Kappale 3. Luketeksti 1 kapitola|čtení Chapter|Reading text глава|текст для чтения bölüm|okuma metni Kapelle 3: Text lesen 1 Chapter 3. Reading Text 1 Capilla 3. Lectura del texto 1 Chapitre 3 : Lecture du texte 1 Cappella 3. Lettura del testo 1 Rozdział 3. Czytanie tekstu 1 Kapell 3. Läsa text 1 第 3 章 阅读课文 1 Kappele 3. Texto de leitura 1 Bölüm 3. Okuma metni 1 Kapitola 3. Čtecí text 1 Глава 3. Чтение текста 1

Tiina asuu nyt Helsingissä, mutta hän on kotoisin Tampereelta. Tiina|yaşıyor|şimdi|Helsinki'de|ama|o|-dir|kökenli|Tampere'den Tiina|mora|agora|em Helsinque|mas|ela|é|de origem|de Tampere Tiina|bydlí|nyní|v Helsinkách|ale|ona|je|pochází|z Tampere |||||||ursprungligen från|från Tammerfors Tiina||now||but||is|from originally|from Tampere Тиина|живет|сейчас|в Хельсинки|но|она|есть|родом|из Тампере Tiina now lives in Helsinki, but she is from Tampere. Tiina ahora vive en Helsinki, pero es de Tampere. Tiina mora agora em Helsinque, mas ela é natural de Tampere. Tiina şimdi Helsinki'de yaşıyor, ama aslen Tampere'li. Tiina nyní bydlí v Helsinkách, ale pochází z Tampere. Тиина сейчас живет в Хельсинки, но она родом из Тампере. Hän käy usein Tampereella. o|gidiyor|sık sık|Tampere'de Ele|vai|frequentemente|a Tampere ona|chodí|často|v Tampere han|||i Tampere |||in Tampere |visits|often|in Tampere она|посещает|часто|в Тампере He often visits Tampere. A menudo visita Tampere. Ela vai frequentemente a Tampere. Sık sık Tampere'ye gidiyor. Často jezdí do Tampere. Она часто ездит в Тампере. Hän matkustaa Tampereelle joka viikko. o|seyahat ediyor|Tampere'ye|her|hafta Ele|viaja|para Tampere|cada|semana ona|cestuje|do Tampere|každý|týden ||till Tammerfors|varje|varje vecka |reist|nach Tampere||Woche |travels|to Tampere|every|week она|путешествует|в Тампере|который|неделя He travels to Tampere every week. Viaja a Tampere todas las semanas. Ela viaja para Tampere toda semana. Her hafta Tampere'ye seyahat ediyor. Cestuje do Tampere každý týden. Она путешествует в Тампере каждую неделю. Hän menee Tampereelle tavallisesti jo perjantaina ja tulee takaisin Helsinkiin sunnuntaina. o|gidiyor|Tampere'ye|genellikle|zaten|Cuma günü|ve|geliyor|geri|Helsinki'ye|Pazar günü |||normalmente|||||de vuelta|| Ele|vai|para Tampere|normalmente|já|na sexta-feira|e|volta|de volta|para Helsinque|no domingo on|jde|do Tampere|obvykle|již|v pátek|a|vrací se|zpět|do Helsinek|v neděli |||||på fredag|||tillbaka|| |||gewöhnlich||Freitag|||zurück nach|nach Helsinki| she|goes|to Tampere|usually|already|on Friday||comes|back|to Helsinki|on Sunday он|идет|в Тампере|обычно|уже|в пятницу|и|возвращается|обратно|в Хельсинки|в воскресенье He usually goes to Tampere on Friday and comes back to Helsinki on Sunday. Por lo general, va a Tampere el viernes y regresa a Helsinki el domingo. Ela geralmente vai para Tampere na sexta-feira e volta para Helsinque no domingo. O, genellikle Cuma günü Tampere'ye gider ve Pazar günü Helsinki'ye geri döner. Obvykle jede do Tampere v pátek a vrací se do Helsinek v neděli. Она обычно уезжает в Тампере в пятницу и возвращается в Хельсинки в воскресенье. Lauantaina Tiina on kotona ja käy saunassa, sunnuntaina hän kävelee kaupungilla. Cumartesi günü|Tiina|var|evde|ve|gidiyor|saunada|Pazar günü|o|yürüyor|şehirde Sábado|Tiina|está|em casa|e|vai|à sauna|Domingo|ela|anda|pela cidade v sobotu|Tiina|je|doma|a|chodí|do sauny|v neděli|ona|chodí|po městě |||hemma|||i bastun||||i staden am Samstag|Tiina|||||in der Sauna||||in der Stadt On Saturday|Tiina||at home||goes to|in the sauna|on Sunday|she|walks|in the city в субботу|Тиина|она есть|дома|и|ходит|в сауну|в воскресенье|она|гуляет|по городу On Saturday Tiina is at home and goes to the sauna, on Sunday she walks around town. No sábado, Tiina está em casa e vai para a sauna, no domingo ela passeia pela cidade. Cumartesi günü Tiina evde ve saunaya gidiyor, Pazar günü şehirde yürüyor. V sobotu je Tiina doma a jde do sauny, v neděli se prochází po městě. В субботу Тиина дома и ходит в сауну, в воскресенье она гуляет по