Opi puhumaan suomea, Kappale 1. Lukuteksti

Kappale 1. Lukuteksti chapter|reading text chapitre|texte de lecture |lees tekst |読み物(1) rozdział|tekst do czytania kapitola|text k přečtení bölüm|okuma metni Capítulo|Leitura(1) |Texto de lectura 장|읽기 텍스트 Kapitel|Läsetext глава|текст для чтения Kapitel|Lesetext capitolo|testo di lettura Kapitola 1. Čtecí text Kapitel 1. Lesetext Κεφάλαιο 1. Ανάγνωση κειμένου Chapter 1. Reading text Capítulo 1. Lectura del texto Chapitre 1. Texte de lecture Sezione 1. Testo di lettura 第1章 テキストを読む 제1장. 읽기 텍스트 Hoofdstuk 1. Leestekst Rozdział 1. Tekst do czytania Capítulo 1 - Texto de leitura Глава 1. Текст для чтения Kapitel 1. Lästext Bölüm 1. Okuma Metni 第 1 章 阅读文本 第 1 章 閱讀文本 Tiina Rantanen on suomalainen opiskelija. Tiina|Rantanen|is|Finnish|student Tiina|Rantanen|est|finlandaise|étudiante |ランタネン|||学生 Tiina|Rantanen|jest|fińska|studentka Tiina|Rantanen|je|finská|studentka Tiina|Rantanen|-dir|Fin|öğrenci Tiina|Rantanen||finlandesa|aluna |Rantanen||| 티나|란타넨|이다|핀란드인|학생 |Rantanen|||student Тиина|Рантанен|есть|финская|студентка Tiina|Rantanen|ist|finnisch|Student Tiina|Rantanen|è|finlandese|studentessa Tiina Rantanen ist eine finnische Studentin. ティイナ・ランタネンはフィンランドの学生です。 Тиина Рантанен - финская студентка. Tiina Rantanen est une étudiante finlandaise. Tiina Rantanen jest fińską studentką. 티나 란타넨은 핀란드 학생입니다. Tiina Rantanen, Finli bir öğrencidir. Tiina Rantanen je finská studentka. Tiina Rantanen è una studentessa finlandese. Tiina Rantanen is a Finnish student. Tiina puhuu suomea ja vähän venäjää. Tiina|speaks|Finnish|and|a little|Russian Tiina|parle|finnois|et|un peu|russe |話す||と||ロシア語 Tiina|mówi|po fińsku|i|trochę|po rosyjsku Tiina|mluví|finsky|a|trochu|rusky Tiina|konuşuyor|Fince|ve|biraz|Rusça Tiina||finlandês|e|um pouco|russo 티나|말하다|핀란드어|그리고|조금|러시아어 ||tiếng Phần Lan||| |||||ryska Тиина|говорит|по-фински|и|немного|по-русски Tiina|spricht|Finnisch|und|ein wenig|Russisch Tiina|parla|finlandese|e|un po'|russo |||||ruštiny Tiina spricht Finnisch und ein wenig Russisch. ティイナはフィンランド語と少しロシア語を話します。 Тиина говорит по-фински и немного по-русски. Tiina parle finnois et un peu russe. Tiina mówi po fińsku i trochę po rosyjsku. 티나는 핀란드어와 약간의 러시아어를 합니다. Tiina, Fince konuşuyor ve biraz Rusça biliyor. Tiina mluví finsky a trochu rusky. Tiina parla finlandese e un po' di russo. Tiina speaks Finnish and a little Russian. Tiina asuu Helsingissä. Tiina|lives|in Helsinki Tiina|habite|à Helsinki |住んでいる|ヘルシンキで Tiina|mieszka|w Helsinkach Tiina|bydlí|v Helsinkách Tiina|yaşıyor|Helsinki'de Tiina|mora|em Helsinque 티나|살다|헬싱키에서 |sống| Тиина|живет|в Хельсинки Tiina|wohnt|in Helsinki Tiina|vive|a Helsinki |žije| ティイナはヘルシンキに住んでいます。 Tiina wohnt in Helsinki. Тиина живет в Хельсинки. Tiina habite à Helsinki. Tiina mieszka w Helsinkach. 티나는 헬싱키에 살고 있습니다. Tiina, Helsinki'de yaşıyor. Tiina bydlí v Helsinkách. Tiina vive a Helsinki. Tiina lives in Helsinki. Hän asuu suuressa talossa Liisankadulla. she|lives|in a big|house|on Liisankatu il|il habite|grande|maison|rue Liisa ||||op Liisankatu 彼は|住んでいる|大きな|家|リサンカドゥ通り ona|mieszka|w dużym|domu|na ulicy Liisankatu on|bydlí|velkém|domě|na Liisankadulle o|yaşıyor|büyük|evde|Liisan caddesinde ela|mora|grande|casa|na Liisankatu ||||en Liisankatu 그녀는|살고 있다|큰|집에서|Liisan 거리에서 ||stort|i ett hus|på Liisagatan ||lớn|nhà|trên đường Liisa он|живет|в большом|доме|на улице Лиисанкадюлла er|er wohnt|in großem|Haus|in der Liisankatu lei|abita|grande|casa|in via Liisa 彼はLiisankatuの大きな家に住んでいます。 Sie wohnt in einem großen Haus in der Liisankatu. Она живет в большом доме на улице Лиисанкадю. Elle vit dans une grande maison sur la rue Liisan. Ona mieszka w dużym domu przy ulicy Liisankatu. 