FINNISH VLOG for Finnish learners - I passed the test with the flying colours (sub.🇫🇮🇬🇧) tiếng Phần Lan|vlog|cho|người Phần Lan|người học|Tôi|đã vượt qua|bài|kiểm tra|với|những|bay|màu sắc|phụ đề Finnish|vlog|for|Finnish|learners|I|passed|the|test|with|the|flying|colours|sub FINNISH VLOG for Finnish learners - J'ai réussi le test avec brio (sub.🇫🇮🇬🇧) 面向芬兰学习者的芬兰语 VLOG - 我出色地通过了测试 (sub.🇫🇮🇬🇧) VLOG TIẾNG PHẦN LAN cho người học tiếng Phần Lan - Tôi đã vượt qua bài kiểm tra với điểm số xuất sắc (phụ đề.🇫🇮🇬🇧) FINNISH VLOG for Finnish learners - I passed the test with flying colors (sub.🇫🇮🇬🇧)

Moro! Tervetuloa vlogin pariin. It's sauna time...on sauna aika täällä Turussa Chào|Chào mừng|vlog|đến|Đã|xông hơi|thời gian|ở|xông hơi|thời gian|ở đây|Turku Hi|welcome|vlog|to|It is|sauna|time|in|sauna|time|here|in Turku Chào! Chào mừng bạn đến với vlog. Đến giờ tắm sauna rồi...đến giờ tắm sauna ở đây, Turku Hello! Welcome to the vlog. It's sauna time...it's sauna time here in Turku.

joo tämä on hieman erilaista mennä täällä Turussa saunaan, mutta ei mitään. Mä kohta näytän teille millainen sauna on kyseessä. Okei! vâng|cái này|là|một chút|khác|đi|ở đây|Turku|đến phòng tắm hơi|nhưng|không|có gì cả|Tôi|sớm|sẽ chỉ cho|các bạn|như thế nào|phòng tắm hơi|là|đang nói đến|Được rồi yeah|this|is|a bit|different|to go|here|in Turku|to the sauna|but|no|nothing|I|soon|I will show|to you|what kind of|sauna|is|in question|okay Ừ thì, đi tắm sauna ở Turku này có chút khác biệt, nhưng không sao. Tôi sẽ sớm cho các bạn thấy sauna này như thế nào. Được rồi! Yeah, this is a bit different going to the sauna here in Turku, but no worries. I'll soon show you what kind of sauna we're talking about. Okay!

okei täällä ollaan. Turun yliopiston asuntoloiden sauna. Let's see..okei tämä on vähän erilainen được rồi|đây|có mặt|của Turku|đại học|ký túc xá|phòng xông hơi|Hãy|xem|được rồi|cái này|thì|một chút|khác okay|here|we are|Turku's|university's|dormitories'|sauna|let us|see|okay|this|is|a bit|different Được rồi, chúng ta đã đến nơi. Sauna của ký túc xá Đại học Turku. Hãy xem nào..được rồi, cái này có chút khác biệt Okay, here we are. The sauna of the student dormitories of the University of Turku. Let's see...okay, this is a bit different.

mitä mulla on kotona, mutta, se on sähkö, sähkökiuas, joo kyllä, ei kait siinä, muuta ku vaan kylpemään okei gì|tôi|có|ở nhà|nhưng|nó|có|điện|bếp điện|ừ|đúng|không|có lẽ|trong đó|khác|ngoài|chỉ|tắm|được rồi what|I have|is|at home|but|it|is|electricity|electric sauna stove|yeah|yes|no|probably|in that|else|than|just|to bathe|okay so với cái tôi có ở nhà, nhưng, nó là điện, lò sauna điện, ừ đúng rồi, không có gì khác, chỉ là tắm thôi, được rồi. what I have at home, but, it's electricity, electric sauna, yeah right, nothing else but just to bathe okay

good morning...ei...hyvää huomenta! Tänään on keskiviikko ja mä olen opiskellut tässä tốt|buổi sáng|không|tốt|buổi sáng|Hôm nay|là|thứ Tư|và|tôi|đã|học|ở đây good|morning|no|good|morning|today|is|Wednesday|and|I|I have been|studying|here chào buổi sáng... không... chào buổi sáng tốt lành! Hôm nay là thứ Tư và tôi đã học ở đây good morning...no...good morning! Today is Wednesday and I have been studying here

ranskan kieltä. Mä menen uusimaan sen tentin. Mä haluan korottaa numeroa tiếng Pháp|ngôn ngữ|Tôi|sẽ|làm lại|nó|bài kiểm tra|Tôi|muốn|nâng cao|điểm số French|language|I|I am going|to renew|that|exam|I|I want|to raise|grade tiếng Pháp. Tôi sẽ đi thi lại. Tôi muốn nâng cao điểm số the French language. I am going to retake that exam. I want to raise my grade

ja, ja nyt mä toivon että mä pääsen tai siis saan korotettua sitä numeroa, joo... và||bây giờ|tôi|hy vọng|rằng|tôi|sẽ đạt được|hoặc|có nghĩa là|sẽ|nâng cao|nó|số|ừ and|and|now|I|I hope|that|I|I get|or|so|I get|to raise|that|grade|yeah và, và bây giờ tôi hy vọng rằng tôi sẽ đậu hoặc nói cách khác là tôi sẽ nâng cao được điểm số đó, vâng... and, and now I hope that I will pass or rather get my grade raised, yeah...

jees, mut tämmöstä. Nyt mä meen keittää itselleni vähän kahvia että jaksaa opiskella, orrait.. vâng|nhưng|như thế này|Bây giờ|tôi|sẽ đi|pha|cho bản thân|một chút|cà phê|để|có thể|học|đúng không yeah|but|this kind of|now|I|I go|to make|for myself|a little|coffee|so that|I can|to study|alright đúng vậy, nhưng như vậy. Bây giờ tôi sẽ đi pha cho mình một chút cà phê để có sức học, đúng không.. yeah, but like this. Now I'm going to make myself some coffee so I can study, alright..

on tärkeä asia kierrättää. Kierrättää nii täällä on ihan hyvät kierrätys tai tää kierrätyspiste on ihan hyvä là|quan trọng|điều|tái chế|Tái chế|thì|ở đây|có|hoàn toàn|tốt|tái chế|hoặc|cái này|điểm tái chế|là|hoàn toàn|tốt is|important|thing|to recycle|recycling|so|here|is|quite|good|recycling|or|this|recycling point|is|quite|good là một điều quan trọng để tái chế. Tái chế thì ở đây có những điểm tái chế khá tốt hoặc điểm tái chế này thì rất tốt it's important to recycle. Recycling is good here, or this recycling point is quite good

s iinä on polttokelpoinen jäte nó|ở đó|có|có thể đốt|chất thải it|in it|is|burnable|waste nó là chất thải có thể đốt được there is burnable waste

sit siinä on muovipakkaukset, metalli , sitte o paperi, lasipakkaukset, bio, ja sit tossa on kartonki thì|ở đó|có|bao bì nhựa|kim loại|sau đó|và|giấy|bao bì thủy tinh|hữu cơ|và||ở đó|có|bìa then|in it|is|plastic packages|metal|then|is|paper|glass packages|bio|and|then|there|is|cardboard trong đó có bao bì nhựa, kim loại, sau đó là giấy, bao bì thủy tinh, chất thải hữu cơ, và ở đó là bìa carton then there are plastic packages, metal, then there's paper, glass packages, bio, and then there's cardboard

eli näin me pidetään täällä ympäristöstä hyvää huolta lajittelemalla kaikki jäte ja yleensäkin roskat vậy|như thế|chúng tôi|giữ|ở đây|về môi trường|tốt|chăm sóc|bằng cách phân loại|tất cả|rác thải|và|nói chung|rác so|this way|we|we keep|here|about the environment|good|care|by sorting|all|waste|and|in general|trash vì vậy chúng ta giữ gìn môi trường ở đây bằng cách phân loại tất cả chất thải và nói chung là rác thải so this is how we take good care of the environment here by sorting all waste and generally trash

mitä tulee kotona. Me lajitellaan, joo.. gì|đến|ở nhà|Chúng tôi|phân loại|vâng what|comes|at home|we|we sort|yeah điều này xảy ra ở nhà. Chúng tôi phân loại, vâng.. when it comes to home. We sort, yeah..

