Finnish Painter - Channel Introduction |Finnischer Maler|Kanal|Einführung Suomalainen taidemaalari|Suomalainen taidemaalari|Channel Introduction|Channel Introduction |فنان فنلندي|| ||Kanal för finsk konstnär| |فینیش مصور|چینل|تعارف Finnischer Maler - Channel-Einführung Finnish Painter - Channel Introduction Pintor finlandés - Presentación del canal Finse schilder - Kanaalintroductie Fiński malarz - wprowadzenie do kanału Pintor finlandês - Apresentação do canal Финский художник - Введение в канал Finsk målare - introduktion till kanalen Finli Ressam - Kanal Tanıtımı Фінський художник - вступ до каналу 芬兰画家-频道介绍

Heippa hei, ja tervetuloa mun kanavalle! Hi there|Hi|and|welcome|my|to my channel |||||zum Kanal |||||till min kanal |||||چینل پر |||||قناتي Hola|hola||bienvenido|mi|canal مرحبًا، ومرحبًا بكم في قناتي! Hello, and welcome to my channel!

Tämän kanavan tarkoituksena on auttaa suomen kielen opiskelijoita. |Kanal|Zweck|||||Studierenden This channel's|channel's|purpose||help|Finnish language|language|students of Finnish |Denna kanal|syftet med|||||finska studenter Este|canal|el propósito de||ayudar a|finlandés|idioma finlandés|a los estudiantes |اس چینل کا|مقصد ہے|||||طلباء الغرض من هذه القناة هو مساعدة الطلاب الذين يدرسون اللغة الفنلندية. This channel's purpose is to help Finnish language students. Цель этого канала - помочь изучающим финский язык.

Mää puhun näillä videoilla puhekielellä eri aiheista. ||diesen|diesen Videos|in Umgangssprache|verschiedenen|Themen I|"I speak"|in these|on these videos|in colloquial language|different|topics ||på dessa|på dessa videor|talspråk||ämnen Yo|hablo|en estos|los videos|en lenguaje coloquial|sobre diferentes|temas diferentes ||ان ویڈیوز میں|||مختلف| أنا أتحدث في هذه الفيديوهات باللهجة عن مواضيع مختلفة. I talk in these videos in spoken language about different topics. I dessa videor pratar jag på ett vardagligt språk om olika ämnen.

...ja joka videolta löytyy sekä suomen- että englanninkieliset tekstitykset. ||den Videos|findet sich||||englischen Untertitel|Untertitel |which|from the video|can be found|"as well as"|Finnish|"and"|English-language|subtitles ||från videon|finns|samt|||| ||del video|se encuentran|tanto como|finlandés|que|en inglés|subtítulos اور|||ملتے ہیں|اور نیز|فِنش|||ذیلی عنوانات ...ويمكن العثور على ترجمات باللغة الفنلندية والإنجليزية في كل فيديو. Each video has both Finnish and English language subtitles. ...اور ہر ویڈیو میں فننش اور انگریزی دونوں سب ٹائٹلز ہوتے ہیں۔

Tekstityksiä seuraamalla kuka tahansa pystyy ymmärtämään mitä mää puhun. Subtitles|by following|anyone|anyone|is able to|understand|what|I| Untertitel|verfolgen||jeder beliebige|kann verstehen|verstehen||| ||||herhangi biri|||| Undertexter|genom att följa|vem som helst|vem som helst|kan|förstå||| |سب ٹیکسٹ||کچھ بھی|سکتا ہے|||| ||من|||||| subtítulos|siguiendo los subtítulos|quienquiera|cualquiera|puede|entender|lo que|| من خلال متابعة الترجمات، يمكن لأي شخص أن يفهم ما أقول. By following the subtitles, anyone can understand what I'm saying. Genom att följa texterna kan vem som helst förstå vad jag pratar om. ذیلی عنوانات کی پیروی کرنے سے، کوئی بھی سمجھ سکتا ہے کہ میں کس بارے میں بات کر رہا ہوں۔