그는 리사 거리의 큰 집에 살고 있습니다. O büyük bir evde Liisankadulla yaşıyor. Bydlí ve velkém domě na Liisankadulle. Vive in una grande casa in Liisankatu. She lives in a big house on Liisankatu. Tiina opiskelee yliopistossa venäjää. Tiina|studies|at the university|Russian Tiina|elle étudie|à l'université|russe |勉強しています|大学で| Tiina|studiuje|na uniwersytecie|rosyjski Tiina|studuje|na univerzitě|ruštinu Tiina|okuyor|üniversitede|Rusça Tiina|estuda|na universidade|russo Tiina|estudia|| 티나는|공부하고 있다|대학에서|러시아어를 |studerar|på universitetet| Тиина|учится|в университете|русский язык Tiina|sie studiert|an der Universität|Russisch Tiina|studia|università|russo ティイナは大学でロシアに留学しています。 Tiina studiert Russisch an der Universität. Тиина учится в университете на русском языке. Tiina étudie le russe à l'université. Tiina studiuje język rosyjski na uniwersytecie. 티나 는 대학에서 러시아어를 공부하고 있습니다. Tiina üniversitede Rusça okuyor. Tiina studuje na univerzitě ruštinu. Tiina studia russo all'università. Tiina is studying Russian at the university. Yliopisto on keskustassa Fabianinkadulla. the university|is|in the center|on Fabianinkatu l'université|elle est|au centre|rue Fabian |||Fabianstraat ||中心部に|ファビアニンカドゥッラ uniwersytet|jest|w centrum|na ulicy Fabianinkatu univerzita|je|v centru|na Fabianinkadulle üniversite|var|merkezde|Fabian caddesinde universidade||no centro|na rua Fabian universidad|||en la calle Fabian 대학은|있다|중심가에|Fabianin 거리에서 Universitetet ligger på Fabianinkatu.||i centrum på|på Fabianinkatu |||trên đường Fabianin университет|находится|в центре|на улице Фабианинкадюлла die Universität|sie ist|im Zentrum|in der Fabianinkatu università|è|centro|in via Fabiani 大学はFabianinkatuの中心にあります。 Die Universität befindet sich im Zentrum in der Fabianinkatu. Университет находится в центре на улице Фабианинкату. L'université est située dans le centre sur la rue Fabian. Uniwersytet znajduje się w centrum przy ulicy Fabianinkatu. 대학은 파비안 거리의 중심에 있습니다. Üniversite şehir merkezinde Fabianinkadulla. Univerzita se nachází v centru na Fabianinkadulle. L'università è in centro, in Fabianinkatu. The university is in the center on Fabianinkatu. Jelena Volkova on myös opiskelija. Jelena|Volkova|is|also|a student Jelena|Volkova|elle est|aussi|étudiante |||も|学生 Jelena|Volkova|jest|również|studentka Jelena|Volkova|je|také|studentka Jelena|Volkova|var|de|öğrenci Jelena|Volkova|||aluna 예레나는|볼코바는|이다|또한|학생이다 Jelena Volkova är också student.|Jelena Volkova är också student.||| Елена|Волкова|она|также|студентка Jelena|Volkova|sie ist|auch|Studentin Jelena|Volkova|è|anche|studentessa エレーナ・ヴォルコヴァも学生です。 Jelena Volkova ist auch eine Studentin. Елена Волкова также студентка. Jelena Volkova est aussi étudiante. Jelena Volkova jest również studentką. 옐레나 볼코바도 학생입니다. Jelena Volkova da bir öğrencidir. Jelena Volkova je také studentka. Anche Jelena Volkova è una studentessa. Jelena Volkova is also a student. Jelena opiskelee yliopistossa Pietarissa. Jelena|studies|at university|in St Petersburg Jelena|elle étudie|à l'université|à Saint-Pétersbourg |勉強しています|大学で|ペテルブルクで Jelena|studiuje|na uniwersytecie|w Petersburgu Jelena|studuje|na univerzitě|v Petrohradu Jelena|öğreniyor|üniversitede|Petersburg'da Jelena|estuda||em Petersburgo |||en San Petersburgo 예레나|공부하고 있다|대학교에서|상트페테르부르크에서 ||tại đại học|Petersburg |||i Sankt Petersburg Елена|учится|в университете|в Санкт-Петербурге Jelena|sie studiert|an der Universität|in Petersburg Jelena|studia|all'università|a San Pietroburgo |||v Petrohrade Jelena studiert an der Universität in St. Petersburg. Елена учится в университете в Санкт-Петербурге. Jelena étudie à l'université de Saint-Pétersbourg. Jelena studiuje na uniwersytecie w Petersburgu. 