Poésie, Dans la forêt sans heures… - Jules Supervielle

Dans la forêt sans heures… - Jules Supervielle na|a|floresta|sem|horas|Jules|Supervielle in|het|bos|zonder|uren|Jules|Supervielle en|el|bosque|sin|horas|Jules|Supervielle In|the|forest|without|hours|Jules|Supervielle In|der|Wald|ohne|Stunden|| Im Wald ohne Stunden… - Jules Supervielle En el bosque sin horas… - Jules Supervielle In the hourless forest… - Jules Supervielle In het bos zonder uren… - Jules Supervielle Na floresta sem horas… - Jules Supervielle Dans la forêt sans heures na|a|floresta|sem|horas in|het|bos|zonder|uren en|el|bosque|sin|horas In|the|forest|without|hours In|der|Wald|ohne|Stunden Im Wald ohne Stunden En el bosque sin horas In the hourless forest In het bos zonder uren Na floresta sem horas On abat un grand arbre. nós|derrubamos|uma|grande|árvore men|kapt|een|grote|boom se|derriba|un|gran|árbol We|we cut down|a|large|tree Man|fällt|ein|großer|Baum Fällt ein großer Baum. Se derriba un gran árbol. A large tree is felled. Men kapt een grote boom. Abate-se uma grande árvore. Un vide vertical um|vazio|vertical een|leegte|verticaal un|vacío|vertical A|void|vertical Ein|leer|vertikal Eine vertikale Leere Un vacío vertical A vertical void Een verticale leegte Um vazio vertical Tremble en forme de fût treme|em|forma|de|barril trillen|in|vorm|van|vat temblor|en|forma|de|barril Aspen|in|shape|of|barrel Zitterpappel|in|Form|von|Fass Zittere in Form eines Fasses Temblor en forma de barril Tremble in the shape of a barrel Tril in de vorm van een vat Treme em forma de barril Près du tronc étendu. perto|do|tronco|estendido dichtbij|van de|stam|uitgestrekt cerca|del|tronco|extendido Near|of the|trunk|stretched Nahe|vom|Stamm|ausgestreckt Neben dem ausgestreckten Stamm. Cerca del tronco extendido. Near the fallen trunk. Dicht bij de uitgestrekte stam. Perto do tronco estendido. -- -- -- -- -- -- Cherchez, cherchez, oiseaux, procurem|procurem|pássaros zoek|zoek|vogels busquen|busquen|pájaros Look for||birds Sucht||Vögel Sucht, sucht, Vögel, Busquen, busquen, pájaros, Look, look, birds, Zoek, zoek, vogels, Procurem, procurem, pássaros, La place de vos nids o|lugar|de|seus|ninhos de|plaats|van|jullie|nesten la|plaza|de|sus|nidos The|place|of|your|nests Der|Platz|von|eure|Nester Der Platz eurer Nester El lugar de sus nidos The place of your nests De plaats van uw nesten O lugar dos seus ninhos Dans ce haut souvenir em|esta|alta|lembrança in|dit|hoge|herinnering en|este|alto|recuerdo In|this|high|memory In|diese|hohe|Erinnerung In dieser hohen Erinnerung En este alto recuerdo In this high memory In deze hoge herinnering Nesta alta lembrança Tant qu'il murmure encore. tanto|que ele|murmura|ainda zolang|het|fluistert|nog tanto|que él|murmura|aún As long as|that it|it murmurs|still Solange|er|murmelt|noch Solange es noch murmelt. Mientras aún murmura. As long as it still murmurs. Zolang het nog fluistert. Enquanto ainda murmura. tant qu'il enquanto ele SENT_CWT:AFkKFwvL=1.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.54 PAR_CWT:AufDIxMS=2.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.72 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.35 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.66 de:AFkKFwvL: es:B7ebVoGS: en:AufDIxMS:250520 nl:B7ebVoGS:250522 pt:vertex-1733295418793525248:260126 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=11 err=0.00%) cwt(all=45 err=0.00%)