SOBORNO

-¿Qué pasó? ¿Es la policía? -Sí.

-Déjame abrir. -Por favor, deténganse.

Buenas tardes.

-¿Qué tal? Buenas tardes, oficial. -Hola, buenas tardes.

-¿Me permite sus papeles? -Sí, cómo no.

Aquí está.

La licencia.

Tiene vencida la licencia, joven.

¡Lucas!

Es que no pude renovarla, fue mi error.

¿Y cree que hay una forma que podamos arreglarlo?

No sé. No lo estoy entendiendo.

Quiero decir que... ¿Cómo le vamos a hacer?

¿Cómo le hacemos con qué?

¿Es una indirecta?

Estoy confundido. Permítame un momento.

María, ¿puedes venir un momento, por favor?

Sí, sí. Voy.

Permítame, oficial.

-¿Qué tal, oficial? ¿Cómo está? -Señora, buenas tardes. Bien.

Mire, estoy tratando de explicarle a su marido

que, a lo mejor, hay una forma que esto no vaya a otras instancias.

-¿Sí me explico? -No.

Que, si ustedes me echan la mano, yo puedo echarles la mano a ustedes.

Lucas, ¿tú le entiendes algo? No lo estoy entendiendo.

Yo tampoco entiendo nada.

A ver, permítame un momento, oficial. Voy a ver...

Amiga. Perdón. ¿Puedes venir?

-¿Puedes ayudarme con algo rapidito? -Sí.

Lo que pasa es que el oficial está tratando de explicarnos algo,

pero no lo entendemos. Igual tú le puedes entender.

A ver, dígame, oficial.

Bueno, lo que pasa es que esos dos individuos

cometieron una infracción,

y yo les estoy dando alternativas para que encontremos

una solución que nos beneficie a todos.

-No lo entiendo. -¿Verdad?

-Me siento un tonto. -No.

Pero, a ver, bueno, ahorita lo solucionamos.

A ver, aquí hubo un incidente. ¿Me copian?

-Sí. -Sí.

Lo que yo estoy tratando de hacer es darle pronta resolución.

-¿Estás tomando nota, María? -Estoy tomando nota, Lucas,

pero el oficial se va por las ramas, me pierdo.

-Es que ayúdenme a ayudarlos. -"Ayúdenme..."

Hoy por mí, mañana por ustedes, aquí bajita la mano.

-Parece que no habla español. -A ver, no nos desgobernemos.

-¿Qué tenemos hasta ahorita? -Hasta ahorita, chescos,

luego dijo algo de "aquí en corto",

luego hizo alusión a morder algo.

-¿Qué? -Ahora, "bajita la mano".

Sí, "bajita la mano", "ayúdenme a ayudarles",

mencionó a Sor Juanita y un Diego.

No, está muy complicado. ¿Saben qué?

Voy a comprar algo de comer. ¿Alguien quiere algo?

Tráete unos bolillos y un jamón para todos.

-¿Quieres dinero, mi amor? -¡Eso! Justo eso.

-¿Qué? -Lo que dijiste.

¿Qué dije? ¿"Amor"?

¡Quiere amor!

¡No sabía decirlo!

-¡Qué lindo! -Gracias.