Pequeñas Conversaciones, Carta a la nieta

Carta a la nieta 手紙|～へ|その|孫娘 letter|to|the|granddaughter lettre|à|la|petite-fille |||Enkelin Brief an die Enkelin Letter to my granddaughter Lettre à la petite-fille 孫娘への手紙 Querida nieta: 親愛なる|孫娘 dear|granddaughter chère|petite-fille liebe| Liebste Enkelin: Beste kleindochter, Dear granddaughter: Chère petite-fille : 愛しい孫娘へ Esta semana me he aburrido mucho. 今週|週|私は|～した|退屈した|とても this|week|myself|I have|bored|a lot cette|semaine|me|j'ai|ennuyé|beaucoup Diese Woche habe ich mich sehr gelangweilt. Deze week verveelde ik me erg. This week I have been very bored. Cette semaine, je me suis beaucoup ennuyée. 今週はとても退屈していました。 Desde el lunes no he podido jugar al parchís porque he perdido el dado. ～から|その|月曜日|～ない|～した|できる|遊ぶ|～を|パッチーズ|なぜなら|～した|失った|その|サイコロ since|the|Monday|not|I have|been able|to play|to the|a board game|because|I have|lost|the|die depuis|le|lundi|ne|j'ai|pu|jouer|au|parchís|parce que|j'ai|perdu|le|dé ||Montag|||konnte||||||||Würfel Seit Montag kann ich kein Parchis spielen, weil ich den Würfel verloren habe. Since Monday I haven't been able to play Parcheesi because I lost the die. Depuis lundi, je n'ai pas pu jouer au parchís car j'ai perdu le dé. 月曜日から、さいころをなくしてしまったので、パルチスで遊ぶことができませんでした。 Además solo gané una partida. さらに|ただ|勝った|一つの|ゲーム besides|only|I won|a|game en plus|seulement|j'ai gagné|une|partie ||||Partie Außerdem habe ich nur ein Spiel gewonnen. Ik heb ook maar één wedstrijd gewonnen. Also, I only won one game. De plus, je n'ai gagné qu'une seule partie. それに、一回しか勝てなかった。 Ayer me enseñaron un nuevo juego de cartas. 昨日|私に|教えた|一つの|新しい|ゲーム|の|カード yesterday|myself|they taught|a|new|game|of|cards hier|me|ils m'ont appris|un|nouveau|jeu|de|cartes ||haben beigebracht||||| Gestern haben sie mir ein neues Kartenspiel beigebracht. Gisteren lieten ze me een nieuw kaartspel zien. Yesterday, I was taught a new card game. Hier, on m'a appris un nouveau jeu de cartes. 昨日、新しいカードゲームを教えてもらった。 Estuve muy entretenida al principio. 私はいた|とても|楽しんでいた|at the|beginning I was|very|entertained|at the|beginning j'ai été|très|divertie|au|début Am Anfang war ich sehr unterhalten. In het begin was ik erg vermakelijk. I was very entertained at first. J'étais très divertie au début. 最初はとても面白かった。 al 最初は Pero las reglas del juego son complicadas, así que hoy ya se me han olvidado. しかし|その|ルール|の|ゲーム|である|複雑な|so|that|今日|もう|それが|私に|已经|忘れられた but|the|rules|of the|game|they are|complicated|so|that|today|already|myself|I|they have|forgotten mais|les|règles|du|jeu|sont|compliquées|donc|que|aujourd'hui|déjà|me||elles ont|oublié ||||||kompliziert|||||||| Aber die Spielregeln sind kompliziert, also habe ich sie heute schon vergessen. Maar de regels van het spel zijn ingewikkeld, dus vandaag ben ik ze al vergeten. But the rules of the game are complicated, so today I have already forgotten them. Mais les règles du jeu sont compliquées, donc aujourd'hui, je les ai déjà oubliées. でも、ゲームのルールが複雑なので、今日はもう忘れてしまった。 así que だから Ven a verme. 来て|～に|私に会いに come|to|to see me viens|à|me voir Komm und sieh mich an. Ontmoet mij. Come see me. Viens me voir. 私に会いに来て。 Francisca フランシスカ Francisca Francisca Francisca Francisca Francisca フランシスカ PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.11 PAR_CWT:At8odHUl=11.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.41 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.59 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.92 en:At8odHUl: fr:B7ebVoGS: ja:vertex-1733295418793525248:251228 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=63 err=0.00%)