Coffee | Finnish listening practice kahvi|suomalaista|kuuntelu|harjoitus kahvi|suomalaista|kuuntelu|harjoitus Kawa | Ćwiczenie słuchania po angielsku Kahve | İngilizce dinleme pratiği القهوة | ممارسة الاستماع باللغة الفنلندية Coffee | Finnish listening practice

Heippa hei, ja tervetuloa mun kanavalle! Hello there, and welcome to my channel! hei|مرحبا|و|مرحبا بك|قناتي|إلى قناتي||||||| hei|there|and|welcome|my|channel||||||| مرحبًا، وأهلاً وسهلاً بكم في قناتي! Hello there, and welcome to my channel!

Tänään mää aion puhua kahvista. Today I'm going to talk about coffee. اليوم|أنا|سأقوم|بالتحدث|عن القهوة||||||| today|I|am going to|talk about|coffee||||||| اليوم سأحدثكم عن القهوة. Today I'm going to talk about coffee.

Kahvi on olennainen osa suomalaista kulttuuria. Coffee is an essential part of Finnish culture. ||essentiell||||||||||| القهوة|هي|أساسية|جزء|من الثقافة الفنلندية|الثقافة|||||||| coffee|is|essential|part|Finnish|culture|||||||| القهوة جزء أساسي من الثقافة الفنلندية. Coffee is an essential part of Finnish culture.

Suomalaiset juo enemmän kahvia ku mikään muu kansa maailmassa: Finns drink more coffee than any other nation in the world: |||||||Nation|||||||||||| الفينلنديون|يشربون|أكثر|قهوة|من|أي|آخر|أمة|في العالم||||||||||| Finns|drink|more|coffee|than|any|other|nation|in the world||||||||||| يشرب الفنلنديون القهوة أكثر من أي أمة أخرى في العالم: Finns drink more coffee than any other nation in the world:

keskimäärin kolme kuppia päivässä henkeä kohti. on average 3 cups a day per capita. في المتوسط|ثلاثة|أكواب|في اليوم|لكل شخص|نحو||||||| on average|three|cups|a day|per capita|per||||||| بمعدل ثلاثة أكواب في اليوم لكل شخص. on average 3 cups a day per capita.

Aina kun tulee vieras taloon, pitää kysyä: juotko kahvia. Whenever a guest comes to a house, one (the host) must ask: would you drink coffee. دائما|عندما|يأتي|ضيف|إلى المنزل|يجب|أن تسأل|هل تشرب|قهوة|||||||||||||||| whenever|when|comes|guest|to a house|must|ask|would you drink|coffee|||||||||||||||| كلما جاء ضيف إلى المنزل، يجب أن يسأل: هل تشرب القهوة؟ Whenever a guest comes to a house, one (the host) must ask: would you drink coffee.

Suomalainen keittää kahvit aina vähän päästä. A Finn makes coffee constantly. |||immer|ein wenig|||||| الفينلندي|يصنع|القهوة|دائما|قليلا|بعد فترة||||| a Finn|makes|coffee|always|a little|constantly||||| يعد الفنلندي القهوة باستمرار. A Finn makes coffee constantly.

Kahvittelu sopii arkeen ja juhlaan. Drinking coffee suits ordinary days and celebrations. Kaffeetrinken||Alltag||||||||| شرب القهوة|يناسب|الأيام العادية|و|الاحتفالات||||||| drinking coffee|suits|ordinary days|and|celebrations||||||| تناول القهوة يناسب الأيام العادية والاحتفالات. Drinking coffee suits ordinary days and celebrations.

On aamukahvit, lounaskahvit ja juhlakahvit. There is morning coffee, lunch coffee and celebration coffee. يوجد|قهوة الصباح|قهوة الغداء|و|قهوة الاحتفال||||||||| there is|morning coffee|lunch coffee|and|celebration coffee||||||||| هناك قهوة الصباح، قهوة الغداء وقهوة الاحتفال. There is morning coffee, lunch coffee and celebration coffee.

