Le système éducatif français - #38 (1)

Vous écoutez le podcast FLUIDITÉ, épisode 38.

Si ustedes son principiantes de francés, hagan clic en el link de YouTube del episodio

en la descripción de Spotify, y activen los subtítulos en español para escuchar mientras

que leen para comprender todo.

If you're a beginner in French, you can click on the YouTube episode link in the Spotify

description to listen while reading the English subtitles so that you can understand everything.

Si vous comprenez déjà bien le français, vous pouvez aussi cliquer sur le lien de mon

site dans la description pour avoir la transcription écrite et gratuite de l'épisode.

Aujourd'hui, on parlera de culture française et on verra le système d'éducation en

France pour que vous le compreniez.

Alors, restez à l'écoute !

[GENERIQUE]

Bonjour et bienvenue dans ce trente-huitième épisode.

On est bien arrivés à Querétaro, on va rester un mois dans la même maison et ensuite

on ira dans un autre logement Airbnb plus près du centre ville.

J'ai d'ailleur publié cette semaine la vidéo vlog sur le déménagement, donc elle

est sur Youtube, vous pouvez aller la voir je mets le lien de ma chaîne Youtube dans

la description de l'épisode sur Spotify.

C'est important de connaître le système éducatif si vous allez vivre en France pour

étudier, si vous devez traduire votre CV, votre curriculum vitae ou alors si vous avez

un enfant qui vivra en France par exemple.

Donc, je vais vous expliquer les différentes étapes de l'éducation scolaire française

donc vous allez apprendre du nouveau vocabulaire parce que je vais vous donner les termes qu'on

utilise en France.

Alors c'est parti !

Alors, on va commencer par expliquer les 5 grands principes du système éducatif français.

-Premièrement, l'éducation nationale est libre : même si les écoles publiques et

privées doivent suivre le programme national, les établissements scolaires sont libres

dans la façon d'organiser et de donner leurs cours.

-Deuxièmement, L'éducation est gratuite dans les établissements publics, mais pas

dans les privés évidemment.

Et si vous faites l'école à la maison, vous pourrez voir des aides de l'État.

-Troisièmement, l'enseignement doit être neutre : les enseignants ne doivent pas promouvoir

des idées politiques par exemple.

-Quatrièmement, l'éducation nationale est laïque, démocratique et sociale.

C'est-à-dire que l'enseignement scolaire n'a pas le droit d'inciter à adopter

une religion ou des idées spirituelles par exemple.

Les écoliers ou les étudiants n'ont pas le droit de porter de signes ostentatoires.

Par exemple, un collier avec une croix chrétienne, une kippa, un voile, etc.

La laïcité garantit l'égalité entre les filles et les garçons, le rejet des violences.

Bref, la liberté, l'égalité et la fraternité de tous les citoyens.

C'est la devise française, d'ailleurs.

Liberté, Égalité, Fraternité.

-Et pour finir, l'instruction est obligatoire à partir de l'âge de 3 ans et jusqu'à

16 ans.

C'est-à-dire que vous pouvez mettre votre enfant à l'école publique ou privée,

ou alors il peut recevoir toute l'instruction à la maison, on appelle ça l'école à

la maison, mais ce sera contrôlé par des inspecteurs.

C'est obligatoire dans tous les cas.

L'année scolaire en France dure 10 mois, de septembre jusqu'à la fin du mois de juin.

Le jour où on revient à l'école, où on revient en cours s'appelle la rentrée

scolaire et le terme est très utilisé en France.

Il y a des vacances durant l'année scolaire qui durent généralement 2 semaines chacune

Les vacances de la Toussaint de fin octobre jusqu'à début novembre.

Les vacances de Noël, qui sont les 2 dernières semaines de l'année, comme dans beaucoup

de pays.

Les vacances d'hiver, qui sont aux alentours de février (et ça dépend des régions)

et les vacances de printemps en avril.

Alors, d'abord, les enfants sont des écoliers et écolières parce qu'ils vont à l'école

primaire.

Dans une école primaire, il y a l'école maternelle et l'école élémentaire.

A partir de 3 ans et jusqu'à 6 ans, les enfants commencent par l'école maternelle.

