Kappale 2.4 Capítulo Kapitel kapitola bölüm Глава Chapter Capítulo 2.4 Chapitre 2.4 Capitolo 2.4 第2.4章 第 2.4 节 Capítulo 2.4 Глава 2.4 Section 2.4 Kapitel 2.4 Bölüm 2.4 Kapitola 2.4

— Anteeksi, voitteko sanoa, missä posti on? Desculpe|vocês podem|dizer|onde|correio|está Entschuldigung|können Sie|sagen|wo|Post|ist promiňte|můžete|říct|kde|pošta|je |kan ni||var|postkontor| affedersiniz|-bilirsiniz|söylemek|nerede|postane|var Извините|вы можете|сказать|где|почта|находится Excuse me|can you|tell|where|post|is - Disculpe, ¿puede decirme dónde está la oficina de correos? — Desculpe, você pode me dizer onde fica o correio? — Извините, не подскажете, где почта? — Excuse me, can you tell me where the post office is? — Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo die Post ist? — Affedersiniz, postanenin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? — Omlouvám se, můžete mi říct, kde je pošta? — Menette vain suoraan eteenpäin. Vocês vão|apenas|reto|para frente Sie gehen|nur|geradeaus|weiter ||directamente|adelante jdete|jen|přímo|vpřed Fortsätt bara rakt fram.|bara|rakt framåt|framåt Вы идете|только|прямо|вперед gidiyorsunuz|sadece|düz|ileri You go|just|straight|forward - Vas a seguir recto. — Allez tout droit. — Você vai apenas em frente. — Просто идите прямо. — You just go straight ahead. — Sie gehen einfach geradeaus. — Sadece düz devam edin. — Jděte prostě rovně. Se on tuolla oikealla. Isso|está|lá|à direita es|ist|dort|rechts to|je|tam|vpravo ||där borta|till höger o|var|orada|sağda Это|есть|там|справа It|is|over there|on the right Está justo ahí. Fica ali à direita. Она там, справа. It's over there on the right. Es ist dort drüben rechts. Sağda orada. Je to tam vpravo. — Kiitos. Obrigado danke děkuji teşekkürler Спасибо Thank you — Obrigado. — Спасибо. — Thank you. — Danke. — Teşekkür ederim. — Děkuji.

— Anteeksi, saanko istua. Desculpe|posso|sentar Entschuldigung|darf ich|sitzen promiňte|mohu|sednout |får jag lov| affedersiniz|oturabilir miyim|oturmak Извините|могу я|сесть Excuse me|may I|sit - Lo siento, ¿puedo sentarme? — Excusez-moi, puis-je m'asseoir. — Desculpe, posso sentar. — Извините, могу я сесть. — Excuse me, may I sit down? — Entschuldigung, darf ich mich setzen? — Affedersiniz, oturabilir miyim? — Omlouvám se, mohu si sednout? Onko tämä paikka vapaa? Está|este|lugar|livre ist|dieser|Platz|frei |||libre je|toto|místo|volné ||plats|ledig mı|bu|yer|boş Это|это|место|свободно Is|this|place|free ¿Este lugar es gratis? Cet endroit est-il gratuit ? Este lugar está livre? Это место свободно? Is this seat free? Ist dieser Platz frei? Burası boş mu? Je toto místo volné? — Olkaa hyvä. por favor|de nada seien Sie|bitte buďte|prosím Var så god.| будьте|добры buyurun| be|good - De nada. - Je t'en prie. — Fique à vontade. — Пожалуйста. — Please, go ahead. — Bitte schön. — Buyurun. — Prosím. On se vapaa. É|você|livre es ist|es|frei je|on|volný o|bu|özgür Он|это|свободен It is|he|free Es gratis. Está livre. Он свободен. It is free. Er ist frei. O özgür. On se volný. — Kiitos. Obrigado danke děkuji teşekkürler Спасибо Thank you — Obrigado. — Спасибо. — Thank you. — Danke. — Teşekkürler. — Děkuji.

— Kuka on tuo poika, joka laulaa? Quem|é|aquele|menino|que|canta wer|ist|dieser|Junge|der|singt kdo|je|ten|chlapec|který|zpívá |||pojke|som|sjunger kim|o|şu|çocuk|-en|şarkı söylüyor Кто|есть|тот|мальчик|который|поет Who|is|that|boy|who|sings — Qui est ce garçon qui chante ? — Quem é aquele garoto que está cantando? — Кто этот мальчик, который поет? — Who is that boy who is singing? — Wer ist der Junge, der singt? — O şarkı söyleyen çocuk kim? — Kdo je ten chlapec, který zpívá? — Hän on Pekka, Pekka Nieminen. Ele|é|Pekka|Pekka|Nieminen er|ist|Pekka|Pekka|Nieminen on||Pekka|Pekka|Nieminen ||||Nieminen o|o|Pekka|Pekka|Nieminen Он|есть|Пекка|Пекка|Ниеминен He|is|Pekka|Pekka|Nieminen — Ele é Pekka, Pekka Nieminen. — Это Пекка, Пекка Ниеминен. — He is Pekka, Pekka Nieminen. — Er ist Pekka, Pekka Nieminen. — O Pekka, Pekka Nieminen. — On je Pekka, Pekka Nieminen. — Hän laulaa hyvin. Ele|canta|bem er|singt|gut on|zpívá|dobře o|şarkı söylüyor|iyi Он|поет|хорошо He|sings|well — Ele canta bem. — Он хорошо поет. — She sings well. — Sie singt gut. — O çok iyi şarkı söylüyor. — Zpívá dobře. — Niin. Sim ja Ano Evet Да Yes - Sí. - Oui. — Sim. — Да. — Yes. — Ja. — Evet. — Ano. Hän opiskelee Sibelius-akatemiassa. Ele|estuda|Sibelius|na academia er|studiert|Sibelius|Akademie on|studuje|| |studera|Sibelius-akademin|på akademin o|çalışıyor|| Он|учится|Сибелиус|в Академии He|studies|Sibelius|Academy Ele estuda na Academia Sibelius. Он учится в Академии Сибелиуса. She studies at the Sibelius Academy. Sie studiert an der Sibelius-Akademie. O Sibelius Akademisi'nde okuyor. Studuje na Sibeliově akademii.