okei mä tulin yliopistolle nytten tekemään sen tentin ja toivota mulle onnea được rồi|minä|tulin|yliopistolle|nyt|tekemään|sen|tentin|ja|toivota|mulle| okay|I|I came|to the university|now|to do|that|exam|and|wish|me|good luck được rồi, tôi đã đến trường đại học để làm bài thi và hãy chúc tôi may mắn okay I came to the university now to take that exam and wish me luck

no niin pyykkipäivä taas kerran. Pyykkituvalla täällä Turussa, jees. Tää on vähän erilaista tää elämä thì|vậy|ngày giặt|lại|một lần|Ở phòng giặt|ở đây|Turku|tuyệt|cái này|là|một chút|khác biệt|cái này|cuộc sống well|then|laundry day|again|once|at the laundry room|here|in Turku|yeah|this|is|a bit|different|this|life Vậy là lại đến ngày giặt đồ. Tại phòng giặt ở đây Turku, tuyệt vời. Cuộc sống ở đây có chút khác biệt. well it's laundry day once again. In the laundry room here in Turku, yay. This life is a bit different

täällä Turussa ku tuolla kotipuolessa. Tuota mutta jees tämmöstä se on. Siellä se kone lähti hyrräämään ở đây|Turku|như|ở đó|quê hương|Ừm|nhưng|được rồi|như thế này|nó||||máy bay|đã cất cánh|quay here|in Turku|when|over there|in my hometown|well|but|yeah|this kind of|it|is|there|it|machine|started|to hum Ở Turku so với quê nhà. Nhưng mà đúng vậy, cuộc sống là như vậy. Ở đó máy giặt đã bắt đầu hoạt động. here in Turku like back home. Well, this is how it is. There the machine started humming.

pyörimään, no kuitenkin quay lại|nhưng|tuy nhiên to spin|well|anyway Quay cuồng, nhưng mà thôi. Spinning, well anyway.

Nyt ollaan Harjavallassa. Tuota käytiin tuossa S-Marketissa ja nyt on perjantai ja pitää käydä Bây giờ|chúng ta ở|Harjavalla|Ừm|đã đi|ở đó|||và|bây giờ|là|thứ Sáu|và|phải|đi now|we are|in Harjavalta|well|we went|there|||and|now|is|Friday|and|must|to go Bây giờ chúng ta đang ở Harjavalla. Chúng tôi đã ghé qua S-Market và bây giờ là thứ Sáu và phải đi. Now we are in Harjavalta. We went to the S-Market and now it's Friday and we need to go.

tuossa, ei käydä Hesessä vaan Pitsamestareissa. Harjavallassa on siis Satakunnan parasta palvelua ja pitsaa ở đó|không|đi|đến Hesessä|mà|đến Pitsamestareissa|ở Harjavalla|có|vì vậy|của Satakunta|tốt nhất|dịch vụ|và|pizza there|not|to go|to Hesburger|but|to Pitsamestarit|in Harjavalta|is|thus|Satakunta's|best|service|and|pizza Không phải đến Hesessä mà là đến Pitsamestareissa. Harjavalla có dịch vụ và pizza tốt nhất Satakunta. Not to Hesburger but to Pitsamestarit. Harjavalta has the best service and pizza in Satakunta.

okei, läheetääs hakee pitsaa được rồi|chúng ta đi|lấy|pizza okay|let's go|to get|pizza Được rồi, chúng ta hãy đi lấy pizza. Okay, let's go get pizza.

Joo, nyt on lauantai ja eilen illalla syötiin pitsaa ja tuota herkuteltiin Vâng|bây giờ|là|thứ bảy|và|hôm qua|buổi tối|đã ăn|pizza|và|cái đó|đã ăn ngon yeah|now|is|Saturday|and|yesterday|in the evening|we ate|pizza|and|um|we indulged Ừ, bây giờ là thứ Bảy và tối qua chúng ta đã ăn pizza và thưởng thức. Yeah, it's Saturday now and we had pizza last night and indulged.

kyllä mutta nytten on uusi päivä ja aurinkoista. Ihan kaunis päivä ja ei mikään kylmäkään vâng|nhưng|bây giờ|là|mới|ngày|và|có nắng|hoàn toàn|đẹp|ngày|và|không|bất kỳ|lạnh yes|but|now|is|new|day|and|sunny|quite|beautiful|day|and|not|any|cold Đúng vậy nhưng bây giờ là một ngày mới và trời nắng. Một ngày thật đẹp và cũng không lạnh. Yes, but now it's a new day and sunny. It's quite a beautiful day and not cold at all.

