×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Golden Moustache, On reste amis (FloBer) - YouTube

On reste amis (FloBer) - YouTube

Donc on arrête, c'est ça ?

Ben...

Ouais, c'est mieux non ?

Lola,

Est-ce que tu veux bien qu'on reste amis ?

Ouais ...

Ouais ok mais ...

Alors t'es stressé ?

Ben ouais, un peu ouais.

Rester amis avec son ex c'est pas ...

Oui, puis ça foire souvent.

Cool ...

Merci mec c'est cool de ...

... se sentir soutenu, c'est bien.

Je t'en prie, tu déconnes ou quoi ...

Non mais votre ami à raison,

ça foire souvent.

Eh ben nickel !

Merci les gars, vous m'aidez vachement, c'est cool.

Top.

Ouais, tu vas en chier ouais ...

C'est gentil d'être là papa.

Avec plaisir, c'est la moindre des choses.

Ma fille qui a la maturité de rester amie avec son ex.

Tu sais qu'avec ta mère on n'a pas eu cette intelligence là quand on a divorcé.

Oui.

D'ailleurs je suis étonnée que vous ne vous soyez toujours pas battus.

Moi aussi ma puce.

Moi aussi ...

Si nous sommes réunis aujourd'hui,

c'est pour célébrer la fin d'une relation amoureuse,

mais aussi

la naissance d'une amitié sincère.

Thomas Bertrand,

acceptes-tu de prendre pour amie

Lola Maliani,

de ne pas lui envoyer de texto lui demandant de venir chez toi le soir

parce que tu te sens seul

et que tu es complètement bourré,

de serrer la main de son nouveau mec

sans avoir envie

de le frapper au visage

et d'être toujours présent

malgré tout ?

Je le veux.

Comment tu vas galérer !

Chut, ça va !

Lola Maliani,

acceptes-tu de prendre pour ami

Thomas Bertrand,

de lui faire la bise à plus de quatre centimètres de ses lèvres,

de ne pas être jalouse

quand tu verras la photo de sa nouvelle meuf

et d'être

toujours présente

malgré tout ?

Ben oui bah je le veux ...

Si

quelqu'un s'oppose à cette union,

qu'il le dise maintenant

ou se taise à jamais.

Moi !

Moi je m'y oppose.

Amandine ?

Mais c'est qui ?

Je suis sa petite amie.

T'as pas perdu de temps mon salaud !

C'est clair.

Bon écoute,

moi je suis pas chaude, hein,

pour que vous restiez potes

parce que vraisemblablement vous avez vécu des trucs très intimes ensemble

donc ...

non.

Non non,

moi j'y arriverai pas.

Hum ...

Alors,

je me permets que la cérémonie soit interrompue

pour poser une petite question.

Comme t'es plus avec Lola,

est-ce que je peux la draguer ?

Ben ...

bof.

Attends euh ...

comment ça "ben bof" ?

Bah ouais, pourquoi "bof" ?

Non mais c'est bizarre quoi ...

Et puis c'est Loïc quoi ...

T'as vraiment envie de sortir avec un mec pareil ?

Non mais non, évidemment que non.

Mais enfin là c'est un peu abusé.

Je te signale que si on reste amis,

t'auras pas à donner ton accord si je veux baiser avec un connard du genre.

Yes ...

Euh, en fait je suis juste là

donc j'entend un peu tout ce qui est injure, "connard", tout ça ...

Bon, Thomas moi ça me saoule

alors soit tu la vois plus

soit nous aussi on reste amis.

Alors qu'est-ce qu'on fait ?

Et du coup avec elle ...

Ta gueule.

Ta gueule.

Alors,

ce que je propose

c'est que,

on commence par elle,

et après on finit avec vous.

Ok ?

Ils se compliquent quand même vachement la vie les jeunes.

Pardonne-moi, c'est à moi que tu parles ?

Ben évidemment.

À qui tu crois que je parles ?

Ah non mais,

depuis dix ans je suis habitué à ce que tu t'adresses à moi en me traitant

de sac à merde donc je suis un peu surpris.

Ça va ...

Non mais tu trouves pas qu'ils en font tout un foin pour rien là ?

T'as la mémoire courte ...

Nous aussi on en a fait tout un foin quand on s'est séparés.

Genre quoi ?

T'as quand même essayé de me couper les burnes avec un sécateur.

Sécateur que m'avait offert ton père pour mes 32 ans.

C'est bien que ça te fasse marrer.

C'est bien.

Moi je suis pris de panique à chaque fois que je passe devant un Jardiland

mais c'est bien que ça te fasse marrer.

... et d'être toujours présente

malgré tout ?

Oui.

Je vous déclare

"potes"

par les liens sacrés de l'amitié.

Vous pouvez vous faire la bise.

Wouaw !

On est sur une très bonne ambiance là.

Bon j'avoue, c'était chelou.

Mais on va s'habituer non ?

Bon vas-y, on réessaie.

Non, ta main.

Quoi "ma main" ?

Bah ta main sur ma cuisse ...

Oh pardon !

Euh...

Non là c'est bizarre.

C'est bizarre ...

C'est encore chelou.

C'était encore chelou, oui on est d'accord.

Mais peut-être que c'est pas une bonne idée qu'on reste amis.

Si on est plus amoureux et qu'on peut pas être potes,

la solution c'est peut-être de plus se voir.

Bah ouais mais tu vas me manquer.

Ben toi aussi tu vas me manquer,

mais au bout d'un moment on n'a pas dix milles solutions.

Si ?

Du coup on fait ça ?

Ouais donc

clairement on pouvait pas rester potes.

Pourquoi ?

Ben parce que je sens ton érection sur mon genou.

Ouuuuuf ... Exact.

Ouais.

Je ...

Tu bandais.

... qu'il parle maintenant

ou se taise à jamais.

Je vous déclare "potes"

par les liens sacrés de l'amitié.

Vous pouvez faire la bise à votre ex.

Faudrait peut-être qu'on fasse comme eux.

Genre quoi ?

Bah attendre que ça passe.

L'amitié,

hum ?

Du coup,

alors elle est vieille,

je suis jeune et plutôt beau gosse,

ok.

Mais,

est-ce que ya moyen avec elle ?

Ah ben je sais pas, vous voyez avec elle.

Alors ?

Bah oui ...

Évidemment, le majeur.

Je comprends.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE