Painting abstract watercolours maalaaminen|abstrakteja|vesivärit Abstrakte Aquarelle malen 画抽象水彩画 Painting abstract watercolours

Heippa hei, ja tervetuloa mun kanavalle oppimaan suomea! hi|hello|and|welcome|my|channel|learning|Finnish Hello and welcome to my channel to learn Finnish!

Mun nimi on Anniina, ja tänään mää aattelin leikitellä väreillä maalaamalla muutamia abstrakteja töitä. my|name|is|Anniina|and|today|I|thought|to play|with colors|by painting|a few|abstract|works My name is Anniina, and today I thought I would play with colors by painting some abstract works.

Äskettäin mää järjestelin mun taidetarvikkeita, kun me ostettiin tämä uus kirjahylly. recently|I|organized|my|art supplies|when|we|bought|this|new|bookshelf Recently, I organized my art supplies when we bought this new bookshelf.

Nyt tämä sisältää suurimman osan mun taidetarvikkeista ja maalauksista, mikä on tosi hyvä koska aiemmin ne lojui ympäri kämppää… now|this|contains|largest|part|my|art supplies|and|paintings|which|is|really|good|because|earlier|they|lay|around|apartment Now this contains most of my art supplies and paintings, which is really good because before they were lying around the apartment...

Järjestelyn aikana mää löysin muun muassa nämä abstraktit työt, jotka mää maalasin viime kesänä, ja muistin että niitä oli hauska tehä. organizing|during|I|found|among|other|these|abstract|works|which|I|painted|last|summer|and|remembered|that|them|was|fun|to do During the organization, I found, among other things, these abstract works that I painted last summer, and I remembered that it was fun to make them.

Ja nyt mää aion kokeilla samaa uudestaan. and|now|I|I intend|to try|the same|again And now I plan to try the same thing again.

Aluksi pitää kiinnittää vesiväripaperi alustaan. at first|must|to attach|watercolor paper|to the board First, I need to attach the watercolor paper to the board.

Mää aion käyttää runsaasti vettä, joten paperit pitää venyttää kunnolla ja sitten teipata paikalleen, koska muuten töistä tulee kupruilevia. I|I intend|to use|plenty of|water|so|the papers|must|to stretch|properly|and|then|to tape|in place|because|otherwise|from the works|it becomes|warped I plan to use a lot of water, so the papers need to be stretched properly and then taped in place, otherwise the work will become wrinkled.

Venyttäminen tapahtuu siten, että mää kastelen paperit perusteellisesti ja sitten levitän alustalle, johon mää kiinnitän ne kasviliimateipillä. stretching|it happens|in such a way|that|I|I wet|the papers|thoroughly|and|then|I spread|onto a surface|where|I|I attach|them|with plant glue tape The stretching is done by thoroughly wetting the papers and then laying them out on a surface, where I attach them with plant glue tape.

Kun paperi kastuu kunnolla, se venyy äärimmilleen, ja sitä voi sen jälkeen kastella miten paljon haluaa ilman että se kupruilee. when|the paper|it gets wet|properly|it|it stretches|to its limits|and|it|one can|that|after|to wet|how|much|one wants|without|that|it|it warps When the paper is properly wet, it stretches to its limits, and after that, it can be wet as much as desired without wrinkling.

Tämä venytyshomma on yllättävän vaikeaa ja aikaavievää hommaa. this|stretching task|it is|surprisingly|difficult|and|time-consuming|task This stretching thing is surprisingly difficult and time-consuming.

Mää kiinnitän useamman työn kerralla, ja mun pitää varmistaa, että jokaisen paperin reunat on kuivat ja teippi on sopivan kosteaa, ennen ku laitan teipin paikalleen. I|attach|several|jobs|at once|and|my|must|ensure|that|each|paper's|edges|are|dry|and|tape|is|suitably|moist|before|that|I put|tape|in place I attach several works at once, and I need to make sure that the edges of each paper are dry and the tape is suitably moist before I place the tape in position.