Lucan kanssa ulkoilemassa. Luca|với|đi ra ngoài with Luca|with|going outside Đi dạo với Luca. Out for a walk with Luca.

ja vielä joutuu ajamaan nurmikkoa. Leikkaamaan nurmikon. Siinä on ruohonleikkuri. Ei muuta ku menoksi sanon minä và|còn|phải|lái|cỏ|Cắt|cỏ|Ở đó|có|máy cắt cỏ|Không|khác|thì|đi|tôi nói|tôi and|still|has to|drive|lawn|to mow|lawn|there|is|lawnmower|not|else|but|to go|I say|I Và còn phải cắt cỏ nữa. Cắt cỏ. Có một cái máy cắt cỏ ở đó. Không còn gì khác ngoài việc đi thôi, tôi nói vậy. and still has to mow the lawn. Cutting the grass. There is a lawnmower. Nothing else but to get going, I say.

tätä on tullut koko kesä tehtyä. Yleensä kerran viikossa olen leikannut nurmikon this|has|come|whole|summer|done|Usually|once|a week|I have|mowed|the lawn this|has|come|whole|summer|done|usually|once|a week|I have|mowed|lawn điều này đã được thực hiện suốt mùa hè. Thông thường, tôi cắt cỏ một lần mỗi tuần. this is what I've been doing all summer. Usually, I've mowed the lawn once a week.

jaahas, Luca makaa siellä. Ei sitä oikein viittis herättää, no katotaan, pitää ajaa tosta vierestä well|Luca|lies|there|not|him|really|would|wake|well|let's see|has to|drive|from there|side À, Luca đang nằm ở đó. Không thật sự muốn đánh thức nó, thôi thì xem sao, phải đi qua bên cạnh. oh look, Luca is lying there. I don't really want to wake him up, well let's see, I have to mow past him.

ei nyt ihan kovinkaan läheltä, no kai se vähän häiriintyi jatkaa uniaan không|bây giờ|hoàn toàn|không|gần|nhưng|có lẽ|nó|một chút|bị quấy rầy|tiếp tục| not|now|quite|very|close|well|probably|it|a little|got disturbed|to continue|its sleep không quá gần, chắc nó hơi bị làm phiền nên tiếp tục giấc ngủ. not too close now, well I guess he got a little disturbed and continues his sleep.

no niin lenkillä täällä. Tultiin tämmöseen alikulkutunneliin tää on niin kuin pyöräilijöille ja kävelijöille thì|vậy|chạy bộ|ở đây|Chúng tôi đã đến|đến cái|hầm đi bộ|cái này|thì|||cho người đi xe đạp|và|cho người đi bộ well|so|on a walk|here|we came|to this kind of|underpass|this|is|so|like|for cyclists|and|for walkers Vậy là đang đi bộ ở đây. Chúng tôi đã đến một cái hầm đi bộ, đây là dành cho người đi xe đạp và đi bộ. Well, here on a walk. We came to this underpass, it's for cyclists and pedestrians.

täällä on hienosti maalattu tämmösiä niin ku metsä aiheinen maalaus. On perhosia, erilaisia perhosia, sitten on đây|có|đẹp|vẽ|như thế này|như|như|rừng|chủ đề|bức tranh|Có|bướm|khác nhau|bướm|sau đó|có here|is|beautifully|painted|these kinds of|so|like|forest|themed|painting|there are|butterflies|different|butterflies|then|there is Ở đây được sơn rất đẹp với những bức tranh chủ đề rừng. Có những con bướm, nhiều loại bướm khác nhau, sau đó là. It's nicely painted with a forest theme. There are butterflies, different kinds of butterflies, then there are

koivu puita. Siinä on kanto. Sitten on suomalaisia eläimiä ilves, susi, karhu, kettu, hirvi, peura. Aika hieno. Siinä on kettu cây bạch dương|cây|Ở đó|có|gốc cây|Sau đó|có|người Phần Lan|động vật|báo tuyết|sói|gấu|cáo|nai sừng tấm|hươu|Khá|đẹp|Ở đó|có|cáo birch|trees|there is|there is||||Finnish|animals|lynx|wolf|bear|fox|moose|deer|quite|nice|there is||fox cây bạch dương. Có một gốc cây. Sau đó có những con vật của Phần Lan như báo, sói, gấu, cáo, hươu, nai. Thật tuyệt vời. Có một con cáo. birch trees. There's a stump. Then there are Finnish animals: lynx, wolf, bear, fox, moose, deer. Quite nice. There's a fox.

