Jen nia IJK, Ĉapitro 2.3 – Ĉe la kurspaĝaro

Ĉapitro 2.3 – Ĉe la kurspaĝaro chapter|at|the|course page capítulo|en|el|página del curso |на||курспейджер capítulo|em|a|página de curso Kapitel 2.3 – Auf der Kursseite Chapitre 2.3 – Sur la page de course Chapter 2.3 – At the course page Capítulo 2.3 – Na página de curso Capítulo 2.3 – En la página del curso Ina: ‘Nedankinde, sed kisinde' :) [Ina diras tion en Esperanto. Ina|you're welcome|but|kissing|Ina|says|that|in|Esperanto |||поцілунком||||| Ina|de nada|mas|beijando|Ina|diz|isso|em|esperanto |undankbar||küssend||||| Ina|de nada|pero|de nada con besos|Ina|dice|eso|en|Esperanto Ina : ‘Sans merci, mais avec un baiser' :) [Ina dit cela en espéranto. Ina: 'No thanks, but with a kiss' :) [Ina says this in Esperanto. Ina: ‘Sem agradecimento, mas com beijo' :) [Ina diz isso em Esperanto. Ina: ‘De nada, pero besable' :) [Ina dice eso en esperanto. ] Kabe: Kio? Kabe|what Kabe|qué Kabe|o que ] Kabe : Quoi ? ] Kabe: What? ] Kabe: O que? ] Kabe: ¿Qué? Mi ne komprenas… I|not|understand yo|no|entiendo eu|não|entendo Je ne comprends pas… I don't understand… Eu não entendo… No entiendo… Ina: Vi povas rigardi en la vortaro. Ina|you|can|look|in|the|dictionary ||можеш|||| |você|pode|olhar|em|o|dicionário |||nachschlagen|||Wörterbuch |Tu|peux|regarder|dans|le|dictionnaire Ina|tú|puedes|mirar|en|el|diccionario ||||||словарь Ina: Tu peux regarder dans le dictionnaire. Ina: You can look in the dictionary. Ina: Você pode olhar no dicionário. Ina: Puedes mirar en el diccionario. Bedaŭrinde mi devas foriri de Interreto nun. unfortunately|I|must|leave|from|Internet|now на жаль||повинен|піти|з||тепер infelizmente|eu|devo|partir|da|Internet|agora |||gehen||| Malheureusement|je|dois|partir|de|Internet|maintenant desafortunadamente|yo|debo|irme|de|Internet|ahora Malheureusement, je dois quitter Internet maintenant. Unfortunately, I have to leave the Internet now. Infelizmente, eu preciso sair da Internet agora. Desafortunadamente, debo desconectarme de Internet ahora. Mi revenos vespere. I|will return|in the evening |повернуся| eu|voltarei|à noite Je|reviendra|le soir yo|volveré|por la tarde Je reviendrai ce soir. I will return in the evening. Eu voltarei à noite. Volveré por la noche. Kabe: Mi pensas, ke mi estos ĉe la paĝaro tiam. Kabe|I|think|that|I|will be|at|the|webpage|then |||||буду|біля||сторінка|тоді Kabe|eu|penso|que|eu|estarei|em|a|página|então Kabe|Je|pense|que|je||à|la|page| Kabe|yo|pienso|que|yo|estaré|en|el|sitio web|entonces Kabe: Je pense que je serai sur la page à ce moment-là. Kabe: I think I will be at the webpage then. Kabe: Eu acho que estarei na página então. Kabe: Creo que estaré en la página web entonces. Ina: Perfekte. Ina|perfect |перфект Ina|perfeito |Parfait |perfectamente Ina: Parfait. Ina: Perfect. Ina: Perfeito. Ina: Perfecto. Do, ĝis tiam! so|until|then ||тоді então|até|lá Alors|jusqu'à|ce moment entonces|hasta|entonces Alors, à bientôt! So, until then! Então, até lá! ¡Entonces, hasta entonces! Kabe: Ĝis poste. Kabe|until|later Kabe|jusqu'à|après Kabe|até|depois |hasta|después Kabe: À plus tard. Kabe: See you later. Kabe: Até depois. Kabe: Hasta luego. SENT_CWT:AFkKFwvL=1.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.93 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.38 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.71 fr:AFkKFwvL: en:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS: es:vertex-1733295418793525248:251206 3.1.8 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=11 err=0.00%) cwt(all=53 err=3.77%)