Finnish - Coffee drinking in Finland Englisch - Kaffeetrinken in Finnland Finnish - Coffee drinking in Finland Español - Beber café en Finlandia English - La consommation de café en Finlande Inglese - Il caffè in Finlandia English - フィンランドでコーヒーを飲む 영어 - 핀란드에서 커피 마시기 https://www.lingq.com/en/learn/fi/web/reader/21552532 Английский язык - Питье кофе в Финляндии Engelska - Kaffedrickande i Finland

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Ku puhutaan kahvinjuonnista, niin ensimmäisenä Wenn es um das Trinken von Kaffee geht, ist das erste, was zu tun ist When we talk about coffee-drinking, first A la hora de tomar café, lo primero que hay que hacer es Lorsqu'il s'agit de boire du café, la première chose à faire est de le boire. Quando si tratta di bere il caffè, la prima cosa da fare è コーヒーを飲むなら、まず最初にすべきことは 커피를 마실 때 가장 먼저 해야 할 일은 다음과 같습니다. Когда речь идет о потреблении кофе, первое, что нужно сделать, это

tulee mieleen yleensä Ranskan café au lait erinnert normalerweise an französischen Café au lait comes to mind usually France's café au lait suele recordar al café con leche francés évoque généralement le café au lait français di solito fa venire in mente il café au lait francese. フランスのカフェオレを思い起こさせる 보통 프랑스식 카페오레를 떠올리게 됩니다. обычно вызывает в памяти французское café au lait

tai Italian espresso tai mun lemppari cappuccino. oder italienischer Espresso oder mein Lieblings-Cappuccino. or Italy's espresso or my favourite cappuccino. o espresso italiano o mi capuchino favorito. ou un espresso italien ou mon cappuccino préféré. o l'espresso italiano o il mio cappuccino preferito. またはイタリアン・エスプレッソ、私の好きなカプチーノ。 이탈리안 에스프레소 또는 제가 가장 좋아하는 카푸치노. или итальянский эспрессо, или мой любимый капучино.

Teille saattaa tulla yllätyksenä, että Suomi on itse asiassa Es mag Sie überraschen, dass Finnland tatsächlich ein To you might come as a surprise that Finland is actually Puede que le sorprenda saber que Finlandia es en realidad Vous serez peut-être surpris d'apprendre que la Finlande est en fait Forse vi sorprenderà sapere che la Finlandia è in realtà フィンランドが実は......」と驚くかもしれない。 핀란드가 실제로는 Возможно, для вас станет неожиданностью тот факт, что Финляндия на самом деле

kahvinjuonnin johtajamaa. dem Marktführer im Kaffeetrinken. coffee-drinking leading country. líder en consumo de café. le leader de la consommation de café. il leader nel consumo di caffè. コーヒー飲みのリーダーである。 커피 음용의 선두 주자입니다. лидер по употреблению кофе.

Suomalainen juo vuodessa noin kymmenen kiloa raakakahvia. Ein Finne trinkt etwa zehn Kilo Rohkaffee pro Jahr. A Finn drinks in a year about 10 kilos of raw coffee. Un finlandés bebe unos diez kilos de café verde al año. Un Finlandais boit environ dix kilos de café vert par an. Un finlandese beve circa dieci chili di caffè verde all'anno. フィンランド人は年間約10キロのグリーンコーヒーを飲む。 핀란드인은 1년에 약 10kg의 그린 커피를 마십니다. Один финн выпивает около десяти килограммов зеленого кофе в год.