Nää on niin ku olikohan yläkoululaiset maalannut. Ihan nätti Đây|thì|như thế|như|có lẽ đã|học sinh trung học|đã vẽ|hoàn toàn|đẹp these|are|so|like|were|middle school students|painted|really|pretty Những cái này trông như thể học sinh trung học đã vẽ. Thật đẹp. These seem to have been painted by middle school students. Quite pretty.

joo nyt on maanantai. Viikonloppu meni. Tänään mä lähden Turkuun takaisin ja tuota. Mitäs se vâng|bây giờ|là|thứ hai|Cuối tuần|đã qua|Hôm nay|tôi|sẽ rời|đến Turku|trở lại|và|ừm|Thế còn|nó yeah|now|is|Monday|weekend|went|today|I|leave|to Turku|back|and|um|what about|it Vâng, bây giờ là thứ Hai. Cuối tuần đã qua. Hôm nay tôi sẽ trở lại Turku và, ừm. Thế còn cái gì. yeah, now it's Monday. The weekend is over. Today I'm going back to Turku and, um, what about that

ranskan koe. Se meni läpi mä sain siitä tuota sain korotettua sen vitoseen elikkä lukeminen tuotti tulosta tiếng Pháp|bài kiểm tra|Nó|đã|qua|tôi|nhận được|từ đó|cái đó|tôi đã nhận được|nâng|nó|lên điểm 5|tức là|việc học|đã mang lại|kết quả French|exam|it|went|through|I|got|from it|um|I got|raised|it|to a five|so|studying|produced|results bài kiểm tra tiếng Pháp. Nó đã qua, tôi đã được nâng điểm lên năm, tức là việc đọc đã mang lại kết quả. French test. I passed it, I got it, um, I raised it to a five, so reading paid off

että tuntu jotenkin ihan oudolta mutta kyllä mä harjoittelin siihen kokeeseen, mutta, mutta se on jotenkin rằng|cảm thấy|bằng cách nào đó|hoàn toàn|kỳ lạ|nhưng|vâng|tôi|đã luyện tập|cho kỳ thi đó|kỳ thi|nhưng|nhưng|nó|là|bằng cách nào đó that|felt|somehow|really|strange|but|yes|I|practiced|for that|exam|but|but|it|is|somehow Cảm giác thật kỳ lạ nhưng tôi đã luyện tập cho bài kiểm tra đó, nhưng, nhưng nó có vẻ như là một cái gì đó. it felt kind of strange but I did practice for that test, but, but it's somehow

niin kun tää just sitä niin ku tiiätkö että joskus ei ymmärrä että kun oppii asioita. On semmonen thì|khi|cái này|vừa|điều đó|thì|như|bạn biết không|rằng|đôi khi|không|hiểu|rằng|khi|học|những điều|Có|như vậy so|as|this|just|that|so|as|you know|that|sometimes|not|understand|that|as|learns|things|there is|such Vì vậy, khi điều này xảy ra, bạn biết đấy, đôi khi không hiểu rằng khi học những điều mới. Có một cái gì đó như vậy. just like this, you know, that sometimes you don't realize that when you learn things. It's like that.

epävarmuus jotenkin ja sitten sä uusit kokeen ja sä tavallaan kertaat niitä asioita ja sit se koekkin oli sự không chắc chắn|bằng cách nào đó|và|sau đó|bạn|làm lại|bài kiểm tra|và|bạn|theo một cách nào đó|ôn lại|những|vấn đề|và|sau đó|nó|bài kiểm tra|đã uncertainty|somehow|and|then|you|you retook|the exam|and|you|kind of|you repeat|those|things|and|then|that|exam too|it was Có một sự không chắc chắn nào đó và sau đó bạn làm lại bài kiểm tra và bạn như đang ôn lại những điều đó và bài kiểm tra đó cũng uncertainty somehow and then you retake the exam and you kind of review those things and then the exam was

se ei ollu ihan samanlainen koe ko se edellinen vähän erilainen mut kuitenkin samat jutut nó|không|đã|hoàn toàn|giống hệt|bài kiểm tra|như|nó|trước đó|một chút|khác|nhưng|tuy nhiên|giống nhau|điều that|not|it was|quite|similar|exam|as|that|previous|a bit|different|but|however|same|things không hoàn toàn giống như bài kiểm tra trước, hơi khác một chút nhưng vẫn là những điều tương tự. it wasn't exactly the same exam as the previous one, a bit different but still the same topics

