×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Promoção de Ano Novo Até 50% de Desconto
Inscreva-se gratuitamente
image

Le Parfait Inconnu, Mon fils s'est fait kidnapper... ! (Le Parfait Inconnu)

Mon fils s'est fait kidnapper... ! (Le Parfait Inconnu)

Oh, dégage !

Go, go, go !

(Je te verrais bien avec Carole.)

T'es sérieux? Carole? Mais elle est moche!

Et moi je ne me tape pas toutes les collègues de mon travail.

- Tiens, j'ai un coup de fil là. - (Bah tiens, c'est elle qui t'appelle).

Non ce n'est pas Carole non, c'est un numéro privé.

(Privé ? C'est chelou ça.)

Oui, le genre d'arnaque ou je ne sais pas quoi. Bon allez ciao.

- Allô ? - Voix grave: (Bonjour Monsieur Speroni)

(J'ai une mauvaise nouvelle pour vous...)

...ce soir, vous ne reverrez pas votre fils.

(Si vous en parlez à la police, on le bute.)

Vous avez compris ?

- Parle au téléphone. - Ah, arrête ! Arrête !

Allô ? Allô ?!

Ah désolé, j'ai renversé le café. Donc tu m'as dit quoi ?

Oh, écoute-moi. Si tu veux revoir ton fils, c'est 500.000 euros en petites coupures sur-

500.000 ? 500.000 balles ? Non mais tu m'as pris pour quoi là?

(Tu sais quoi? J'ai l'impression d'avoir l'avocat de mon ex-femme au téléphone là.)

- Il est con ton père ou quoi? - Oh bah, oui!

Fallait peut-être vous renseigner avant de me kidnapper hein, bande d'abrutis.

- Non, moi je te propose un truc. - Non mais c'est non négociable mon pote.

Écoute-moi, c'est moi qui te propose un truc non négociable.

Je te propose 10.000 euros. Mais tu ne me le rends pas, tu le gardes.

Oh ! Oh, allez svp acceptez !

(Bon allez, je veux bien monter jusqu'à 15.000 balles mais c'est mon dernier prix.)

J'en ai marre de lui. En plus j'ai toujours voulu être gangster comme vous.

Ba-bam!

- Oh, je peux vous appeler "papa"? - Non je ne crois pas non.

D'accord papa.

- Oh putain, dégage ! - Non, non, non !

Ne me laissez pas là ! Je veux venir avec vous, emmenez-moi !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE