Radialistas - 2014, 037 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 4/10 - VECINO, VECINA

037 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 4/10 - VECINO, VECINA Kiubo|meu|ÑAÑ@|vizinho|vizinha Kiubo|moje|ÑAÑ@|soused|sousedka What's up|my|homie|neighbor|neighbor こんにちは|私の|名前|隣人|隣人 salut|mon|ami|voisin|voisine ik groet|mijn|buurman|buurman|buurvrouw Hallo|mein|Nachbar|Nachbar|Nachbarin 037 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 4/10 - Soused, sousedka 037 - Kiubo mein ÑAÑ@ ... - 4/10 - NACHBAR, NACHBARIN 037 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 4/10 - NEIGHBOR, NEIGHBOUR 037 - What's up my ÑAÑ@ ... - 4/10 - NEIGHBOR, NEIGHBOR 037 - Kiubo ma ÑAÑ@ ... - 4/10 - VOISIN, VOISINE 037 - キューボ・ミ・ニャニャ ... - 4/10 - 隣人、隣人 037 - 키우보 마이 냐냔@ ... - 4/10 - 이웃, 이웃 037 - Kiubo meu ÑAÑ@ ... - 4/10 - VIZINHO, VIZINHA 037 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 4/10 - NEIGHBOR, NEIGHBOUR 037 - Kiubo 我的ÑAÑ@... - 4/10 - 邻居，邻居 037 - Kiubo mijn ÑAÑ@ ... - 4/10 - BUUR, BUURTJE COLOMBIANA 1 Esa señora es una maleducada. colombiana|essa|senhora|é|uma|mal-educada Kolumbijka|ta|paní|je|jedna|nevychovaná Colombian|that|lady|she is|a|rude コロンビア人女性|あの|女性|です|一人の|無礼な人 colombienne|cette|dame|est|une|mal élevée Colombiaanse|die|mevrouw|is|een|onbeschoft Kolumbianerin|diese|Frau|sie ist|eine|unhöflich COLOMBIAN 1 That lady is rude. COLOMBIANA 1 Essa senhora é mal-educada. コロンビア人 1 あの女性は無礼です。 KOLOMBIANERIN 1 Diese Dame ist unhöflich. KOLOMBIÁNKA 1 Ta paní je nevychovaná. COLOMBIENNE 1 Cette dame est mal élevée. COLOMBIAANS 1 Die dame is onbeschoft. Le pido azúcar y no me vende. lhe|peço|açúcar|e|não|me|vende jí|prosím|cukr|a|ne|mi|prodává to him/her|I ask for|sugar|and|not|to me|he/she sells 彼女に|私は頼む|砂糖|そして|いいえ|私に|彼女は売る je lui|demande|sucre|et|ne|me|vend u|ik vraag|suiker|en|niet|mij|u verkoopt ihr|ich bitte|Zucker|und|nicht|mir|sie verkauft I ask her for sugar and she won't sell it to me. Peço açúcar e ela não me vende. 砂糖を頼んでも売ってくれません。 Ich bitte sie um Zucker und sie verkauft mir keinen. Žádám ji o cukr a ona mi ho neprodá. Je lui demande du sucre et elle ne me vend pas. Ik vraag om suiker en ze verkoopt het me niet. ¿Será que nos odia a las colombianas? será|que|nos|ode|a|as|colombianas bude|že|nás|nenávidí|a|ty|kolumbijky is it|that|us|he/she hates|to|the|Colombian women 彼女は～だろうか|ということ|私たちに|彼女は嫌う|に対して|～たち|コロンビア人女性たち sera-t-il|que|nous|il déteste|à|les|colombiennes zal het zijn|dat|ons|zij haat|op|de|Colombiaanse vrouwen wird es sein|dass|uns|sie hasst|an|die|Kolumbianerinnen Does she hate us Colombians? Será que ela nos odeia, as colombianas? 私たちコロンビア人を嫌っているのでしょうか？ Hass sie uns Kolumbianerinnen? Není to tak, že nás nenávidí, kolumbijky? Se pourrait-il qu'elle nous déteste, les colombiennes ? Haat ze ons misschien, de Colombianen? COLOMBIANA 2 Nanay cucas. COLOMBIANA|Nanay|cucas COLOMBIANA|Nanay|cucas Colombian|No|cucas コロンビア人|ナナイ|クカス COLOMBIANA|Nanay|cucas COLOMBIANA|Nanay|cucas Kolumbianerin|Nanay|Kühe COLOMBIANA 2 Nanay cucas. COLOMBIANA 2 Nanay cucas. コロンビアーナ 2 ナナイ・クカス。 COLOMBIANA 2 Nanay cucas. COLOMBIANA 2 Nanay cucas. COLOMBIENNE 2 Nanay cucas. COLOMBIAANS 2 Nanay cucas. Son super chéveres. são|super|legais jsou|super|skvělé they are|super|cool 彼らは|とても|素晴らしい elles sont|super|chouettes ze zijn|super|leuk sie sind|super|toll They are super cool. São super legais. すごく素敵です。 Sie sind super cool. Jsou super skvělé. Elles sont super chouettes. Ze zijn super leuk. Venga y verá. venha|e|verá přijďte|a|uvidíte come|and|you will see 来てください|そして|あなたは見るでしょう venez|et|vous verrez kom|en|je zult zien kommen Sie|und|Sie werden sehen Come and see. Vem e verá. 来てみてください。 Kommen Sie und sehen Sie. Přijďte a uvidíte. Venez et vous verrez. Kom en je zult het zien. COLOMBIANA 2 ¡Buenos días, mi vecina! COLOMBIANA|bons|dias|minha|vizinha COLOMBIANA|dobré|ráno|moje|sousedka |good|morning|my|neighbor コロンビア人|良い|日|私の|隣人 COLOMBIANA|buenos|jours|ma|voisine COLOMBIANA|goed|dagen|mijn|buurvrouw Kolumbianerin|Guten|Tag|meine|Nachbarin COLOMBIANA 2 Good morning, my neighbor! COLOMBIANA 2 Bom dia, minha vizinha! コロンビアーナ 2 おはようございます、隣人！ COLOMBIANA 2 Guten Morgen, meine Nachbarin! COLOMBIANA 2 Dobré ráno, sousedko! COLOMBIENNE 2 Bonjour, ma voisine! COLOMBIAANS 2 Goedemorgen, mijn buurvrouw! ECUATORIANA ¡Hola, mi vecinita!... equatoriana|olá|minha|vizinha ekvádorská|ahoj|moje|sousedka ECUADORIAN|Hello|my|little neighbor エクアドル人|こんにちは|私の|小さな隣人 Équatorienne|salut|ma|voisine Ecuadoriaans|hallo|mijn|buurmeisje Ecuadorian|Hallo|meine|Nachbarin ECUADORIAN "Hello, my little neighbor!..." ECUATORIANA Olá, minha vizinha!... エクアドル人 こんにちは、隣の子！... ECUADORIAN ¡Hallo, meine Nachbarin!... EKVÁDORSKÁ Ahoj, sousedko!... ÉQUATORIENNE Bonjour, ma petite voisine !... ECUADORIAAN ¡Hallo, mijn buurmeisje!... ¿Qué dice? o que|diz co|říká |it says 何|言っている que|dit wat|zegt was|sie sagt "What does it say?" O que você diz? 何と言ってるの？ Was sagt sie? Co říkáš? Que dit-elle ? Wat zegt u? COLOMBIANA 2 No sea malita, deme una libra de azúcar… colombiana|não|seja|maldosa|me dê|uma|libra|de|açúcar kolumbijská|ne|buďte|zlá|dejte mi|jednu|libra|z|cukr Colombian|not|be|mean|give me|a|pound|of|sugar コロンビア人|いいえ|なってください|悪い人|私にください|1つの|ポンド|の|砂糖 Colombienne|ne|soyez|méchante|donnez-moi|une|livre|de|sucre Colombiaans|niet|wees|slecht|geef me|een|pond|van|suiker Kolumbianisch|nicht|seien Sie|böse|geben Sie mir|ein|Pfund|von|Zucker COLOMBIAN 2 "Don't be mean, give me a pound of sugar..." COLOMBIANA 2 Não seja má, me dê um quilo de açúcar… コロンビア人 2 ひどいこと言わないで、砂糖を1ポンドください… KOLOMBIAN 2 Sei nicht böse, gib mir ein Pfund Zucker… KOLUMBIJKA 2 Nebuď zlá, dej mi libru cukru… COLOMBIENNE 2 Ne soyez pas méchante, donnez-moi un kilo de sucre… COLOMBIAAN 2 Wees niet gemeen, geef me een pond suiker... LOCUTOR En Colombia, hablamos sin introducción. locutor|na|Colômbia|falamos|sem|introdução moderátor|v|Kolumbii|mluvíme|bez|úvodu |in|Colombia|we speak|without|introduction ナレーター|において|コロンビア|私たちは話します|なしで|導入 locuteur|en|Colombie|nous parlons|sans|introduction spreker|in|Colombia|we spreken|zonder|introductie Sprecher|in|Kolumbien|wir sprechen|ohne|Einführung NARRATOR "In Colombia, we speak without introduction." LOCUTOR Na Colômbia, falamos sem introdução. ナレーター コロンビアでは、前置きなしで話します。 SPRECHER In Kolumbien sprechen wir ohne Einführung. HLASATEL V Kolumbii mluvíme bez úvodu. NARRATEUR En Colombie, nous parlons sans introduction. PRESENTATOR In Colombia praten we zonder introductie. LOCUTORA En Ecuador, mejor empezar con un saludo. v||Ekvádoru|lépe|začít|s|jedním|pozdravem |||||||greeting En||Équateur|mieux|commencer|par|un|salut En||Ecuador|beter|beginnen|met|een|groet Sprecherin|in|Ecuador|besser|anfangen|mit|einem|Gruß NARRATOR In Ecuador, it's better to start with a greeting. LOCUTORA No Equador, melhor começar com uma saudação. LOCUTORA エクアドルでは、挨拶から始めるのが良いです。 SPEAKER In Ecuador, it's better to start with a greeting. HLASITELKA V Ekvádoru je lepší začít pozdravem. LOCUTRICE En Équateur, mieux vaut commencer par un salut. LOCUTRICE In Ecuador is het beter om te beginnen met een groet. COLOMBIANA 1 ¡Kiubo, vecina! Kolumbijská|Ahoj|sousedko COLOMBIANA|Kiubo|buurvrouw Colombienne|salut|voisine Kolumbianerin|Hallo|Nachbarin COLOMBIAN 1 Hey, neighbor! COLOMBIANA 1 E aí, vizinha! コロンビア人 1 こんにちは、隣人！ COLOMBIAN 1 Hey, neighbor! KOLOMBIJSKÁ 1 Ahoj, sousedko! COLOMBIENNE 1 Salut, voisine ! COLOMBIAAN 1 Hé, buurvrouw! SENT_CWT:ANoCHONv=1.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.33 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.5 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.49 PAR_CWT:AvEceOtN=2.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.82 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.57 en:ANoCHONv: pt:AvJ9dfk5: ja:B7ebVoGS: de:AvEceOtN: cs:B7ebVoGS:250522 fr:B7ebVoGS:250531 nl:B7ebVoGS:250602 openai.2025-02-07 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=14 err=0.00%) cwt(all=71 err=1.41%)