×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Caso 63 - Primera Temporada, T1E5

T1E5

Caso 63. Episodio 5. Sopa de letras.

Para el registro, Doctor Aldunate, 26 de octubre de 2022, 430M, caso 63.

Según la ficha, el paciente se descompensó, intentó escapar, fue reducido, sedado y confinado.

¿Quién estaba de turno?

La doctora Riagada, aquí está la ficha.

Sí, pero es que lo medicaron más de lo necesario.

Estaba muy alterado.

Está bien, gracias por llamarme.

Él mismo fue el que pidió que la llamara.

Sáquenle las amarras.

Pero puede ser peligroso.

No, no es peligroso, sáquenselas.

Ahora, por favor, déjenos solos.

Muchas gracias.

¿Está bien?

Lo desperté.

No podía dormir, no se preocupe. Me dijeron que trató de escapar.

¿Me podés dar un poco de agua, por favor?

Claro.

En mi año, cualquier médico que recete psicofármaco se va a la cárcel.

En el futuro están prohibidos.

¿Aún no comienza el gran escándalo?

Es que usted no tiene que tratar de escapar.

Puede ser peligroso.

¿Para quién?

Para todos.

Puede pasarle algo.

¿Todos?

¿Por qué?

Puede pasarle algo.

¿Todos?

El mundo.

¿El mundo? No tengo a nadie en el mundo.

Ni en este año.

Bueno, tampoco allá.

No veo a quién podría importarle.

Disculpe si hoy no estoy tan encantador como nuestras otras sesiones.

Siento que...

que estoy perdiendo mi mente.

Si le sirve de algo, a mí me importaría.

A mí me importaría si a usted le pasa algo.

Usted tiene una manera muy curiosa de expresar amor.

¿Siempre encierra y droga a quien se siente atraída?

Disculpe, pero yo no me siento atraída por usted.

¿No?

No.

Leí mal las señales, entonces, bueno, la historia de mi vida.

Me alegra saber que está de buen humor.

No estoy de ninguna forma, doctora. ¿No me ve?

Lo tuve que encerrar porque confesó que cometería un secuestro.

No, no. Mencioné que usted cometería un secuestro.

Usted es parte del plan trazado.

Usted es mi aliada en...

en esta misión.

Doctora Elisa Beatriz Aldunates y Fuentes.

No, no debo olvidarla. Debo...

No debo olvidar los detalles.

Está bajo los efectos de muchos fármacos.

Es natural que se sienta un poco confundido.

Usted soñó con Pegaso. Es una buena señal.

En el futuro yo le debo dibujar un caballo blanco con alas.

Si lo recuerda ahora es porque le mostraré esa imagen en el futuro.

Eso es una prueba, un...

un chequeo en nuestra password.

¿Un password?

Una prueba de que usted estará de mi lado.

Escúcheme. Le creo.

Recuerda que yo pensaba que usted mentía.

Bueno, ahora no lo pienso.

¿Me cree?

Sí. No pienso que miente.

Pienso que un trastorno de personalidad es una condición que requiere un tratamiento adecuado

y mucho respeto y confianza.

¿Usted cree que construí un delirio? ¿Eso cree?

Le creo a usted como paciente.

Es natural que mis palabras lleguen más lentas que mis pensamientos.

Las imágenes de mi cabeza son como láminas en el agua.

Se digregan como... como esas sopas de letra.

Es natural.

¿Terapia electroconvulsiva, cierto? ¿Eso me van a hacer en la mañana?

Terapia de electroshock, sí.

¿Electroshock?

Creí que estaba prohibido.

La verdad es que hay muchos prejuicios.

Usted va a estar sedado, es indoloro, los equipos ahora son de última generación.

Lamento decirle que también son la última generación.

¿Se lo haría a usted?

No lo haga más difícil.

Debe ser espantoso.

Es espantoso, ¿cierto?

Doctora.

Aquí estoy.

¿Sabe qué?

Intenté escapar para que me capturaran.

Si realmente hubiera querido escapar no estaría aquí y no sabría de mí.

¿Y por qué hizo eso?

Intenté que la llamaran, pero no lo hicieron.

Necesitaba llamar su atención, hablar con usted.

Si me hacen electroshock no podré volver.

Usted me dijo que era un viaje de ida.

Mentí.

Tiene que evitar eso.

Lo siento.

Si la convenzo ahora, en este minuto, que lo que digo es verdad suspenderá el procedimiento,

No puedo asegurárselo.

Si compruebo en este momento que soy un viajero en el tiempo, si le doy una prueba irrefutable,

algo que sólo usted puede saber y que confirmaría que hablo con la verdad,

¿Usted suspendería el procedimiento?

Necesito tener su palabra.

No puedo prometerle nada.

Respeto y confianza.

Los pilares del tratamiento, usted lo dijo.

Tengo suerte.

A ver, si acepto eso, usted debe considerar también la posibilidad de que no me convenza.

Al mismo tiempo, le pido que acepte el tratamiento si ese es el caso.

Ahí podríamos tener un trato.

Una sola bala entonces.

Una imagen para salvar a la humanidad.

Lo escucho.

Le aclaro que no tengo ningún tipo de tatuaje de alma,

ni de cuerpo, ni de cuerpo.

No tengo ningún tipo de tatuaje de alas en mi espalda

y quien no está en mis planes hacérmelo para que no gaste esa bala.

Pegaso y su sueño, ¿no es suficiente prueba?

He pensado en lo de Pegaso.

Se llama inducción sublímbica.

Lo usan los magos.

Se presenta una imagen casual, un número y eso,

más ciertas palabras, y se va configurando una persistencia de esa impresión.

Usted tenía algo cuando lo interrogué el primer día.

No tenía dibujos.

Uno de ellos era un caballo alado.

Era el único que estaba mirando hacia mí.

Que lo haya soñado es una especie de déjà vu.

¿Está bromeando conmigo?

No, no, para nada.

La gente cree pensar que vivió algo de nuevo cuando realmente no fue así.

El sistema visual del encéfalo está organizado en dos vías paralelas

que procesan información complementaria a velocidades distintas, ¿entiende?

Usted podría aferrarse a un fierro ardiente

antes de que se derrumba un centímetro su sistema de creencias, ¿no?

La ciencia es un sistema de certezas.

Si no estuviera tan drogado sería un buen chiste.

La ciencia.

La ciencia.

Nos dice que a veces creemos estar experimentando un suceso

cuando en realidad nos está llegando de una fuente, la vía ventral,

más lenta y ligeramente retrasada.

Cuando me dijo que había soñado y dijo caballo,

mi mente configuró el hecho de que ya lo había soñado.

Con razón no podía dormir.

Se tiene que inventarse toda una teoría para convencerse

de que no soñó con un puto caballo con alas.

¿Qué necesita para creerme?

No le voy a pedir un hecho futuro porque tenemos pocas horas

antes de su procedimiento y no tendríamos cómo comprobarlo.

Usted sabe lo que tiene que preguntar para creerme.

En su ideación usted dice que estaremos juntos en el futuro.

Sí.

Le adelanto que no es inusual este tipo de pensamientos

entre paciente y terapeuta.

Como le dije la primera vez, nunca pensé que fuera el primero,

pero continúa.

Bueno, si estaremos juntos en el futuro y estableceremos

algún nivel de intimidad, dejémoslo hasta ahí,

yo quizás le confié algo privado,

algo que solo yo puedo saber.

Sí.

¿Sí?

Un horrible gorro flotando en el río.

¿De qué habla?

De eso, un horrible gorro flotando en el río.

No tengo idea de qué habla, ¿es una frase clave?

Acérquese.

Su marido.

¿Cómo supo eso?

Su marido estaba muriendo.

Él ya no quería seguir la quimio, ya no podía moverse.

No puede ser, no.

Entonces usted se metió en la cama con él,

lo abrazó con fuerza y ambos cerraron los ojos.

Usted le contó lo que harían cuando volvieran a la ciudad que amaba.

Roma.

Recreó exactamente la ruta desde la villa borguese

la vez pasada era invierno y él había perdido un gorro de piel y lana horrible,

pero que él amaba, y usted odiaba, y se le perdió.

Y usted le dijo antes de morir.

Vamos a Roma, a buscar tu puto gorro.

Y él me miró y me dijo...

Lo tiré al río.

El gorro más feo del mundo se fue flotando.

La producción ejecutiva de Emisor Podcasting fue de Gabriel Polgatti y María Ignacia Davis.

Diseño de sonido Francisco Tapia, Alejandro Parada y Alex Vilches.

La música original es de Mowat.

Asistencia de guión Catalina Cerda.

Locución Patricio Gutiérrez.

Por Spotify, la producción ejecutiva fue de Javier Piñol y Nacho Gil.

La supervisión de producción de Camila Justo.

Business Affairs, Ani Chocrón.

Marketing, Renata Lodi, Raúl González y Marta Rodríguez.

Comunicación y prensa, Débora Anara.

Editorial, Valentina Ruderman.

Legal, Samantha Moore y Wendy Potter.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE