Partisiipit #1: VA-partisiippi Participles #1: VA participle パルティシペその1：VAパルティシペ Partisipes #1: VA-partisippi Partisippar #1: VA-partisippi

Hei. Tämän videon avulla voit opiskella partisiippimuodon -va/ -vä. Hey. With this video you can study the participle form -va/ -vä.

Kuvassa on puhuva papukaija eli papukaija, joka puhuu. The picture shows a talking parrot, i.e. a parrot that talks.

Toisessa kuvassa on nukkuva karhu, eli karhu, joka nukkuu. The second picture shows a sleeping bear, i.e. a bear that sleeps.

VA / VÄ - partisiippi on verbin nominaalimuoto. VA / VÄ - participle is the nominal form of the verb.

Se toimii vähän niin kuin adjektiivi lauseessa. It works a bit like an adjective in a sentence.

Suomen kielessä on monta partisiippimuotoa. The Finnish language has many participle forms.

Löydät niistä jokaisesta videon tältä kanavalta. You can find a video of each of them on this channel.

Partisiippi tosiaan on lauseessa niin kuin adjektiivi. The participle is really like an adjective in a sentence.

Tässä muutama esimerkki. Here are a few examples.

Oulusta saapuva bussi on myöhässä. The bus arriving from Oulu is late.

Eli voi myös sanoa: Bussi, joka saapuu Oulusta, on myöhässä. So you can also say: The bus that arrives from Oulu is late.

Bussissa nukkuva mies on minun setäni. The man sleeping on the bus is my (paternal) uncle.

Eli: Mies, joka nukkuu bussissa. So: The man who sleeps on the bus.

Hänellä on Oulussa opiskeleva tytär. He has a daughter studying in Oulu.

Eli tietenkin tytär, joka opiskelee Oulussa. So, of course, the daughter who studies in Oulu.

Tytöllä on puhuva papukaija. The girl has a talking parrot.

Eli siis papukaija, joka puhuu. That is, a parrot that talks.

Papukaija olisi myös sinulle sopiva lemmikki. A parrot would also be a suitable pet for you.

Eli lemmikki, joka sopii sinulle. That is, a pet that suits you.

Onko tuo papukaija elävä? Is that parrot alive?

Eli onko se sellainen, joka elää? So is it one that lives?

Eli se ei ole kuollut. So it's not dead.

Näissä esimerkeissä VA / VÄ - partisiippi on perusmuodossa. In these examples, the participle VA / VÄ is in the basic form.

Partisiippi taipuu kuitenkin myös sijamuodoissa samalla tavalla kuin myös adjektiivit. However, the participle is also inflected in locatives in the same way as adjectives.

Esimerkiksi näin: For example like this:

Pihalla seisoo joku itkevä tyttö. There is a crying girl standing in the yard.

Tässä tyttö on perusmuodossa ja sen takia myös partisiippi on perusmuodossa. Here the girl is in the basic form and because of that the participle is also in the basic form.

Kun tytöllä on haava polvessa taipuu myös partisiippi: itkevällä tytöllä. When the girl has a wound on her knee, the participle is also inflected: the crying girl.

Samoin partitiivissa: Likewise in the partitive:

Äiti auttaa itkevää tyttöä. A mother helps a crying girl.

Hän laittaa itkevälle tytölle laastarin. He puts a plaster on the crying girl.

Tässä toinen esimerkki. Here's another example.

Aika on minulle sopiva. The time is right for me.

Varaan sinulle sopivan ajan. I will book a time that suits you.

Eli tässä objekti on genetiivimuodossa ja silloin myös partisiippi on genetiivimuodossa. So here the object is in the genitive form and then the participle is also in the genitive form.

Tässä puolestaan partitiivi negatiivisessa lauseessa: Here, on the other hand, the partitive in a negative sentence.

En löydä sopivaa aikaa. I can't find a suitable time.

Kaikki sopivat ajat on varattu. All suitable times are booked.

Partisiippimuoto muodostetaan siis verbistä ja päätteen -vA voi liittää verbin vartaloon. The participle form is therefore formed from the verb and the ending -vA can be added to the body of the verb.

Tässä voit käyttää esimerkiksi he-muotoa. Here you can use the he-form, for example.

Siitä ehkä saat kaikkein helpoiten partisiipin astevaihtelun oikein. That's probably the easiest way to get the degree change of the participle right.

Tässä verbityyppi 1 verbeistä johdettuja partisiippimuotoja. Here verb type 1 participle forms derived from verbs.

Huomaat siis varmaan, että astevaihteluverbeissä on vahva aste. So you will probably notice that verbs of change of degree have a strong degree.

Samalla tavalla kuin verbityyppi yhdessä on myös perusmuodossa. In the same way as the verb type together is also in the base form.

Verbityypissä 2 ei ole astevaihtelua. Verb type 2 has no degree change.

