

qui peuvent sembler incohérentes which can seem incoherent que podem parecer incoerentes

et ça, c'est lié au fait and this is linked to the fact e isso está ligado ao fato

qu'il n'y a de hiérarchie that there is no hierarchy de que não existe hierarquia

à l'intérieur d'XR inside XR no interior do XR

et que les membres peuvent décider and that the members can decide e que os membros podem decidir

d'organiser leurs actions to organise their acts em organizar suas ações

de manière indépendante independently. de maneira independente

Voilà, pour finir, je vous rappelle que si vous voulez en apprendre plus sur ce mouvement So, to finish, I would like to remind you that if you want to learn more about this movement é isso. Para terminar, eu lembro a vocês que quererm saber mais sobre esse movimento

il y a une très bonne interview sur mon site there is a very good interview on my website há uma entrevista muito boa no meu site

que vous pouvez écouter en format podcast which you can listen to as a Podcast que vocês podem escutar em formato podcast

avec la transcription with the transcript. com a transcrição

Et si vous voulez soutenir la chaîne And if you want to support the channel E ses vocês quiserem apoiar o canal

et m'aider and help me, e me ajudar

n'hésitez pas à liker la vidéo please like this video não hesitem a dar um joinha

et à vous abonner and subscribe! e de se inscreverem

Merci beaucoup et à bientôt Thank you and see you soon. Muito obrigado e até breve!