Kalatiskillä asiointi
Einkaufen an der Fischtheke
Shopping at the fish counter
Jairo: Eli 800 grammaa lohta, pastaa, 2 desiä ruokakermaa, yks sipuli ja kaks teelusikallista suolaa.
Jairo: Also 800 Gramm Lachs, Nudeln, 2 Esslöffel Sahne, eine Zwiebel und zwei Teelöffel Salz.
Jairo: That is, 800 grams of salmon, pasta, 2 deci cream, one onion and two teaspoons of salt.
Tota mut me tarvitaan vielä sitä kalaa.
Aber wir brauchen immer noch diesen Fisch.
Of course, we still need that fish.
Terve.
Hallo.
Hey.
Myyjä: Moi.
Verkäufer: Hallo.
Seller: Hi.
Mitä laitetaan?
Was soll ich schreiben?
What to put?
Jairo: Tota, onks toi lohi kotimaista?
Jairo: Nun, ist der Lachs einheimisch?
Jairo: True, onks brought salmon domestic?
Myyjä: Norjalaista.
Verkäufer: Norweger.
Seller: Norwegian.
Jairo: Onkos tuoretta?
Jairo: Ist es frisch?
Jairo: Is it fresh?
Myyjä: On.
Verkäufer: Ja.
Seller: Yes.
Jairo: Paljonko maksaa?
Jairo: How much does it cost?
Myyjä: 20,90 kilo.
Verkäufer: 20,90 Kilo.
Seller: 20.90 pounds.
Jairo: Okei.
Jairo: Okay.
Mä voisin ottaa vaikka 800 grammaa sitä.
I could take even 800 grams of it.
Myyjä: Kiitos.
Seller: Thank you.
Kummasta päästä laitetaan?
Auf welches Ende setzen Sie es?
Which end to put?
Jairo: No tuosta.
Jairo: Na also, geht doch.
Jairo: Well from that.
Myyjä: Myyjä: Kiitos.
Verkäufer: Vielen Dank.
Seller: Seller: Thank you.
Ja näin olkaa hyvä.
Und hier ist sie.
And so please.
Tuleeko muuta?
Sonst noch etwas?
Anything else?
Jairo: Ei muuta.
Jairo: Das ist alles.
Jairo: No more.
Kiitos.
Ich danke Ihnen.
Myyjä: Kiitos.
Verkäufer: Vielen Dank.
Seller: Thank you.
Jairo: Hei vielä sellaista kysyisin vielä että missäköhän se juustotiski on?
Jairo: Hey, eine Frage noch: Wo ist die Käsetheke?
Jairo: Hey, I'd like to ask where the cheese counter is?
Myyjä: Käytävän päähän ja oikealle.
Seller: At the end of the hallway and to the right.
Jairo: Kiitos.
Jairo: Thank you.
Myyjä: Kiitos.