...ja samalla suomen kuullun ymmärtäminen vahvistuu. |at the same time|Finnish language|heard comprehension|listening comprehension|is strengthened |gleichzeitig||verbalen|Verstehen|verstärkt sich |aynı zamanda||duyulma||güçlenir |||hörförståelse|förståelse av|stärks |||سنائی گئی|سمجھنا|مضبوط ہوتی ہے |al mismo tiempo|finlandés|escuchado|la comprensión|se fortalece ...وفي نفس الوقت، يعزز فهم اللغة الفنلندية المنطوقة. At the same time, Finnish listening comprehension gets stronger. اور ساتھ ہی فینیش کی سننے کی سمجھ مضبوط ہوتی ہے۔

Suomen kielen yleiskielessä ja puhekielessä on aika iso ero. Finnish|language|standard language|and|in spoken language||quite|quite big|difference ||Hochsprache||Umgangssprache||||Unterschied ||genel dilde|||||| ||standardspråket||||||skillnad ||عام زبان|||||| ||اللغة العامة||||وقت|| |del idioma|lengua estándar||lenguaje hablado||bastante|bastante grande|diferencia هناك فرق كبير بين اللغة الفنلندية الفصحى واللهجة. In Finnish, there's a pretty big difference between standard language and spoken language. فینیش زبان کی عام زبان اور بول چال کی زبان میں کافی فرق ہے۔

Minusta puhekielen oppiminen on tärkeää, koska sitä ihmiset oikeesti puhuu. |der Umgangssprache|das Lernen||||||wirklich| I think|spoken language|learning||important|because|it|people|really|"speak" ||||||||gerçekten| Jag tycker att|talspråkets|inlärning av||||det||verkligen| en mi opinión|lenguaje hablado|el aprendizaje||importante|porque|eso|las personas|de verdad|hablan أعتقد أن تعلم اللهجة مهم، لأن الناس يتحدثون بها فعلاً. In my opinion, spoken language is important to learn because that's what people actually speak. Jag tycker att det är viktigt att lära sig vardagligt språk eftersom det är vad människor faktiskt talar. میرے خیال میں بولی جانے والی زبان سیکھنا ضروری ہے کیونکہ لوگ اصل میں یہی بولتے ہیں۔

Oppikirjasta sää voit oppia miten sanotaan ”Hyvää päivää” ja ”Missä rautatieasema on?” dem Lehrbuch|||||||Tag|||Bahnhof| From the textbook|book||learn|how|is said|Good|day|and|where|railway station|"is" Ur läroboken||||||||||järnvägsstation| el libro de texto|el clima|puedes|aprenderás|cómo|se dice|bueno|día||Dónde|estación de tren| کتاب نصاب|||سیکھنا|کیسے|کہا جاتا ہے|||||ریلوے اسٹیشن| يمكنك أن تتعلم من الكتاب المدرسي كيفية قول 'طاب يومك' و 'أين محطة القطار؟' In a textbook, you can learn how to say "Good day" and "Where is the railway station?" I läroboken om väder kan du lära dig att säga "God eftermiddag" och "Var ligger tågstationen?"

Mutta kukaan ei oikeasti puhu niin. |niemand||wirklich|| But|nobody, anyone||really|speak|like that |hiç kimse|||| |ingen|||| pero|nadie||realmente||así لكن لا أحد يتحدث بهذه الطريقة بالفعل. But no one actually talks like that. لیکن کوئی بھی واقعی اس طرح کی بات نہیں کرتا ہے۔

Sen sijaan minä sanoisin näin: ”Moi! Instead|"instead"|I|I would say|like this|Hi |stattdessen||ich würde sagen|so| |sen yerine|||| |istället för||Jag skulle säga|så här| |اس کے بجائے|||| en|en lugar de|yo|diría|así|¡Hola بدلاً من ذلك سأقول هذا: "مرحباً!" Instead, I would say this: اس کے بجائے، میں یہ کہوں گا: "ہیلو! Osaatko sanoa, missä päin juna-asema on?” "Can you"|say|where|which direction|train|train station|"is located" Kannst du|||in der Nähe|Zug|Bahnhof| |||hangi yörede||tren istasyonu| Kan du|||åt vilket håll|tåg|station| کیا تم جانتے ہو|کہنا||طرف||ٹرین اسٹیشن| sabes tú|decir|dónde|en qué dirección|tren|estación de tren|está هل يمكنك أن تقول أين تقع محطة القطار؟ "Hi! Can you say, in what direction the train station is?" Kan du säga åt vilket håll tågstationen ligger?" کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟"