Kahvin kans tarjotaan monesti jotain syötävää: With coffee one serves often something to eat: |man||oft|||||||||| مع القهوة|مع|يقدم|غالبًا|شيئًا|للأكل|||||||| with coffee|with|one serves|often|something|to eat|||||||| غالبًا ما يتم تقديم شيء للأكل مع القهوة: With coffee one serves often something to eat:

kaikkein klassisin tarjottava on pulla. the most classical serving is (cinnamon) bun. ||||Pulla||||||| الأكثر|كلاسيكية|ما يقدم|هو|كعكة القرفة||||||| the most|classical|serving|is|(cinnamon) bun||||||| أكثر ما يتم تقديمه كلاسيكيًا هو (لفافة القرفة) . the most classical serving is (cinnamon) bun.

Kahvi pullan kera on pullakahvit. Coffee with bun is bun-coffee. ||mit|||||||| القهوة|مع الكعكة|مع|هو|قهوة الكعكة|القهوة|مع|الكعكة|هو|| coffee|with bun|with|is|bun-coffee|||||| القهوة مع الكعكة هي قهوة الكعكة. Coffee with bun is bun-coffee.

Jos tarjotaan kakkua, kyseessä on kakkukahvit. If one serves cake, it is cake-coffee. |angeboten wird|||||||||||| إذا|تم تقديم|الكعكة|المعنية|هو|قهوة الكعكة|إذا|شخص|يقدم|الكعكة|هي||| if|one serves|cake|it is|is|cake-coffee|||||||| إذا تم تقديم الكعكة، فإنها قهوة الكعكة. If one serves cake, it is cake-coffee.

Jos ei oo kahvin lisäksi muuta tarjottavaa, juodaan kaljupääkahvit. If there is nothing to serve in addition to coffee, we drink bald-head-coffee. ||||||||kaljupääkaffee||||||||||||||| إذا|ليس|يوجد|القهوة|بالإضافة إلى|شيء آخر|لتقديمه|نشرب|قهوة الرأس الأصلع|إذا|يوجد|هو|شيء|ل|تقديم|في|إضافة|إلى|القهوة|نحن|نشرب||| if|not|there is|coffee|in addition to|nothing|to serve|we drink|bald-head-coffee||||||||||||||| إذا لم يكن هناك شيء آخر يقدم بجانب القهوة، نشرب قهوة الرأس الأصلع. If there is nothing to serve in addition to coffee, we drink bald-head-coffee.

Jos ei ehditä istua alas juomaan kahvia, juodaan pystykahvit. If there's no time to sit down to drink coffee, we drink upright-coffee. ||Zeit ist da||||||Stehkafee|||||||||||||| إذا|ليس|نتمكن من|الجلوس|إلى أسفل|لشرب|القهوة|نشرب|قهوة الوقوف|إذا|يوجد|لا|وقت|ل|الجلوس|إلى أسفل|ل|شرب|القهوة|نحن|نشرب|| if|not|there's no time|to sit|down|to drink|coffee|we drink|upright-coffee|||||||||||||| إذا لم يكن هناك وقت للجلوس لشرب القهوة، نشرب قهوة الوقوف. If there's no time to sit down to drink coffee, we drink upright-coffee.

Kaikkein tärkein kahvihetki suomalaisille on kuitenkin aamukahvit. The most important coffee time for Finns is nonetheless morning coffee. |||||jedoch|||||||||||| الأكثر|أهمية|وقت القهوة|للفنلنديين|هو|مع ذلك|قهوة الصباح|الـ|الأكثر|أهمية|قهوة|وقت|لـ|الفنلنديين|هو|مع ذلك|صباحية|قهوة the most|important|coffee time|for Finns|is|nonetheless|morning coffee||||||||||| ومع ذلك، فإن أهم لحظة قهوة للفنلنديين هي قهوة الصباح. The most important coffee time for Finns is nonetheless morning coffee.