Ils y apprennent à développer leur langue natale, ils commencent à découvrir les nombres,

ils vont dessiner et apprendre en faisant des jeux généralement.

Donc ça dure 3 années scolaires qui s'appellent “la petite section, la moyenne section et

la grande section”.

Ensuite, de 6 à 11 ans, ils vont à l'école élémentaire et ça dure 5 années scolaires

et on dit aussi des classes : le cours préparatoire (on dit le “CP”) et c'est là où on

apprend à lire généralement, et apprendre à écrire ensuite.

Le cours élémentaire première et deuxième année (on dit “le “CE1” et le “CE2”)

et enfin le cours moyen première et deuxième année (et on dit le “CM1 et le CM2”).

Donc on peut dire : “mon enfant rentre en classe de CP cette année”.

Un peu de vocabulaire de l'école primaire.

Un maître d'école, c'est celui qui enseigne.

On peut aussi dire un instituteur ou une institutrice (on dit un ou une instit').

Généralement il ou elle enseigne plusieurs matières à la fois.

On peut aussi dire un Directeur ou une Directrice d'école.

Les enfants vont à l'école 24 heures par semaine du lundi au vendredi, mais seulement

le mercredi matin, ils rentrent par exemple à 8h30 le matin et ils terminent à 15h30

le soir.

Le repas se fait dans un restaurant, qu'on appelle la cantine scolaire.

Et il y a des pauses durant la journée, qu'on appelle la récréation (on dit la récré).

Si les parents ne peuvent pas aller chercher leurs enfants à la fin des cours, les enfants

restent à la garderie.

Donc ils sont gardés à l'école, généralement par les instituteurs ou les institutrices.

Puis, on va au collège, donc on devient collégien ou collégienne.

C'est le moment où on commence l'adolescence.

On rentre au collège à partir de 11 ans jusqu'à environ 14 ans.

Donc il y a 4 années scolaires : la sixième, la cinquième, la quatrième et la troisième.

Sauf si on redouble bien sûr.

Redoubler, ça veut dire refaire une année scolaire parce qu'on n'a pas le niveau

suffisant pour passer à l'année supérieure.

Donc le conseil de classe à la fin de l'année peut décider de nous faire redoubler l'année.

Ce qu'on apprend au collège est divisé en matières, par exemple :

-Le Français -Les mathématiques

-L'histoire-géographie -L'enseignement moral et civique

-Les langues vivantes -Les sciences de la vie et de la Terre

-La physique-chimie -La technologie

-L'éducation physique et sportive -L'arts plastiques

-Et l'éducation musicale

Donc au collège, on a des professeurs différents selon les matières.

Donc l'élève a dans son sac tous les livres nécessaires pour la journée que chaque professeur

lui demande.

En plus de nos cahiers, de nos classeurs, de la trousse avec les stylos, du compas pour

faire des cercles, de l'équerre pour faire des angles droits, du rapporteur pour mesurer

les angles,etc.

Je me souviens, à mon époque, donc il y a 25 ans, on avait tous un cartable (c'est

un sac d'école), avec des livres énormes et très lourds, parfois jusqu'à cinq ou

six kilos.

On le portait sur le dos et d'ailleurs il y avait beaucoup d'enfants qui avaient des

problèmes de dos à l'époque comme des scolioses.

Il n'y avait pas de casiers dans les collèges en France.

De nos jours, donc beaucoup de livres sont numérisés et il y a des casiers dans certains

collèges pour alléger le poids des cartables des enfants.

Et quand je voyais les séries américaines, je me disais qu'ils avaient de la chance

de tout laisser dans leur casier ! C'est l'époque où on a des cours de

musique et on apprenait la flûte en France.

Mais la flûte n'est plus enseignée de nos jours.

J'ai demandé à ma femme et elle me dit qu'elle aussi elle a appris la flûte au

Mexique ! Donc la flûte c'était un instrument international.

Au fait, la pièce où les élèves s'assoient s'appelle la classe, mais le synonyme de

leçon s'appelle le cours.

Donc la traduction de “a French class” “una clase de francés”, c'est un cours

de français.

Donc un élève entre dans la classe pour prendre un cours, une leçon.

À la fin du collège, on passe le brevet des collèges.

C'est le premier diplôme que l'étudiant va avoir dans sa vie scolaire.

L'obtention du brevet n'est pas obligatoire pour continuer ses études, mais il peut être

demandé pour travailler dans la fonction publique, en tant que policier par exemple.

Ensuite, on va au lycée d'environ 15 à 18 ans, donc on devient lycéen ou lycéenne.

On peut aller dans un lycée général, ou dans un lycée technologique.

À la fin du lycée, on doit passer le baccalauréat, le BAC (qui a été inventé par Napoléon,

je l'explique dans l'épisode 36).

Les classes s'appellent la seconde, la première et la terminale.

Donc après la seconde, l'élève doit choisir un type de BAC.

Personnellement, je suis allé dans un lycée technologique donc j'ai fait une seconde

techno et ensuite j'ai choisi le BAC STI (science et technologie de l'industrie),

qui existe encore, maintenant, d'après le site du gouvernement.

Et dans un lycée général, il y a des bacs littéraires, des bacs sociaux, économiques

et scientifiques, etc.

Et comme j'allais dans un lycée qui était loin de chez moi, je restais toute la semaine

à l'internat et je prenais le train le vendredi soir pour rentrer chez mes parents

le weekend et le lundi matin pour retourner à l'internat.

Donc être à l'internat, ça veut dire qu'on est logés et nourris par le lycée.

Le lycée public est toujours gratuit mais l'internat est payant avec des aides de

l'Etat possibles.

Je sais qu'au lycée, j'ai eu le choix de faire une langue vivante numéro 2, en

plus de l'anglais.

La langue vivante numéro 2 c'était l'espagnol et j'ai refusé parce que je voulais avoir

le moins de cours possible.

Ou alors, je savais déjà que je n'allais rien y apprendre et que j'apprendrais l'espagnol

tout seul en Amérique latine ! Donc en fait j'étais dans la cour du lycée à ne rien

faire pendant que certains de mes amis allaient en cours d'espagnol !

Il y a une autre voie possible au lieu du lycée, c'est le parcours en alternance

pour passer un CAP (le certificat d'aptitude professionnelle). ça veut dire que vous allez

commencer à travailler dans une entreprise, en même temps que vous allez dans un CFA

(un centre de formation des apprentis) en même temps que vous étudiez.

Vous travaillez en entreprise par exemple 2 semaines et ensuite vous allez 1 semaine

en cours, et ainsi de suite en alternance.

Ça permet de pratiquer ce que vous apprenez, d'être payés et vous pouvez rentrer plus

rapidement dans la vie active parce que vous travaillez à partir de l'âge de 16 ans

en fait.

Bref, après le BAC, après environ l'âge de 18 ans, on peut devenir étudiant et rentrer

dans l'enseignement supérieur et ce ne sera plus gratuit bien-sûr.

Alors le temps d'études va dépendre du niveau qu'on veut atteindre, qu'on veut

avoir..

Généralement c'est 2 ans après le BAC pour avoir un autre diplôme intéressant.

Par exemple, j'ai fait un BTS (un brevet de technicien supérieur), donc j'ai étudié

2 ans après le BAC, on dit que j'ai BAC +2.

Pour avoir une licence, on doit généralement faire BAC + 3, donc 3 ans d'études après

le BAC.

Pour avoir un master, donc pour être ingénieur, c'est BAC 5, dans 5 ans d'études après

le bac et pour avoir un doctorat, c'est BAC + 8 et ensuite on peut monter jusqu'à

BAC + 11.

Donc on peut étudier dans une université, qui rassemble différentes facultés (on dit

la fac, oui encore un diminutif).

Par exemple la fac de médecine, la fac de sciences, etc.

On peut aussi aller dans des écoles privées ou dans des instituts universitaires par exemple,

un IUT.

En France, un étudiant peut demander une bourse d'études.

C'est une aide de l'État pour accéder aux études supérieures selon les revenus

des parents.

Et dites-moi dans les commentaires jusqu'à quel âge vous avez étudié dans votre parcours

scolaire d'élève ou d'étudiants, comme ça on pourra comparer.

En tout cas, je vous conseille de continuer à apprendre toute votre vie, que ce soit

des langues étrangères, lire des livres, acheter des formations.