신세계 (New World) (SPIN OFF Version) - ONF دنیای جدید||||||ONF 신세계 (Neue Welt) (SPIN OFF Version) - ONF New World (SPIN OFF Version) - ONF 신세계 (New World) (Versión SPIN OFF) - ONF 신세계 (New World) (SPIN OFF Version) - ONF 新世界(New World) (SPIN OFF Version) - ONF 신세계 (Nieuwe wereld) (SPIN OFF-versie) - ONF 신세계 (Новый мир) (SPIN OFF Version) - ONF 新世界 (SPIN OFF 版) - ONF دنیا جدید (New World) (نسخه SPIN OFF) - ONF

[온앤오프 "신세계 (SPIN OFF Ver.)" ONF|دنیای جدید|چرخش|خاموش|نسخه |||spin-off| [آن و آن "دنیا جدید (نسخه SPIN OFF)" 가사] متن آهنگ متن]

[Verse 1] آیه [بند 1]

계속 달려 지칠 땐 말해 ادامه|دویدن|خسته|وقتی|بگو ||tired|| Keep running, tell me when you're tired ادامه بده، وقتی خسته شدی بگو

내 숨을 나누어 너에게 줄게 من|نفس|تقسیم|به تو|میدهم I'll share my breath and give it to you نفس خود را با تو تقسیم می‌کنم

뒤돌면 안돼 네 두려움을 먹고사는 اگر برگردی|نباید|تو|ترس|زندگی میکند You can't turn back, you live on your fears نباید برگردی، ترس‌هایت را می‌خورند

어둠이 우릴 쫓고 있으니 تاریکی|ما را|تعقیب می|هست The darkness is chasing us چرا که تاریکی ما را تعقیب می‌کند

[Pre-Chorus] [پیش‌کورس]

너와 나의 중력이 더 커져가면 تو و|من|جاذبه|بیشتر|افزایش یابد If you and my gravity grow bigger اگر جاذبه من و تو بیشتر شود

궤도는 바뀔 수 있어 مدار|تغییر|می|تواند trajectory can change مدار می‌تواند تغییر کند

이론을 뒤엎고 상식을 넘어 새로운 차원의 세계로 نظریه را|زیر و رو کرده|عقل سلیم را|فراتر از|جدید|بعدی|به جهانی Overturning theories and going beyond common sense to a new world نظریه‌ها را زیر و رو کرده و به دنیای جدیدی فراتر از عقل سلیم برویم

우린 갈 수 있을 거야 ما|برویم|توانیم||خواهد we can go ما می‌توانیم برویم

약속 했던 건 지키고 싶어 وعده|کرده|چیز|نگه داشتن|میخواهم I want to keep what I promised می‌خواهم به وعده‌ای که داده‌ام عمل کنم

내가 너의 어둠을 밝혀줄거야 من|تو|تاریکی|روشن می کنم من تاریکی تو را روشن می‌کنم

[Chorus] کُر [کورس]

우린 간다 신세계로 higher ما|می رویم|به دنیای جدید| ما به دنیای جدید می‌رویم بالاتر

우린 간다 신세계로 higher ما|می رویم|به دنیای جدید| ما به دنیای جدید می‌رویم بالاتر

너와 나의 미래 تو و|من|آینده آینده تو و من

두근대는 너의 맘을 믿어 (믿어) تپش|تو|قلب|باور میکنم| I believe in your beating heart (I believe) به قلب پر تپش تو ایمان دارم (ایمان دارم)

슬픈 이야기는 없을 거야 (Never) غمگین|داستان|نخواهد بود|چیزی| There will be no sad stories (Never) هیچ داستان غم‌انگیزی وجود نخواهد داشت (هرگز)

함께면 돼 신세계로 fly high اگر با هم باشیم|خوبه|به دنیای جدید|پرواز|بالا We just need to be together, fly high to the new world فقط کافی است با هم باشیم، به دنیای جدید پرواز کن

[Verse 2] بند [بند 2]

그 누구에게도 닿지 않은 곳 آن|به هیچ کس|برسد|نرسیده|مکان where no one has reached به جایی که به هیچ‌کس نرسیده است

우리 둘만 아는 곳으로 가야 ما|فقط ما|می شناسیم|به جایی|باید برویم Let's go to a place only the two of us know باید به جایی برویم که فقط ما دو نفر می‌دانیم

우리가 원하던 모습으로 ما|خواسته شده|به شکل the way we wanted it ما به شکلی که می‌خواستیم خواهیم بود

남을 것 같아 불행하지 않기 위해 خواهد ماند|چیز|به نظر می رسد|ناامید نخواهد بود|نکند|برای In order not to be unhappy because I think I will remain به نظر می‌رسد برای اینکه بدبخت نباشیم

We need to be happy ما|نیاز داریم|به|باشیم|خوشحال ما باید خوشحال باشیم

So we need to change everything پس|ما|نیاز داریم|به|تغییر دادن|همه چیز پس ما باید همه چیز را تغییر دهیم