Ja mä voin tosi hyvin uskoo tän, koska mä tunnen monia suomalaisia, Und das kann ich wirklich glauben, denn ich kenne viele Finnen, And I can very well believe this, because I know many Finns, Y puedo creerlo de verdad, porque conozco a muchos finlandeses, Et je peux vraiment le croire, car je connais beaucoup de Finlandais, E ci credo davvero, perché conosco molti finlandesi, 저는 핀란드인을 많이 알기 때문에 정말 믿을 수 있습니다, И я действительно могу в это поверить, потому что знаю много финнов,

jotka ei pysty ees päivää sanoa, ilman että on juonu kaks kuppia kahvia aamulla. who can't even say good day, without that have drunk two cups of coffee in the morning. que ni siquiera puede decir el día sin haberse tomado dos tazas de café por la mañana. qui ne peut même pas dire le jour sans avoir bu deux tasses de café le matin. che non può nemmeno dire il giorno senza aver bevuto due tazze di caffè al mattino. 朝、2杯のコーヒーを飲まなければ、その日を語ることさえできない。 который даже не может назвать день, не выпив с утра две чашки кофе.

Mun isä esimerkiks juo aamusin sellasen puollitrasen kahvia. Mein Vater zum Beispiel trinkt morgens etwa einen halben Liter Kaffee. My dad for example drinks in the morning a half-a-literish of coffee. Mi padre, por ejemplo, bebe medio litro de café por la mañana. Mon père, par exemple, boit environ une pinte de café le matin. Mio padre, ad esempio, beve circa un litro di caffè al mattino. 例えば、私の父は朝、コーヒーを1パイントほど飲む。 예를 들어 저희 아버지는 아침에 커피를 한 파인트 정도 마십니다. Мой отец, например, выпивает по утрам около пинты кофе.

Miten kahvi on sit noussu niin kovaan suosioon Suomessa? Wie ist Kaffee in Finnland so beliebt geworden? How coffee has then risen to such a great popularity in Finland? ¿Cómo ha llegado a ser tan popular el café en Finlandia? Comment le café est-il devenu si populaire en Finlande ? Come mai il caffè è diventato così popolare in Finlandia? では、なぜフィンランドでコーヒーがこれほど人気があるのだろうか？ 핀란드에서 커피가 어떻게 이렇게 인기를 끌게 되었을까요? Как же кофе стал таким популярным в Финляндии?

Kahvi saapui Suomeen tuhatkuussataaluvulla Der Kaffee kam um die Jahrtausendwende nach Finnland Coffee arrived to Finland in the 1600s El café llegó a Finlandia en el milenio Le café est arrivé en Finlande au cours du millénaire Il caffè è arrivato in Finlandia nel millennio コーヒーがフィンランドに到着したのはミレニアムのこと 밀레니엄 시대에 핀란드에 도착한 커피 Кофе появился в Финляндии в тысячелетии

ja se oli kuninkaiden juoma vielä tuhatseittemänsataaluvulle asti, und es war das Getränk der Könige bis zur Jahrtausendwende, and it was a kings' drink still until 1700s, y fue la bebida de los reyes hasta el milenio, et ce fut la boisson des rois jusqu'au millénaire, e fu la bevanda dei re fino al millennio, そしてそれは、千年もの間、王たちの飲み物だった、 밀레니엄까지 왕들의 음료였습니다, И это был напиток царей до тысячелетия,

jolloin se levis tavallisille kansalaisille. und dann verbreitete sie sich unter den Bürgern. when it spread to regular citizens. y luego se extendió a los ciudadanos de a pie. et s'est ensuite étendu aux citoyens ordinaires. e poi si è diffuso tra i cittadini comuni. それが一般市民にも広がっていった。 그리고 일반 시민들에게도 확산되었습니다. а затем распространилась на простых граждан. och sedan spred det sig till vanliga medborgare.

Kahvinkulutus kasvoi nopeesti, Der Kaffeekonsum nahm rasch zu, Coffee consumption grew fast, El consumo de café creció rápidamente, La consommation de café a connu une croissance rapide, Il consumo di caffè è cresciuto rapidamente, コーヒーの消費量は急速に伸びた、 커피 소비는 빠르게 증가했습니다, Потребление кофе быстро росло,

mutta toisen maailmansodan aikana sitä alettiin säännöstellä aber während des Zweiten Weltkriegs wurde es rationiert but during the 2nd world war it started to be regulated pero durante la Segunda Guerra Mundial se racionó mais pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été rationné ma durante la Seconda Guerra Mondiale è stato razionato. しかし、第二次世界大戦中は配給制となった。 하지만 2차 세계대전 중 배급이 시작되었습니다. но во время Второй мировой войны она стала нормированной