niin tuota, jes. Mut se on se epävarmuus kumma juttu että nii ku sitä ajattelee että nii ku opi tai ei vậy|ừ|đúng rồi|nhưng|nó|là|nó|sự không chắc chắn|kỳ lạ|chuyện|rằng|như vậy|khi|nó|nghĩ|rằng|như vậy|khi|học|hoặc|không so|um|yes|but|that|is|that|uncertainty|strange|thing|that|so|as|it|you think|that|so|as|I learned|or|not Vì vậy, ừ, đúng vậy. Nhưng sự không chắc chắn đó là một điều kỳ lạ, bạn biết đấy, bạn nghĩ rằng bạn đã học hoặc không. so, yeah. But that uncertainty is a strange thing that you think about whether you learned or not

osaa mutta sit kuitenkin tavallaan tuommonen koe osoittaa jonkun verran sitä osaamista, mut tuota Bạn không biết nhưng rồi một bài kiểm tra như vậy cho thấy một phần nào đó về khả năng của bạn, nhưng mà. whether you know it, but still, such an exam shows some level of that knowledge, but

kyl sitä ilman koettakin ilman testejäkin jos ihminen harjoittelis, mut se koe tietenkin antaa chắc chắn|nó|không có|cả bài kiểm tra|không có|cả bài kiểm tra|nếu|con người|luyện tập|nhưng|nó|bài kiểm tra|tất nhiên|cho sure|it|without|even trying|without|even tests|if|a person|would practice|but|it|test|of course|gives Có thể thử nghiệm mà không cần kiểm tra nếu con người tập luyện, nhưng bài kiểm tra tất nhiên sẽ cung cấp Well, you could try without tests if a person practiced, but the test of course gives

jonkun näköisen sulla on joku päämäärä, jonkun näköinen deadline et sun pitää niiku siihen mennessä aiemmin|näköinen|sinulla|on|joku|mục tiêu|aiemmin|nhìn thấy|thời hạn|và|bạn|phải|như vậy|đến đó|trước thời hạn some|looking|you have|is|some|goal|some|looking|deadline|that|your|must|like|to that|by một cái nhìn nào đó, bạn có một mục tiêu nào đó, một thời hạn nào đó để bạn phải hoàn thành trước thời điểm đó. some kind of indication that you have a goal, some kind of deadline that you need to meet by then.

osata jotain mut kyl se osoittaa kielten opiskelu ja yleensä oppiminen se vaatii toistoa. Toistat samoja biết|điều gì đó|nhưng|cũng|nó|chỉ ra|ngôn ngữ|học|và|thường|học tập|nó|đòi hỏi|sự lặp lại|Bạn lặp lại|những điều giống nhau to know|something|but|sure|it|shows|languages|studying|and|generally|learning|it|requires|repetition|you repeat|same Nhưng nó cho thấy việc học ngôn ngữ và nói chung là việc học cần có sự lặp lại. Bạn lặp lại những điều ngữ pháp tương tự. But it does show that studying languages and learning in general requires repetition. You go through the same

samoja kieliopillisia juttuja käyt läpi ja pikk hiljaa ne jää tänne päähän, mut joo mä sain siitä hyvän tuloksen những|ngữ pháp|điều|sử dụng|qua|và|một chút|từ từ|chúng|ở lại|đây|trong đầu|nhưng|vâng|tôi|đã nhận|từ đó|tốt|kết quả same|grammatical|things|you go|through|and|little|slowly|they|stay|here|in the head|but|yeah|I|I got|from it|good|result Bạn đi qua và từ từ chúng sẽ ở lại trong đầu bạn, nhưng vâng, tôi đã có một kết quả tốt từ đó. grammatical things repeatedly and little by little they stick in your head, but yeah, I got a good result from it.