Mun puheessa kuuluu Oulun murre, koska mää oon Oulusta kotosin. |Sprache||Oulu Dialekt|Dialekt||||aus Oulu|aus Oulu my|in my speech|is heard|Oulu's|dialect|||I am|from Oulu|from ||||şehre özgü lehçe||||| |i talet mitt|||dialekt|||||från Oulu mi|mi habla|se escucha|de Oulu|dialecto|porque|yo|soy|de Oulu|de Oulu تتضمن حديثي لهجة أوولن، لأنني من أوولن. In my speech, you can hear Oulu dialect because I'm from Oulu.

Mun murre ei kuitenkaan oo kovin vahva. |meine Stimme||jedoch nicht||sehr|stark ||لا|||| |||ändå||särskilt|stark |dialecto||sin embargo|es|muy|fuerte |||however|is|very|strong لكن لهجتي ليست قوية جدًا. My dialect isn't, however, very strong. تاہم میری بولی زیادہ مضبوط نہیں ہے۔

Eniten sen huomaa siitä, että mää käytän sanoja 'mää' ja 'sää' enkä 'mä' ja 'sä', niinku eteläsuomalaisilla on tapana. Most|it|notice|that|||I use|words|I||you|and I|I||you|like|southern Finns||habit Am meisten||merkt man|||||Wörter||||und nicht||||wie|Südfinnen||gewohnt ||||||||||||||||güney Finlenderler||alışkanlık Mest||märker man||||använder|ord||||och inte||||typ som|sydfinländarna||brukar göra ||||||||||||||||جنوبی فنلینڈ کے لوگوں|| más|eso|se nota|de eso|que|yo|uso|palabras|yo|y|tú|y no|yo||tú|como|los sureños||tienen costumbre أكثر ما يلاحظ هو أنني أستخدم كلمات 'مَاء' و 'سَاء' بدلاً من 'مَاء' و 'سَاء'، كما هو معتاد في الجنوب الفنلندي. Mostly you notice it in that I use words 'mää' and 'sää' and not 'mä' and 'sä' like people in Southern Finland tend to do. Det mest märkbara är att jag använder orden "me" och "weather" i stället för "me" och "you", som sydfinnar brukar göra. آپ اسے سب سے زیادہ اس حقیقت سے دیکھ سکتے ہیں کہ میں 'mää' اور 'sä' کے الفاظ استعمال کرتا ہوں نہ کہ 'mä' اور 'sä'، جیسا کہ جنوبی Finns کے استعمال ہوتے ہیں۔

Joka videolla mää maalaan jonku videon aiheeseen liittyvän vesivärityön. |video||I paint|some|video|related to|related to|watercolor painting |auf dem Video||ich male|einigen||zum Thema|zum Thema|Aquarellarbeit |||||||ilgili|su akvarel çalışması |||målar|något||till ämnet|relaterad till|akvarellmålning ||||||||پانی کے رنگ کا کام ||yo|pinto|alguna|el video|el tema del video|relacionado con|acuarela في كل فيديو أقوم برسم عمل مائي يتعلق بموضوع الفيديو. In each video, I paint a thematic watercolour work. I varje video målar jag ett akvarellverk som är relaterat till videons tema. ہر ویڈیو میں، میں ویڈیو کے موضوع سے متعلق پانی کے رنگ کے کام کو پینٹ کرتا ہوں۔

Se johtuu siitä, että maalaaminen on minusta niin mukavaa. |liegt daran|||das Malen||||angenehm It|is because of|it|that|painting|is|to me|so|nice bu|||||||| |beror på|||målning||enligt mig|| se|se debe a|de eso|que|pintar||para mí|tan|divertido يعود ذلك إلى أن الرسم ممتع بالنسبة لي. It is because I find painting so nice. Det beror på att jag tycker att det är så roligt att måla.