누가 더 나빠야 이긴 걸까 کی|بیشتر|بدتر|برنده|باشد Who has to be worse to win? چه کسی باید بدتر باشد تا برنده شود؟

이 세계는 뒤틀렸어 این|دنیا|معیوب است this world is twisted این دنیا دچار انحراف شده است

사랑의 의미도 흐려져 عشق|معنی|کمرنگ می‌شود معنای عشق نیز مبهم شده است

[Pre-Chorus] [پیش‌کورس]

파고드는 고통이 익숙해 질 쯤 نفوذ کننده|درد|عادت کرده|خواهد شد|حدود By the time you get used to the piercing pain وقتی که به درد عمیق عادت کرده‌ام

변해가는 나를 봤어 در حال تغییر|مرا|دیدی I saw myself changing خودم را که در حال تغییر است دیدم

나 역시도 혐오하던 그들과 별 다를 것 없이 من|همچنین|نفرت میکردم از|با آنها|به جز|متفاوت|چیز|بدون I am no different from those I hated من هم مانند آنهایی که از آنها متنفر بودم، تفاوتی ندارم

현실에 물들어 갔어 به واقعیت|رنگ گرفته|رفت dyed in reality به واقعیت رنگ باختم

그 때 널 만나 깨어난 나야 آن|زمان|تو را|ملاقات کردم|بیدار شده|من هستم That's when I met you and woke up آن زمان که تو را ملاقات کردم، بیدار شدم

잃어버렸던 꿈을 다시 찾았어 گم شده|رویا|دوباره|پیدا کردم رویای گمشده‌ام را دوباره پیدا کردم

[Chorus] کُر [کورس]

우린 간다 신세계로 higher ما|می رویم|به دنیای جدید|بالاتر ما به دنیای جدید می‌رویم بالاتر

우린 간다 신세계로 higher ما|می رویم|به دنیای جدید|بالاتر ما به دنیای جدید می‌رویم بالاتر

너와 나의 미래 تو و|من|آینده آینده تو و من

두근대는 너의 맘을 믿어 (믿어) تپنده|تو|قلب|باور میکنم| به قلب نگران تو ایمان دارم (ایمان دارم)

슬픈 이야기는 없을 거야 (Never) غمگین|داستان|نخواهد بود|چیزی| داستان غم‌انگیزی نخواهد بود (هرگز)

함께면 돼 신세계로 fly high اگر با هم باشیم|خوبه|به دنیای جدید|پرواز|بالا با هم کافی است، به دنیای جدید پرواز کن

[Bridge] پل [پل]

눈을 마주하고 우린 춤을 추며 چشمها|به هم نگاه کرده|ما|رقص|در حالی که میرقصیدیم Eye to eye, we dance چشمانمان را به هم دوخته و ما در حال رقصیدن هستیم

세상의 없던 노래를 불러 جهان|نبودن|آهنگ را|بخوان Sing a song that was not in the world آهنگی که در دنیا وجود نداشت را می‌خوانیم

간절하게 원하던 너와 나의 꿈들이 با شدت|خواسته شده|تو و|من|رویاها The dreams of you and me that we longed for رویاهای تو و من که به شدت خواهانشان بودیم

만개한 그 곳으로 가자 شکوفه زده|آن|به مکان|برویم Let's go to that place in full bloom برویم به آنجا که هزاران گل شکفته است

Dive into a new world شیرجه بزنید|به|یک|جدید|دنیا به دنیای جدیدی شیرجه بزنید

[Post-Bridge] [پس از پل]

Woah-oh-oh واو-اوه-اوه

I'll take you to a new world now من|میبرم|تو|به|یک|جدید|دنیا|حالا حالا تو را به دنیای جدیدی می‌برم

Take you to paradise ببرم|تو|به|بهشت تو را به بهشت می‌برم

Take you to a new world now (World now) ببرم|تو|به|یک|جدید|دنیا|حالا|| تو را به یک دنیای جدید می‌برم حالا (دنیای حالا)

I'll take you to a new world now |ببرم|تو|به|یک|جدید|دنیا|حالا من تو را به یک دنیای جدید می‌برم حالا

Take you to paradise ببرم|تو|به|بهشت تو را به بهشت می‌برم

Take you to a new world now ببرم|تو|به|یک|جدید|دنیا|حالا تو را به یک دنیای جدید می‌برم حالا

[Chorus] کُر [کورس]

(Hey) سلام (هی)

우린 간다 신세계로 higher ما|می رویم|به دنیای جدید| ما به دنیای جدید می‌رویم بالاتر

숨을 쉬는 동안 نفس|کشیدن|در حین تا زمانی که نفس می‌کشیم

무너지지 않을 거야 우린 (우린) نخواهیم|نخواهیم|بود|ما| نمی‌گذاریم خراب شویم ما (ما)

절망에서 신기원을 찾아 (찾아) از ناامیدی|نقطه عطف جدید|پیدا کرد| Finding new epochs in despair (searching for) از ناامیدی به یک افق جدید می‌رسیم (می‌رسیم)

우린 간다 신세계로 higher ما|می رویم|به دنیای جدید| ما به دنیای جدید می‌رویم، بالاتر