ja melkein täydet pisteet ja ja se nousu sieltä nollasta vitoseen, nii tuota se on kyl hyvä, jees và|gần như|đầy đủ|điểm|và||nó|sự tăng|từ đó|từ 0|đến 5|thì|ừ|nó|là|khá|tốt|tuyệt vời and|almost|full|points|and|and|that|rise|from there|from zero|to five|so|well|that|is|really|good|yeah Và gần như đạt điểm tối đa và sự tiến bộ từ con số không lên năm, thì đó thực sự là tốt, tuyệt vời. and almost full points and that rise from zero to five, well that's really good, yeah

mut nyt mä oon tehnyt fonetiikan esseetä. Mulla on artikkeli. Se artikkeli on.. nhưng|bây giờ|tôi|đã|viết|ngữ âm học|bài luận|Tôi có|có|bài báo|Nó|bài báo|có but|now|I|have|done|phonetics|essay|I have|is|article|that|article|is nhưng bây giờ tôi đã viết một bài luận về ngữ âm học. Tôi có một bài báo. Bài báo đó là.. but now I have been working on a phonetics essay. I have an article. That article is..

tämä on suomalaisten fonetiikan tutkijoiden tutkimus missä opeteltiin miten aikuinen ihminen này|là|người Phần Lan|ngữ âm học|các nhà nghiên cứu|nghiên cứu|nơi|đã học|như thế nào|người lớn|con người this|is|Finnish|phonetics|researchers|study|where|we learned|how|adult|person đây là nghiên cứu của các nhà nghiên cứu ngữ âm học Phần Lan, nơi chúng tôi học cách một người lớn this is a study by Finnish phonetics researchers where they learned how an adult person

oppii uusia äänteitä, niin siitä minä nyt kirjoitan esseetä tai referaattia. Kirjoitan referaattia học|mới|âm thanh|vì vậy|về điều đó|tôi|bây giờ|viết|bài luận|hoặc|bài tóm tắt|Tôi viết|bài tóm tắt learns|new|sounds|so|about that|I|now|I am writing|essay|or|summary|I am writing|summary học các âm mới, vì vậy tôi đang viết một bài luận hoặc một bản tóm tắt về điều đó. Tôi đang viết một bản tóm tắt learns new sounds, so that's what I'm writing the essay or summary about. I'm writing a summary.

mut okei hei..Tää kanava on Easy Finnish..kuinka lausua Easy Finnish..ei ole helppoa nhưng|được rồi|chào|kênh này|kênh|là|Dễ|Tiếng Phần Lan|như thế nào|phát âm|Dễ|Tiếng Phần Lan|không|là|dễ but|okay|hi|this|channel|is|Easy|Finnish|how|to pronounce|||not|is|easy nhưng được rồi, chào.. Kênh này là Easy Finnish.. cách phát âm Easy Finnish.. không dễ dàng but okay hey.. This channel is Easy Finnish.. how to pronounce Easy Finnish.. it's not easy

mutta aikuinen oppii...todistetusti, tutkimus osoittaa sen...mut joo tää kanava on tosiaan se nhưng|người lớn|học|đã được chứng minh|nghiên cứu|chỉ ra|điều đó|nhưng|vâng|cái này|kênh|là|thực sự|cái đó but|adult|learns|proven|research|shows|that|but|yeah|this|channel|is|indeed|that nhưng người lớn có thể học... đã được chứng minh, nghiên cứu chỉ ra điều đó... nhưng vâng, kênh này thực sự là như vậy but an adult learns... proven, research shows it... but yeah this channel is indeed that

mun nimi on Jarno. Sä voit liittyä tällä kanavalle, voit lahjoittaa, sä voit kommentoida ja mitäs của tôi|tên|là|Jarno|Bạn|có thể|tham gia|vào kênh này|kênh|có thể|ủng hộ|bạn|có thể|bình luận|và|còn gì nữa my|name|is|Jarno|you|can|to join|this|channel|can|to donate|you|can|to comment|and|what else Tên tôi là Jarno. Bạn có thể tham gia kênh này, bạn có thể quyên góp, bạn có thể bình luận và còn gì nữa my name is Jarno. You can subscribe to this channel, you can donate, you can comment and what else

muuta, tykätä, seurata joo...Kiitos paljon katsomisesta juu..moi, moi! khác|thích|theo dõi|vâng|Cảm ơn|rất nhiều|đã xem|đúng rồi|tạm biệt| else|to like|to follow|yeah|thank you|very much|for watching|yeah|bye|bye khác, thích, theo dõi nữa...Cảm ơn rất nhiều vì đã xem nhé..tạm biệt, tạm biệt! like, follow yeah... Thank you very much for watching yeah.. bye, bye!