Verbityypissä 3 sama logiikka toimii. In verb type 3, the same logic works.

Ja huomaa myös verbityypissä 3 vahva aste. Also note the strong degree in verb type 3.

Ja verbityypissä 3:han on tuo vahva aste taivutusmuodoissa ja perusmuoto on heikossa asteessa. And in verb type 3, there is that strong degree in the inflectional forms and the basic form is in the weak degree.

Samoin myös verbityypissä 4. Likewise also in verb type 4.

Perusmuoto on heikko, mutta he-muoto ja partisiippimuoto (pakkaava tai pelkäävä) ovat vahvassa asteessa. The basic form is weak, but the he form and the participle form (compressing or afraid) are in the strong degree.

Verbityypissä 5 ei ole astevaihtelua. Verb type 5 has no consonant gradation.

Ja logiikka toimii samalla tavalla kuin muissakin verbeissä. And the logic works in the same way as in other verbs.

Ja verbityypissä 6 myös astevaihtelu on huomioitava, eli perusmuodossa heikko aste. And in verb type 6, the consonant gradation must also be taken into account, i.e. weak degree in the basic form.

Jos käytät he-muotoa apuna saat astevaihtelun oikein. If you use the he form as an aid, you get the consonant gradation correctly.

Tässä vielä muutama esimerkki. Here are a few more examples.

Laskeva aurinko värjää taivaan. The setting sun colors the sky.

Hevosia hoitavilla tytöillä on paljon työtä. The girls who take care of the horses have a lot of work.

Huomaa siis, että tässä on i-monikko (monikon adessiivi). So note that there is an i-plural here (the plural adhesive).

Varo katolta putoavaa lunta. Watch out for snow falling from the roof.

Älä herätä nukkuvaa karhua. Don't wake the sleeping bear.

Odottavan aika on pitkä. The waiting time is long.

Haukkuva koira ei pure. A barking dog doesn't bite.

Nuo kolme viimeistä ovat omanlaisia sananlaskuja. Those last three are proverbs of their own.

Myös niissä partisiippimuotoja näkee aika usein. Participle forms are often seen in them as well.

Tässä voisin vielä huomauttaa tuota [, että lauseessa] Here I could also point out that [that in the sentence]

Odottavan aika on pitkä. The waiting time is long.

Esimerkistä, huomaat, että siinä ei ole pääsanaa avulla partisiipilla. From the example, you'll notice that it doesn't have a main word with a participle.

Eli siinä ei lisätä esimerkiksi että odottavan ihmisen aika on pitkä. That is, it does not add, for example, that the time of the person waiting is long.

Tällaisia rakenteita näkee paljon erilaisissa teksteissä. Such structures can be seen in many different texts.

Esimerkiksi: Suomea opiskelevat ovat tyytyväisiä opetukseen. For example: Students of Finland are satisfied with the teaching.

Aikapa tai: Asunnon ostoa suunnittelevat ovat tällä hetkellä varovaisia. Sooner or later: Those planning to buy an apartment are currently cautious.

Esimerkiksi lehtiotsikoissa käytetään partisiippeja ilman pääsanaa. For example, magazine titles use participles without the main word.

Silloin tekstistä saa napakampaa (tiiviimpää) mikä sopii esimerkiksi otsikoihin. Then the text becomes more compact (concise), which is suitable for titles, for example.

Tässä käsitellyn partisiippimuodon kielioppinimi on aktiivin ensimmäinen partisiippi. The grammatical noun of the participle form discussed here is the active first participle.

Ja näitä partisiippimuotoja tosiaan on myös muita. And there are indeed other forms of these participles as well.

Niistä kaikista löydät omat videonsa tältä kanavalta. All of them have their own videos on this channel.

Aktiivin toinen partisiippi kertoo jotain, mitä on tapahtunut. The second participle of the active tells something that has happened.

Eli tässä esimerkiksi: So here, for example:

Paketti, joka saapui eilen, oli viikon myöhässä. The package that arrived yesterday was a week late.

Ja passiivin muotoiset partisiipit ovat tietenkin passiivisia, eli lasku, joka maksetaan myöhemmin, tai joka täytyy maksaa myöhemmin, on pöydällä. And the passive participles are of course passive, that is, the bill that will be paid later, or that must be paid later, is on the table.

Tai kakku, joka on leivottu, valmiksi, odottaa sinua kotona. A cake that is baked,

Agenttipartisiippi puolestaan kertoo tekijän, eli kakku on isän leipoma tarkoittaa sitä, että kakun on leiponut isä. The agent participle tells the doer, i.e. the cake is father's baking means that the cake was baked by the father.

Näistä muista partisiippimuodoista löydät tosiaan videon tai parikin tältä kanavalta. You can find a video or two about these other participle forms on this channel.

Toivottavasti tästä oli sinulle hieman iloa. I hope this gave you some joy.

Kiitos, että katsoit! Thanks for watching!

Moikka! Hello!