ja alettiin käyttää kahvinkorviketta, und begann, einen Kaffeeersatz zu verwenden, and started to use coffee substitute, y empecé a usar un sustituto del café, et a commencé à utiliser un substitut de café, e ha iniziato a usare un sostituto del caffè, で、コーヒーの代用品を使い始めた、 커피 대용품을 사용하기 시작했습니다, и стал использовать заменитель кофе, och började använda ett kaffeersättningspreparat,

joka tehtiin ohrasta, rukiista ja voikukan juuresta. aus Gerste, Roggen und Löwenzahnwurzel. that was made of barley, rye and dandelion's root. a base de cebada, centeno y raíz de diente de león. à base d'orge, de seigle et de racines de pissenlit. a base di orzo, segale e radice di tarassaco. 大麦、ライ麦、タンポポの根から作られる。 보리, 호밀, 민들레 뿌리로 만들었습니다. изготовлен из ячменя, ржи и корня одуванчика.

Ja yleensä siihen ei ees laitettu yhtään oikeeta kahvia, Und in der Regel wurde nicht einmal echter Kaffee hineingetan, And usually in there was not put at all real coffee, Y normalmente ni siquiera le ponían café de verdad, Et en général, ils ne mettent même pas de vrai café dedans, E di solito non ci mettevano nemmeno del vero caffè, そして大抵は、本物のコーヒーすら入れていない、 그리고 보통은 진짜 커피를 넣지도 않았습니다, И обычно в него даже не добавляли настоящего кофе, Och oftast har de inte ens riktigt kaffe i den,

joten voitte arvata, että se ei kauheesti kahvilta maistunu. Sie können sich also denken, dass er nicht sehr nach Kaffee schmeckte. so you can guess that it didn't taste like coffee very much. así que puedes adivinar que no sabía mucho a café. Vous pouvez donc deviner qu'il n'avait pas vraiment le goût du café. quindi si può intuire che non sapeva molto di caffè. だから、コーヒーの味はあまりしなかった。 커피 맛이 별로 없었다는 것을 짐작할 수 있습니다. Так что можно догадаться, что вкус у него был не очень похож на вкус кофе.

Mä kysyin tästä mun mummulta, joka muistaa vielä sota-ajan, Ich habe meine Großmutter, die sich noch an den Krieg erinnert, danach gefragt, I asked about this from my granny, who remembers still the war time, Le pregunté a mi abuela, que aún recuerda la guerra, sobre esto, J'ai interrogé ma grand-mère, qui se souvient encore de la guerre, à ce sujet, Ho chiesto a mia nonna, che ricorda ancora la guerra, di parlarne, まだ戦争のことを覚えている祖母に、このことを尋ねてみた、 전쟁을 아직도 기억하고 계신 할머니께 이에 대해 여쭤봤습니다, Я спросил об этом свою бабушку, которая еще помнит войну,

ja se kertoi mulle, että kaupasta siis ei todellakaan saanu kahvia, und er sagte mir, dass der Laden eigentlich keinen Kaffee verkaufe, and she told me that from the shop you really couldn't get coffee, y me dijo que en realidad la tienda no vendía café, et il m'a dit que le magasin ne vendait pas vraiment de café, e mi disse che il negozio in realtà non vendeva caffè, そして、その店は本当にコーヒーを売っていないのだと教えてくれた、 그 가게는 정말 커피를 팔지 않는다고 하더군요, И он рассказал мне, что в магазине действительно не продают кофе,

joten tätä kahvinkorviketta sitte tehtiin kotona also wurde dieser Kaffeekuchen zu Hause gemacht so this coffee substitute then was made at home así que este pastel de café se hizo en casa ce gâteau au café a donc été fait à la maison quindi questa torta al caffè è stata fatta in casa このコーヒーケーキは自宅で作られた 그래서 이 커피 케이크는 집에서 만들었습니다. поэтому этот кофейный торт был приготовлен в домашних условиях

paahtamalla näitä viljoja. Röstung dieser Körner. by roasting these grains. tostar estos granos. la torréfaction de ces grains. arrostire questi cereali. これらの穀物を焙煎する。 이 곡물을 로스팅합니다. обжаривание этих зерен.