Päivä ei käynnisty ilman kahvia. The day doesn't get started without coffee. ||startet||||||||| اليوم|لا|يبدأ|بدون|قهوة|الـ|اليوم|لا|يحصل|يبدأ|بدون|قهوة the day|not|gets started|without|coffee||||||| لا يبدأ اليوم بدون قهوة. The day doesn't get started without coffee.

Suomalaisten suosikkikahvi on vaaleapaahtoinen Juhla Mokka. Finns' favourite coffee is light roast Juhla Mokka. |Lieblingskaffee||hellgeröstet|||||||||| الفنلنديين|القهوة المفضلة|هو|خفيف التحميص|Juhla|Mokka|الفنلنديين|المفضلة|قهوة|هو|خفيف|التحميص|Juhla|Mokka Finns'|favourite coffee|is|light roast|Juhla|Mokka|||||||| القهوة المفضلة للفنلنديين هي جولة موكا المحمصة الخفيفة. Finns' favourite coffee is light roast Juhla Mokka.

Se valmistetaan yleensä kahvinkeittimellä. It is usually prepared with a coffee maker. |||Kaffeemaschine|||||||| هي|يتم تحضيرها|عادةً|بآلة صنع القهوة|هي|هو|عادةً|يتم تحضيرها|باستخدام|آلة|قهوة|صانع it|is prepared|usually|with a coffee maker|||||||| عادة ما يتم تحضيرها باستخدام ماكينة القهوة. It is usually prepared with a coffee maker.

Jotku kyllä keittää edelleen vanhanaikaisia pannukahveja. Some (people) do still make old-fashioned pot-coffee. ||||altehrwürdige|Pannukaffee||||||||| بعض|بالتأكيد|يطبخون|لا يزال|قديمة الطراز|قهوة في الإبريق||||||||| some|indeed|(they) make|still|old-fashioned|pot-coffees||||||||| بعض الناس لا يزالون يصنعون القهوة في الأواني القديمة. Some (people) do still make old-fashioned pot-coffee.

Uudempi menetelmä on käyttää pressopannua. A more recent way is to use a French press. neuere|Methode|||French Press|||||||||| أحدث|طريقة|هو|استخدام|فرنش بريس|||||||||| more recent|method|is|to use|French press|||||||||| طريقة أكثر حداثة هي استخدام آلة الضغط الفرنسية. A more recent way is to use a French press.

Useimmat suomalaiset juo kahvin maidon kera. Most Finns drink coffee with milk. ||||Milch||||||| معظم|الفنلنديين|يشربون|القهوة|الحليب|مع|||||| most|Finns|(they) drink|coffee|milk|with|||||| يشرب معظم الفنلنديين القهوة مع الحليب. Most Finns drink coffee with milk.

Jos haluaa juoda maitokahvin, If one wants to drink a milk-coffee, إذا|يريد|شرب|قهوة بالحليب|||||||| if|(one) wants|to drink|milk-coffee|||||||| إذا أراد المرء شرب قهوة بالحليب, If one wants to drink a milk-coffee,

voi sanoa kahvin kaatajalle, että jätä maitovara. one can say to the coffee pourer, leave a milk-spare. |||Kaffeegießer||lasse|Milchreserve||||||||||| يمكن|أن تقول|للقهوة|لصب القهوة|أن|اترك|احتياطي الحليب||||||||||| one can|say|coffee's|pourer|that|leave|milk-spare||||||||||| يمكن أن تقول لمسكب القهوة، اترك حليبًا احتياطيًا. one can say to the coffee pourer, leave a milk-spare.

Maitovara tarkottaa sitä, että kahvia ei kaadeta piripintaan... Milk-spare means that coffee is not poured to the brim, ||||||eingeschenkt|bis zum Rand||||||||||| احتياطي الحليب|يعني|ذلك|أن|القهوة|لا|تصب|إلى الحافة||||||||||| Milk-spare|means|that|that|coffee|not|poured|to the brim||||||||||| حليب احتياطي يعني أنه لا يتم صب القهوة حتى الحافة... Milk-spare means that coffee is not poured to the brim,

...vaan jätetään tilaa maidollekin. ...but some space is left for the milk. |lassen||auch für die Milch|||||||| لكن|يُترك|مساحة|للحليب أيضًا|||||||| but|some is left|space|for the milk too|||||||| ...بل يُترك بعض المساحة للحليب. ...but some space is left for the milk.

