Perjantai 6.5.2022 (radio) Friday 6.5.2022 (radio)

Kuntatyöntekijöiden mielenosoitus Demonstration by municipal workers

Helsingissä on ollut iso mielenosoitus. There has been a big demonstration in Helsinki. Mielenosoituksessa oli mukana jopa 4000 kunta-alan työntekijää. As many as 4,000 municipal workers took part in the protest.

Mielenosoittajat vaativat parempaa palkkaa. The protesters demand a better salary. Siksi mielenosoituksen nimi oli Palkkapäivä. That is why the name of the demonstration was Payday.

Mielenosoitus liittyi kunta-alan lakkoon. The protest was linked to a municipal strike. Noin 80 000 kunta-alan työntekijää on lopettanut työt viikon ajaksi palkkariidan takia. About 80,000 municipal employees have stopped working for a week due to a wage dispute.

Lakossa on esimerkiksi opettajia. The strike, for example, has teachers. Siksi monet koulut ovat nyt kiinni. That is why many schools are now closed. Lakkolaiset palaavat töihin tiistaina. The strikers will return to work on Tuesday.

Kunta-alan riitoihin on etsitty ratkaisua. A solution has been sought to disputes in the municipal sector. Ensi tiistaina työnantajalle ja työntekijöille annetaan ratkaisuehdotus. Next Tuesday, a proposal for a solution will be given to the employer and employees. Jos he hyväksyvät ehdotuksen, kunta-alan riidat loppuvat. If they accept the proposal, disputes in the municipal sector will end.

Uusia vastaanottokeskuksia New reception centers

Maahanmuuttovirasto eli Migri aikoo perustaa uusia vastaanottokeskuksia. The Finnish Immigration Service, Migri, plans to set up new reception centers. Migri perustaa myös lisää paikkoja vastaanottokeskuksiin, jotka jo toimivat. Migri is also setting up more places in reception centers that are already operational.

Suomeen tulee tänä vuonna paljon turvapaikanhakijoita. Many asylum seekers will come to Finland this year. Syynä on Ukrainan sota. The reason is the war in Ukraine.

Suomeen on tullut jo noin 22 000 Ukrainan kansalaista, ja luku kasvaa. About 22,000 Ukrainian citizens have already arrived in Finland, and the number is growing. Suomeen voi tulla tänä vuonna jopa 80 000 ukrainalaista pakolaista. Up to 80,000 Ukrainian refugees can come to Finland this year.

Ruotsin kurssi maahanmuuttajille Swedish course for immigrants

Suomessa järjestetään ruotsin kielen opetusta venäjänkielisille maahanmuuttajille. In Sweden, Swedish is taught to Russian-speaking immigrants.

Yksi järjestäjistä on Folkhälsan. One of the organizers is Folkhälsan. Folkhälsan on ruotsinkielinen terveysalan järjestö. Folkhälsan is a Swedish-speaking healthcare organization.

Kurssin lopussa on kielikoe. There is a language exam at the end of the course. Siinä kurssilaiset voivat näyttää, että he osaavat opiskella tai työskennellä ruotsin kielellä. In it, course participants can show that they know how to study or work in Swedish.

Kurssin tavoite on, että kurssilaiset saavat töitä hoitoalalta. The aim of the course is for course participants to get jobs in the care sector. Hoitoalalla tarvitaan työntekijöitä, jotka osaavat ruotsia. The care industry needs workers who know Swedish.

Kurssilaiset tulevat monista eri maista, mutta opiskelu yhdessä sujuu hyvin. The students come from many different countries, but studying together goes well.

Jääkiekon MM-kisat Ice Hockey World Championships

Jääkiekon MM-kisat alkavat Suomessa viikon kuluttua, perjantaina 13. toukokuuta. The World Hockey Championships will start in Finland in a week, on Friday 13 May. Pelipaikat ovat Tampere ja Helsinki. The venues are Tampere and Helsinki.

Tampereella MM-pelit pelataan uudessa Tampereen Kannen areenassa. In Tampere, the World Championships will be played in the new Tampere Kannen Arena. Jääkiekkopeleissä areenaan mahtuu noin 13 000 katsojaa. The arena for hockey games can accommodate about 13,000 spectators.

Mitalipelit pelataan Tampereella toukokuun lopussa. The medal games will be played in Tampere at the end of May. 29. toukokuuta selviää, mikä maa on tämän vuoden jääkiekon maailmanmestari. On May 29, it will be clear which country will be this year’s world hockey champion.

Sää Weather

Perjantai on ollut kevään tähän asti lämpimin päivä. Friday has been the warmest day of spring so far. Kankaanpäässä lämpötila oli yli 18 astetta. In Kankaanpää the temperature was over 18 degrees.

Lauantaina lännestä saapuu sadealue, joka liikkuu päivän aikana maan yli itään. On Saturday, a rain area arrives from the west, moving across the country to the east during the day.

Sateiden jälkeen Suomeen virtaa viileämpää ilmaa. After the rains, cooler air flows into Finland. Idässä lämpötila on päivällä vielä noin 15 astetta. In the east, the temperature during the day is still about 15 degrees.

Sunnuntaina sää on viileä, mutta laajalti aurinkoinen. On Sunday the weather is cool but largely sunny.