Ja kuulemma sodan jälkeen, ku kahvia taas sai kaupasta, Und nach dem Krieg, als es wieder Kaffee im Laden gab, And after the war, when coffee again could be gotten from the shop, Y después de la guerra, cuando el café volvió a estar disponible en la tienda, Et après la guerre, lorsque le café est redevenu disponible dans le magasin, E dopo la guerra, quando il caffè fu di nuovo disponibile in negozio, そして戦後、再び店でコーヒーが飲めるようになった、 그리고 전쟁이 끝나고 다시 커피를 마실 수 있게 되었을 때, И после войны, когда в магазине снова появился кофе,

niin siihen kyllä oli aina rahaa, Dafür gab es immer Geld, for that there was always money, siempre había dinero para eso, il y a toujours eu de l'argent pour cela, c'è sempre stato denaro per questo, そのためのお金は常にあった、 항상 돈이 있었습니다, деньги на это всегда находились,

koska vieraille piti kuitenki aina tarjota kahvit. denn den Gästen musste immer Kaffee serviert werden. because for guests you had to nevertheless always offer coffee. porque a los invitados siempre había que servirles café. parce qu'il fallait toujours servir du café aux invités. perché agli ospiti doveva essere sempre servito il caffè. というのも、客はいつもコーヒーを出さなければならなかったからだ。 손님들에게 항상 커피를 대접해야 했기 때문입니다. потому что гостям всегда нужно было подавать кофе.

Ja tää kuuluu vieläkin suomalaiseen kulttuuriin, Und das ist immer noch Teil der finnischen Kultur, And this belongs still to the Finnish culture, Y esto sigue formando parte de la cultura finlandesa, Et cela fait toujours partie de la culture finlandaise, E questo fa ancora parte della cultura finlandese, そして、これは今でもフィンランドの文化の一部である、 그리고 이것은 여전히 핀란드 문화의 일부입니다, И это до сих пор является частью финской культуры,

eli aina pitää olla kahvia, jota voi tarjota vieraille. Das heißt, Sie sollten Ihren Gästen immer Kaffee anbieten. so always you must have coffee that you can offer to guests. lo que significa que siempre debe tener café para ofrecer a sus invitados. ce qui signifie que vous devez toujours avoir du café à offrir à vos invités. quindi dovreste sempre avere del caffè da offrire ai vostri ospiti. つまり、常にコーヒーを用意しておく必要がある。 즉, 손님에게 제공할 커피는 항상 준비되어 있어야 합니다. а значит, у вас всегда должен быть кофе, который вы можете предложить своим гостям.

Eli iltapäiväkahvit tai pullakahvit on tosi tärkeet Suomessa Nachmittags oder in Flaschen abgefüllter Kaffee ist in Finnland also sehr wichtig So afternoon coffee or coffee and bun are very important in Finland Así que el café de la tarde o embotellado es muy importante en Finlandia Le café en bouteille ou l'après-midi est donc très important en Finlande. Quindi il caffè pomeridiano o in bottiglia è molto importante in Finlandia. だからフィンランドでは、アフタヌーン・コーヒーやボトル・コーヒーが本当に重要なんだ 그래서 핀란드에서는 오후나 병 커피가 정말 중요합니다. Поэтому послеобеденный или бутилированный кофе очень важен в Финляндии

ja vieraana ollessa kahvikulttuuriin kuuluu kursailu, und wenn man zu Gast ist, gehört zur Kaffeekultur auch ein bisschen Räuspern, and when being a guest, in the coffee culture pertains kursailu, y cuando eres un invitado, la cultura del café incluye un poco de carraspeo, et lorsque vous êtes un invité, la culture du café comprend un peu de raclement de gorge, e quando si è ospiti, la cultura del caffè prevede anche un po' di gola, そして、あなたがゲストである場合、コーヒーの文化にはちょっとしたのど自慢が含まれる、 그리고 손님일 때는 목을 축이는 커피 문화가 있습니다, А когда вы в гостях, то в кофейной культуре принято прочищать горло,