옐레나가 상트페테르부르크의 대학교에서 공부하고 있습니다. Jelena, Petersburg'daki üniversitede okuyor. Jelena studuje na univerzitě v Petrohradu. Elena studia all'università di San Pietroburgo. Jelena is studying at the university in St. Petersburg. Yliopisto on Vasilin saarella. university|is|of Vasily|on an island l'université|elle est|Vasilin|sur l'île ||Vasilin| ||ヴァシリーン|島 uniwersytet|jest|Wasilija|na wyspie univerzita|je|Vasilův|na ostrově üniversite|var|Vasil'in|adada Universidade||Vasilin|na ilha ||Vasilin|en la isla 대학교|있다|바실리섬의|섬에 ||Vasilis|på Vasilijön ||Vasilin| университет|находится|Васильевом|острове die Universität|ist|Vasilis|auf der Insel l'università|è|di Vasilij|sull'isola ||Vasilin|na ostrove Die Universität befindet sich auf der Insel Wasiljewski. Университет находится на Васильевском острове. L'université est située sur l'île Vassilievski. Uniwersytet znajduje się na wyspie Wasiliewskiej. 대학교는 바실리 섬에 있습니다. Üniversite, Vasilin Adası'nda. Univerzita se nachází na Vasilijském ostrově. L'università si trova sull'Isola Vasil'evskij. The university is on Vasilievsky Island. Jelena asuu Pietarissa Mirnaja-kadulla. Jelena|lives|in St Petersburg|Mirnaja|street Jelena|elle habite|à Saint-Pétersbourg|| |||Mirnaja|straat |住んでいる|ペテルブルクで|ミルナヤ|通り Jelena|mieszka|w Petersburgu|Mirnaja|ulica Jelena|bydlí|v Petrohradu|| Jelena|yaşıyor|Petersburg'da|| Jelena|mora|em Petersburgo||na rua |||calle Mirnaja| 예레나|살고 있다|상트페테르부르크에서|| ||I Sankt Petersburg|Mirnaja-gatan|på gatan ||||trên đường Елена|живет|в Санкт-Петербурге|Мирная|улице Jelena|sie wohnt|in Petersburg|Mirnaja|Straße Jelena|vive|a San Pietroburgo|| Jelena wohnt in St. Petersburg in der Mirnaja-Straße. Елена живет в Санкт-Петербурге на улице Мирная. Jelena habite à Saint-Pétersbourg, rue Mirnaja. Jelena mieszka w Petersburgu przy ulicy Mirnaja. 옐레나는 상트페테르부르크의 미르나야 거리에서 살고 있습니다. Jelena, Petersburg'da Mirnaja Caddesi'nde yaşıyor. Jelena bydlí v Petrohradu na ulici Mirnaja. Elena vive a San Pietroburgo in via Mirnaja. Jelena lives in St. Petersburg on Mirnaya Street. Sekin on keskustassa. it too|is|in the center elle aussi|elle est|au centre それも||中心部で to też|jest|w centrum také|je|v centru o da|var|merkezde ela também||no centro Está también|| 그것도|있다|중심가에 Det också||Det är också centralt. она тоже|находится|в центре es auch|ist|im Zentrum anche quello|è|nel centro aj to|| Eso también es el centro. Sie liegt ebenfalls im Zentrum. Она тоже в центре. C'est aussi dans le centre. To również jest w centrum. 그곳도 도심에 있습니다. O da şehir merkezinde. Také se nachází v centru. Anche quella è in centro. That is also in the city center. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.99 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.5 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.66 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.55 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.65 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.45 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.85 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.22 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.68 de:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: fr:AvJ9dfk5: pl:AvJ9dfk5: ko:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: cs:B7ebVoGS: it:vertex-1733295418793525248:251202 en:vertex-1733295418793525248:251206 3.1.8 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=12 err=0.00%) cwt(all=50 err=4.00%)