Lehmänmaidon sijasta moni käyttää nykyään kasvimaitoa, esimerkiksi kauramaitoa. Instead of cow's milk, many use nowadays plant-based milk, for example oat milk. |statt||||Pflanzenmilch||Hafermilch|||||||||||||| حليب البقر|بدلاً من|الكثيرون|يستخدمون|الآن|حليب نباتي|على سبيل المثال|حليب الشوفان|||||||||||||| cow's milk|instead of|many|use|nowadays|plant-based milk|for example|oat milk|||||||||||||| بدلاً من حليب البقر، يستخدم الكثيرون اليوم حليبًا نباتيًا، مثل حليب الشوفان. Instead of cow's milk, many use nowadays plant-based milk, for example oat milk.

Jotkut juo kahvinsa mustana. Some drink their coffee black. بعض|يشربون|قهوتهم|سوداء||||| some|drink|their coffee|black||||| بعض الناس يشربون قهوتهم سوداء. Some drink their coffee black.

Sokeria käyttää nykyään aika harva. Sugar is nowadays used by few. ||||wenige|||||| السكر|يستخدم|حاليا|bastante|قليل|||||| sugar|use|nowadays|quite|few|||||| يستخدم السكر الآن من قبل القليل. Sugar is nowadays used by few.

Vanhalla kansalla oli tapana ryystää kahvi sokeripalan läpi. The old folk used to slurp their coffee through a sugar cube. ||||ryßen||||||||||||||| على|الشعب|كان|عادة|يشربون|القهوة|مكعب السكر|من خلال|||||||||||| the old|folk|was|habit|to slurp|coffee|sugar cube|through|||||||||||| كان الناس القدامى يميلون إلى شرب قهوتهم من خلال مكعب سكر. The old folk used to slurp their coffee through a sugar cube.

Jos sää oot menossa kylään suomalaisen luo, If you are going to visit a Finn, ||||ins Dorf|||||||||| إذا|كنت|أنت|ذاهب|زيارة|فنلندي|إلى|||||||| if|you|are|going|to visit|a Finn|to|||||||| إذا كنت ذاهبًا لزيارة فنلندي, If you are going to visit a Finn,

...sää voit tehdä hyvän vaikutuksen tuomalla isäntäväelle kahvipaketin. ...you can make a good impression by bringing the hosts a coffee package. |||guten|Eindruck|bringen|den Gastgebern|||||||||||||| أنت|يمكنك|أن تفعل|انطباعًا جيدًا|تأثيرًا|بإحضار|للضيوف|عبوة قهوة||||||||||||| you|can|make|good|impression|by bringing|to the hosts|a coffee package||||||||||||| ...يمكنك أن تترك انطباعًا جيدًا من خلال إحضار حزمة قهوة للمضيفين. ...you can make a good impression by bringing the hosts a coffee package.

Juhla Mokka on varma valinta, mutta muitaki kahvilaatuja voi kokeilla. Juhla Mokka is a secure choice, but other coffee qualities can be tried as well. |||||||kaffeesorten||||||||||||||||| احتفال|موكا|هو|خيار مؤكد|اختيار|لكن|أنواع أخرى من|قهوة|يمكن|تجربتها||||||||||||||| celebration|Mokka|is|secure|choice|but|other|coffee qualities|can|try||||||||||||||| جوهرة موكا خيار آمن، ولكن يمكن تجربة أنواع قهوة أخرى أيضًا. Juhla Mokka is a secure choice, but other coffee qualities can be tried as well.

Erikoiskahvien suosio on ollu viime aikoina nousussa. Special coffees have been gaining popularity recently. Spezialkaffees|Beliebtheit|||||steigt||||||| القهوة الخاصة|شعبية|هو|كانت|الأخيرة|في الآونة|في ارتفاع||||||| special coffees|popularity|has|been|recent|times|gaining||||||| لقد زادت شعبية القهوة الخاصة مؤخرًا. Special coffees have been gaining popularity recently.