Tämä työ on mun omakuva. ||||Selbstporträt This|work|||self-portrait ||||självporträtt Esta|trabajo|||autorretrato ||||اپنی تصویر هذا العمل هو صورتي الذاتية. This work is a self-portrait. Detta verk är mitt självporträtt.

Jos sää tykkäät mun videoista ja haluat tukea tätä kanavaa, muista klikata tilaa-nappia. If|you|like|my|my videos||want to|support|this|this channel|remember|click|subscribe|subscribe button ||magst du||meinen Videos|||unterstützen||Kanal|denk daran|klicken|Abonnieren|Abonnieren-Button |||||||||||tıkla|abone ol|butona tıklayın Om||gillar||videorna|||||denna kanal||||prenumerationsknappen |||||||مدد کرنا||||کلک کرنا||بٹن |||||||||||اضغط على|| Si|tú|te gusta||mis videos||quieres|apoyar|este|canal|recuerda|hacer clic en|suscribirse|botón de suscripción إذا كنت تحب مقاطع الفيديو الخاصة بي وترغب في دعم هذه القناة، فلا تنسَ النقر على زر الاشتراك. If you like my videos and want to support this channel, remember to click the subscribe-button.

Klikkaamalla kellon kuvaa saat ilmoituksen aina, kun mää julkasen uuden videon. By clicking|clock's|bell icon|you get|notification|every time||I|publish|| Durch Klicken|der Uhr|||Benachrichtigung||||veröffentliche|| |zamanın||||||||| Genom att klicka|klockans|klockikonen|får du|avisering||när||publicerar|| کلک کرکے||تصویر||||||شائع کرتا ہوں|| ||||إشعار|||||| بالنقر على رمز الجرس ستتلقى إشعارًا في كل مرة أنشر فيها مقطع فيديو جديد. By clicking the bell icon, you get a notification every time I post a new video.

Sää voit myös osallistua keskusteluun videoiden kommenttiosiossa. |||participate in|discussion|videos|comment section |||teilnehmen|Diskussion||Kommentarfeld |||katılabilirsin|||yorum kısmında |||delta i|diskussionen|videornas|kommentarsfältet |||شرکت کرنا|بات چیت||تبصرے کے حصے میں ||||النقاش||قسم التعليقات يمكنك أيضًا المشاركة في المناقشة في قسم التعليقات على الفيديوهات. You can also participate in conversation in the videos' comment section.

Ois mukava kuulla, mistä päin maailmaa sää oot kotosin! would be|nice|to hear||from which direction|the world|you|are| alles|schön|hören||aus welcher Richtung|Welt||| Ois (1)|||nereden|hangi yöre||||nerelisiniz Skulle vara|||||världen|||kommer ifrån ہو سکتا ہے||سننا||طرف|دنیا|موسم|| سيكون من الرائع أن أعرف من أي مكان في العالم أنت! It would be nice to hear where in the world you're from!

Mahtavaa kun löysit mun kanavalle. Toll||du gefunden hast|| Great||"found"|| Fantastiskt|när|hittade|| بہت اچھا||پایا|| رائع أنك وجدت قناتي. Awesome that you found my channel. Kul att du hittade min kanal.

Tee olosi mukavaksi ja tsekkaa mun muut videot! |olun|rahat hissetmek||kontrol et||| Mach|mach dich|gemütlich||schau dir||anderen|Videos Make|Make yourself|comfortable||check out||other|videos Gör|din bekvämlighet|bekväm||kolla in||andra|videor |اپنے آپ|||چیک کریں||دیگر| اجعل نفسك مرتاحاً وتحقق من مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بي! Make yourself comfortable and check out my other videos! Устраивайтесь поудобнее и смотрите другие мои видео! Gör det bekvämt för dig och kolla in mina andra videor!