Keskimmäinen paperi on ylijäämä jostakin aiemmasta kokeilusta, ja se on aika ohutta ja heikkolaatuista paperia, joten saa nähdä miten sen kanssa käy. the middle|paper|is|leftover|from some|previous|experiment|and|it|is|quite|thin|and|low-quality|paper|so|will|see|how|it|with|goes The middle paper is leftover from some previous experiment, and it is quite thin and of poor quality, so we'll see how it goes with that.

Mulla on yllättäen ollu viime aikoina vaikeuksia löytää inspiraatiota videoiden tekemiseen. I have|has|surprisingly|been|last|times|difficulties|to find|inspiration|videos'|making Surprisingly, I've had difficulties finding inspiration for making videos lately.

Ehkä kyse on siitä, että mää oon alkanu opettaa suomea, ja opetusmateriaalin tuottaminen ja opettaminen itse on vaatinu multa huomiota. maybe|matter|is|that|that|I|have been|started|to teach|Finnish|and|teaching material's|producing|and|teaching|myself|has been|required|from me|attention Maybe it's because I've started teaching Finnish, and producing teaching materials and teaching itself has required my attention.

Ja mää sain myös lopulta mun opinnäytetyön valmiiksi, jes! Sekin on vaatinu multa energiaa. and|I|I got|also|finally|my|thesis|finished|yes|that too|is|it has required|from me|energy And I finally finished my thesis, yay! That has also required a lot of energy from me.

Suomen opettaminen on kyllä tosi mukavaa ja palkitsevaa hommaa! Finnish|teaching|is|indeed|really|nice|and|rewarding|work Teaching Finnish is really nice and rewarding work!

Mää oon jo tavannu monia mahtavia tyyppejä iTalkissa. I|I have|already|met|many|awesome|people|on iTalk I have already met many amazing people at iTalk.

Jos sää haluaisit saada multa tunteja, niin tsekkaa videon kuvaus. Siellä on linkki iTalkiin. if|you|you would want|to get|from me|lessons|then|check|video's|description|there|is|link|to iTalk If you would like to get lessons from me, check the video description. There is a link to iTalk.

Jos sulla on jo tili iTalkissa, minut löytää sieltä nimellä Anniina. if|you have|has|already|account|on iTalk|me|find|there|by the name|Anniina If you already have an account on iTalk, you can find me there under the name Anniina.

Mää uskon että monet teistä toivois jatkoa Kalevala-videoille, tai jotain muuta suomalaiseen kulttuuriin liittyvää. I|believe|that|many|of you|would hope|continuation|||or|something|other|Finnish|culture|related I believe that many of you would like a continuation of the Kalevala videos, or something else related to Finnish culture.

Mutta minusta tuntuu tällä hetkellä siltä, että jos mää ylipäänsä aion tehä jotain videoita, niiden täytyy olla sellaisia jotka on minusta helppo tehä. but|to me|feels|at this|moment|like|that|if|I|at all|I intend|to make|something|videos|they|must|to be|such|that|are|to me|easy|to make But right now, I feel that if I am going to make any videos at all, they need to be ones that are easy for me to create.

Kalevala-videot esimerkiksi vaatii aika paljon tutkimustyötä ja suunnittelua. ||for example|requires|quite|a lot of|research work|and|planning The Kalevala videos, for example, require quite a bit of research and planning.

Tällasia näistä sitten tuli. such|from these|then|became This is what came out of them.

Keskimmäinen työ ei jostain syystä kiinnittynyt kunnolla, joten siitä tuli tällainen aaltoileva. the middle|work|not|for some|reason|attached|properly|so|from it|became|this kind of|wavy For some reason, the middle piece didn't attach properly, so it turned out wavy like this.

Ehkä sen saa silitettyä silitysraudalla. maybe|it|can get|ironed|with an iron Maybe it can be ironed out with an iron.

Nyt mun pitää vielä päättää, mitä mää näille teen! now|my|must|still|decide|what|I|to these|will do Now I still have to decide what to do with these! Pitäiskö mun piirtää niihin jotakin? should I|my|draw|on them|something Should I draw something on them?

Onko sulla hyviä ideoita? Kerro kommenteissa! is there|you have|good|ideas|tell|in the comments Do you have any good ideas? Let me know in the comments!