Jos sää oot enempi teen ku kahvin juoja, sulle tarjotaan Suomessa kyllä teetäkin. If you are more of a tea than coffee drinker, you will be served also tea in Finland. |||||||Trinker||||||||||||||||||||||| إذا|أنت|كنت|أكثر|شرب الشاي|من|شرب القهوة|شارب|لك|سيقدم|في فنلندا|بالتأكيد|الشاي أيضًا|||||||||||||||||| if|you|are|more|tea|than|coffee|drinker|to you|will be served|in Finland|also|tea|||||||||||||||||| إذا كنت أكثر شغفًا بالشاي من القهوة، فسيتم تقديم الشاي لك أيضًا في فنلندا. If you are more of a tea than coffee drinker, you will be served also tea in Finland.

Yleensä silti kahvi on ykkösvaihtoehto. Usually though coffee is the first option. ||||erste Option||||||| عادةً|مع ذلك|القهوة|هي|الخيار الأول||||||| usually|though|coffee|is|the first option||||||| عادةً ما تكون القهوة الخيار الأول. Usually though coffee is the first option.

Teetä juodaan sitte kun on liian myöhä juoda kahvia. Tea is drunk when it is too late to drink coffee. الشاي|يُشرب|بعد ذلك|عندما|هو|متأخر جدًا|متأخر|لشرب|القهوة||||||||||| tea|is drunk|then|when|is|too|late|to drink|coffee||||||||||| يتم شرب الشاي عندما يكون الوقت متأخراً جداً لشرب القهوة. Tea is drunk when it is too late to drink coffee.

Ihmisillä on eri näkemyksiä siitä, millon on liian myöhä: People have different opinions on when it is too late: |||Meinungen||||||||||||||| لدى الناس|لديهم|مختلف|آراء|حول ذلك|متى|هو|متأخر جدًا|متأخر|||||||||| people|have|different|opinions|on|when|is|too|late|||||||||| لدى الناس آراء مختلفة حول متى يكون الوقت متأخراً جداً: People have different opinions on when it is too late:

jotkut sanoo että kuuden jälkeen, toiset taas juo kahvia vielä iltakaheksaltakin. some say it's after six pm, others still drink coffee at eight in the evening. بعضهم|يقول|أن|السادسة|بعد|آخرون|أيضًا|يشربون|القهوة|لا يزال|حتى الثامنة مساءً||||||||||||||| some|say|that|six|after|others|again|drink|coffee|still|at eight in the evening||||||||||||||| يقول البعض إنه بعد الساعة السادسة، بينما لا يزال الآخرون يشربون القهوة حتى الساعة الثامنة مساءً. some say it's after six pm, others still drink coffee at eight in the evening.

Jollakin menee yöunet jo siitä, että joi iltapäiväkahvit kolmelta. Someone loses night's sleep from drinking afternoon coffee at three. |verliert|Nacht Schlaf|||||||||||||||| لبعض الناس|تذهب|ليالي النوم|بالفعل|من ذلك|أن|شرب|قهوة بعد الظهر|في الساعة الثالثة|شخص ما|يفقد|نوم الليل|النوم|من|شرب|بعد الظهر|القهوة|في|الساعة الثالثة someone|loses|night's sleep|already|from that|that|drank|afternoon coffee|at three|||||||||| بعض الناس يفقدون نومهم بسبب شرب القهوة بعد الظهر في الساعة الثالثة. Someone loses night's sleep from drinking afternoon coffee at three.

Jotkut juo kahvia mihin vuorokaudenaikaan tahansa. Some drink coffee any time of day. ||||Tageszeit|||||||| بعض الناس|يشربون|القهوة|في أي|وقت من اليوم|كان|بعض|يشربون|القهوة|في أي|وقت|من|اليوم some|drink|coffee|any|time of day|any||||||| بعض الناس يشربون القهوة في أي وقت من اليوم. Some drink coffee any time of day.