mikä tarkottaa sitä, että ku pyydetään kahvipöytään, das heißt, wenn Sie an den Kaffeetisch eingeladen werden, which means that when asked to the coffee table, lo que significa que si te invitan a la mesa del café, ce qui signifie que si vous êtes invité à la table du café, il che significa che se si è invitati al tavolino, ということは、もしあなたがコーヒーテーブルに招かれたら、ということだ、 즉, 커피 테이블에 초대를 받으면 Это означает, что если вас приглашают к журнальному столику,

niin vieraat on niinku ei kuuliskaan, dann sind die Gäste so, als ob sie dich nicht hören können, the guests are as if they didn't hear, entonces los invitados es como si no te oyeran, les invités ont l'impression de ne pas vous entendre, allora gli ospiti è come se non vi sentissero, すると、客はまるであなたの声が聞こえない、 그러면 게스트는 마치 내 말을 듣지 못하는 것처럼 느껴집니다, тогда гости как будто не слышат вас,

eli ei voi heti suunnata kahvipöytään, damit Sie nicht direkt zum Kaffeetisch gehen können, so you can't immediately head to the coffee table, para que no puedas dirigirte directamente a la mesa del café, Vous ne pouvez donc pas vous diriger directement vers la table basse, per cui non si può andare direttamente al tavolino, だから、コーヒーテーブルに直行することはできない、 그래서 바로 커피 테이블로 향할 수 없습니다, чтобы не сразу отправиться на журнальный столик, så att du inte kan gå direkt till soffbordet,

vaan pitää odottaa, että pyydetään ainaki toisen tai jopa kolmannen kerran. sondern darauf zu warten, mindestens ein zweites oder sogar drittes Mal gefragt zu werden. but you must wait that you are asked at least for a second or even a third time. sino esperar a que le pregunten al menos una segunda o incluso tercera vez. mais d'attendre qu'on lui demande au moins une deuxième, voire une troisième fois. ma aspettare di essere interpellati almeno una seconda o addirittura una terza volta. しかし、少なくとも2度目、あるいは3度目の質問を受けるのを待つべきだ。 하지만 적어도 두 번째, 심지어 세 번째 질문을 받을 때까지 기다려야 합니다. но ждать, пока его спросят хотя бы во второй, а то и в третий раз.

Suomalaisia kahvimerkkejä on esimerkiks Kulta Katriina, Juhla Mokka ja Presidentti, Zu den finnischen Kaffeemarken gehören Kulta Katriina, Juhla Mokka und Presidentti, Finnish coffee brands are for example Kulta Katriina, Juhla Mokka and Presidentti, Entre las marcas finlandesas de café figuran Kulta Katriina, Juhla Mokka y Presidentti, Les marques de café finlandaises comprennent Kulta Katriina, Juhla Mokka et Presidentti, I marchi di caffè finlandesi includono Kulta Katriina, Juhla Mokka e Presidentti, フィンランドのコーヒーブランドには、Kulta Katriina、Juhla Mokka、Presidenttiなどがある、 핀란드 커피 브랜드에는 쿨타 카트리나, 줄라 모카, 프레지덴티가 있습니다, Среди финских кофейных брендов - Kulta Katriina, Juhla Mokka и Presidentti,

ja suurin osa suomalaisesta kahvista on vaaleapaahtoista, und der meiste finnische Kaffee ist hell geröstet, and the most part of Finnish coffee is light roasted, y la mayoría del café finlandés es de tueste claro, et la plupart des cafés finlandais sont légèrement torréfiés, e la maggior parte del caffè finlandese è a tostatura chiara, フィンランドのコーヒーのほとんどは浅煎りである、 대부분의 핀란드 커피는 라이트 로스팅입니다, а большинство финских кофе - светлой обжарки,

koska se maistuu suomalaisen veden kanssa tosi hyvältä, weil es mit finnischem Wasser sehr gut schmeckt, because it tastes with Finnish water very good, porque sabe muy bien con agua finlandesa, parce que l'eau finlandaise lui donne un goût très agréable, perché il sapore è davvero buono con l'acqua finlandese, フィンランドの水と一緒に飲むと本当においしいからだ、 핀란드 물과 정말 잘 어울리기 때문이죠, потому что вкус финской воды очень хорош,

mutta tummapaahtoinen on alkanu nousta suosioon viime aikoina. aber dunkler Schaum hat in letzter Zeit an Popularität gewonnen. but dark roasted has started to rise to popularity lately. pero la espuma oscura ha empezado a ganar popularidad recientemente. mais la mousse noire a commencé à gagner en popularité récemment. ma la schiuma scura ha iniziato a guadagnare popolarità di recente. しかし、最近はダークフォームが人気を集め始めている。 하지만 최근 다크 폼이 인기를 얻기 시작했습니다. но в последнее время темная пена стала набирать популярность.

Suomessa juodaan siis suodatinkahvia, In Finnland trinken wir also Filterkaffee, In Finland we drink thus filter coffee, En Finlandia bebemos café de filtro, Ainsi, en Finlande, nous buvons du café filtre, In Finlandia, quindi, beviamo caffè filtro, だからフィンランドではフィルターコーヒーを飲む、 그래서 핀란드에서는 필터 커피를 마십니다, Так, в Финляндии мы пьем фильтр-кофе,

eikä mitään pientä espressoa, vaan kunnon kuppi kahvia und kein kleiner Espresso, sondern eine gute Tasse Kaffee and not any small espresso, but a proper cup of coffee y no un pequeño espresso, sino una buena taza de café et pas un petit expresso, mais une bonne tasse de café e non un piccolo espresso, ma una buona tazza di caffè 小さなエスプレッソではなく、美味しいコーヒーを一杯飲もう 작은 에스프레소가 아닌 좋은 커피 한 잔을 마실 수 있습니다. и не маленький эспрессо, а хорошую чашку кофе och inte en liten espresso, utan en god kopp kaffe

joko mustana, tai maidon tai kerman, tai sokerin kanssa. entweder schwarz, oder mit Milch, Sahne oder Zucker. either as black, or with milk or cream, or sugar. ya sea negro, o con leche o nata, o azúcar. soit noir, soit avec du lait, de la crème ou du sucre. nero, oppure con latte, panna o zucchero. ブラックか、ミルクかクリームか砂糖で。 검은색 또는 우유나 크림, 설탕을 넣어 드세요. либо в черном виде, либо с молоком или сливками, либо с сахаром.

Mun täytyy sanoa, että onneks mä en oo riippuvainen kahvista, Ich muss sagen, ich bin froh, dass ich nicht süchtig nach Kaffee bin, I have to say that luckily I'm not addicted to coffee, Tengo que decir que me alegro de no ser adicto al café, Je dois dire que je suis heureux de ne pas être dépendant du café, Devo dire che sono felice di non essere dipendente dal caffè, コーヒー中毒でなくてよかった、 커피에 중독되지 않아서 다행이라고 말해야겠네요, Должен сказать, что я рад, что у меня нет зависимости от кофе,

mutta ku mä haistan tuoreen kahvin, aber wenn ich frischen Kaffee rieche, but when I smell fresh coffee, pero cuando huelo café fresco, mais quand je sens l'odeur du café frais, ma quando sento l'odore del caffè fresco, でも、フレッシュなコーヒーの香りがすると 하지만 신선한 커피 냄새가 나면 но когда я чувствую запах свежего кофе,

niin kyllä niin alkaa tehä mieli! Ja, ich fange an, mich danach zu fühlen! indeed I start to feel like it! Sí, ¡empiezo a tener ganas! Oui, je commence à en avoir envie ! Sì, comincio ad averne voglia! ああ、そんな気がしてきたよ！ 네, 그런 기분이 들기 시작했어요! да, мне начинает казаться!