городу. Maanantaina Tiina on taas Helsingissä. Pazartesi günü|Tiina|var|yine|Helsinki'de Na segunda-feira|Tiina|está|novamente|em Helsinque v pondělí|Tiina|je|zase|v Helsinkách På måndag|||återigen| am Montag|||wieder| On Monday|||again|in Helsinki в понедельник|Тиина|она есть|снова|в Хельсинки On Monday, Tiina will be in Helsinki again. Na segunda-feira, Tiina está novamente em Helsinque. Pazartesi günü Tiina tekrar Helsinki'de. V pondělí je Tiina opět v Helsinkách. В понедельник Тиина снова в Хельсинки. Hän menee yliopistoon kello yhdeksän ja tulee yliopistosta kotiin kello seitsemäntoista. o|gidiyor|üniversiteye|saat|dokuz|ve|geliyor|üniversiteden|eve|saat|on yedi Ele|vai|para a universidade|às|nove|e|volta|da universidade|para casa|às|dezessete on|jde|na univerzitu|hodina|devět|a|vrací se|z univerzity|domů|hodina|sedmnáct ||till universitetet|||||från universitetet|hem|| |||||||von der Universität|||siebzehn ||to the university||nine o'clock||comes|from the university|home||five o'clock он|идет|в университет|в|девять|и|возвращается|из университета|домой|в|семнадцать He goes to college at nine and comes home from college at 5 p.m. Va a la universidad a las nueve y regresa a casa de la universidad a las 5 p.m. Ela vai para a universidade às nove horas e volta da universidade para casa às dezessete horas. Saat dokuzda üniversiteye gidiyor ve saat on yedide üniversiteden eve dönüyor. Jde na univerzitu v devět hodin a vrací se domů z univerzity v sedmnáct hodin. Она идет в университет в девять часов и возвращается домой из университета в семнадцать. Tiistaina Tiina opiskelee kirjastossa. salı günü|Tiina|çalışıyor|kütüphanede ||estudia| Na terça-feira|Tiina|estuda|na biblioteca v úterý|Tiina|studuje|v knihovně Dienstag|||in der Bibliothek On Tuesday|Tiina|is studying|in the library во вторник|Тиина|она учится|в библиотеке On Tuesday, Tiina studies in the library. Na terça-feira, Tiina estuda na biblioteca. Salı günü Tiina kütüphanede ders çalışıyor. V úterý Tiina studuje v knihovně. Во вторник Тиина учится в библиотеке. Hän menee kirjastoon kello kymmenen ja tulee kirjastosta kello neljätoista. o|gidiyor|kütüphaneye|saat|on|ve|geliyor|kütüphaneden|saat|dört Ele|vai|para a biblioteca|às|dez|e|volta|da biblioteca|às|quatorze ona|jde|do knihovny|v hodině|deset|a|přichází|z knihovny|v hodině|čtrnáct ||till biblioteket|||||från biblioteket|| |||||||||14 Uhr ||to the library||ten o'clock|||from the library||two o'clock она|она идет|в библиотеку|в|десять|и|она приходит|из библиотеки|в|четырнадцать He goes to the library at ten o'clock and comes out of the library at four o'clock. Ela vai para a biblioteca às dez horas e volta da biblioteca às quatorze horas. Saat on onda kütüphaneye gidiyor ve saat on dörtte kütüphaneden geliyor. Jde do knihovny v deset hodin a vrací se z knihovny ve čtrnáct hodin. Она идет в библиотеку в десять часов и выходит из библиотеки в четырнадцать. Keskiviikkona hän on tietokoneluokassa. çarşamba günü|o|var|bilgisayar sınıfında Na quarta-feira|ele|está|na sala de informática ve středu|ona|je|v počítačové učebně |||dator klassrum |||im Computerraum On Wednesday|||computer lab в среду|она|она находится|в компьютерном классе On Wednesday, he will be in the computer class. Na quarta-feira, ela está na sala de informática. Çarşamba günü bilgisayar sınıfında. Ve středu je v počítačové učebně. В среду она в компьютерном классе. Torstaina Tiina menee töihin ve čtvrtek|Tiina|jde|do práce on Thursday|||to work в четверг|Тиина|она идет|на работу perşembe günü|Tiina|gidiyor|işe On Thursday, Tiina will go to work. Na quinta-feira, Tiina vai para o trabalho. Perşembe günü Tiina işe gidiyor. Ve čtvrtek Tiina jde do práce. В четверг Тиина идет на работу. Hän käy töissä sairaalassa. on|chodí|v práci|v nemocnici she|||at the hospital он|ходит|на работе|в больнице o|çalışıyor|işte|hastanede She works at the hospital. Ella trabaja en un hospital. Ela trabalha no hospital. O hastanede çalışıyor. Pracuje v nemocnici. Он работает в больнице.