Spotlight - 1the9
Spotlight - 1the9
Spotlight - 1the9
スポットライト - 1the9
Spotlight - 1the9
[Intro - 신예찬]
[Intro - Shin Ye-chan]
We spend like
우리는|소비하다|처럼
We spend like
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go-round
Merry-go-round
[Verse 1 - 전도염]
[Verse 1 - Jeon Do-yeom]
Let's go
Let's go
늦기 전에 자리해
late|before|take a seat
Take your seat before it's too late
선수입장 집중해
player entrance|focus
Focus on the player entrance
패기 Like quarterback
spirit|like|quarterback
With the spirit of a quarterback
건너가, 건너가 달려가 앞으로 Hey!
cross over|you cross over|run|forward|Hey
Cross over, cross over, run forward Hey!
[Verse 2 - 김태우]
[Verse 2 - Kim Tae-woo]
끝날 때 까진 아직
end|time|until|still
Until it's over
끝이 아닌 거지
end|not|thing
It's not the end
이 판을 뒤집어 놔
this|board|flipped|leave
Flip this board over
떠오르는 Blue chip
rising|blue|chip
Rising Blue chip
[Verse 3 - 유용하, 김준서]
verse|Yuyongha|Kim Junseo]
[Verse 3 - Yoo Yong-ha, Kim Jun-seo]
입술에 걸린 그 비웃음에
on lips|caught|that|smirk
That smirk caught on my lips
반전의 반전을 보여줄게
of the twist|twist|I will show you
I'll show you a twist of a twist.
땀을 쥐어 네 손바닥에 Say ho
sweat|squeezing|your|on palm|say|ho
Sweat it out, say ho on your palm.
Woo wah-
woo|wah
Woo wah-
[Pre-Chorus 1 - 김준서, 정택현]
||Kim Jun-seo|Jung Taek-hyun]
[Pre-Chorus 1 - Kim Jun-seo, Jung Taek-hyun]
Hands up 다들 손들어
|||raise your hands
Hands up, everyone raise your hands
Harder, better, stronger, hey
Harder, better, stronger, hey
우리 노래를 잘 들어
our|song|well|listen
Listen well to our song
내게 전부 걸어 봐
to me|everything|bet|try
Put everything on me
[Pre-Chorus 2 - 정택현, 박성원]
[Pre-Chorus 2 - Jung Taek-hyun, Park Seong-won]
Anybody know my name?
누구|아는|내|이름
Anybody know my name?
모른대도 That's OK
모른다고 해도|괜찮아|
Even if they don't know, that's OK.
Anybody know my name?
누구|아는|내|이름
Anybody know my name?
(Name)
(Name)
이길 수밖에 없잖아
to win|no choice but|isn't there
We have no choice but to win
[Chorus 1 - 신예찬, 이승환]
[Chorus 1 - Shin Ye-chan, Lee Seung-hwan]
We spend like
We spend like
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go-round
Merry-go-round
(전부 다 걸어봐)
all|everything|try walking
(Try walking all the way)
두려울 것도 없어
fearful|thing|not have
There's nothing to be afraid of
아직 잃을 게 없어
still|lose|thing|not have
I have nothing left to lose
자 그럼 주저 없이 시작할게
now|then|hesitation|without|I will start
So then, I'll start without hesitation
[Chorus 2 - 신예찬, 1THE9]
[Chorus 2 - Shin Ye-chan, 1THE9]
돌아가는 Spotlight (All-all in)
returning|spotlight|||
The returning Spotlight (All-all in)
Spotlight (All-all in)
spotlight|||
Spotlight (All-all in)
잘 들어봐, 주목해봐
well|listen|pay attention
Listen carefully, pay attention
내게 다 걸어봐 걸어봐 널 다
to me|all|walk||you|all
Try putting everything on me, put it all on me.
On ma spotlight
on|my|spotlight
On my spotlight.
[Verse 4 - 정진성]
verse|Jung Jin Sung]
[Verse 4 - Jung Jin-sung]
Babe 승자들만의 법칙에 (Eh)
babe|only for winners|by the law of (Eh)|
Babe, it's the law of the winners (Eh).
자비를 바라진 않네 (Ooh-)
mercy|expecting|not|
I don't seek mercy (Ooh-)
Only 내 방식대로 해
only|my|in my way|do
Only do it my way
Yeah, yeah, yeah, yeah
yeah|||
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 5 - 박성원, 정택현]
verse 5|Park Seong-won|Jung Taek-hyun]
[Verse 5 - Park Seong-won, Jung Taek-hyun]
한번 붙어
once|stick
Stick together once
여기 여기 붙어
here|here|stick
Here, here, stick together
내 쪽으로 판세를 굳혀
my|towards|situation|solidify
Solidify the situation on my side
적당히 하진 않아 Do or die
moderately|do|not|do|or|die
Don't do it halfway, Do or die
[Verse 6 - 전도염]
[Verse 6 - Jeon Do-yeom]
(Let's go!)
(Let's go!)
농구로 치면 난 정대만 Hey
in basketball|if you hit|I|Jung Dae-man|
If we compare it to basketball, I'm Jung Dae-man Hey
절대로 포기는 취급 안 해
absolutely|giving up|treatment|not|do
I absolutely do not treat giving up as an option
환호 터져 이 명 장면에 Say ho
cheers|burst|this|famous|scene|say|ho
Cheers erupt at this iconic scene, say ho
[Chorus 1 - 신예찬, 이승환]
Chorus 1|Shin Ye-chan|Lee Seung-hwan]
[Chorus 1 - Shin Ye-chan, Lee Seung-hwan]
We spend like
we|spend|like
We spend like
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go-round
Merry-go-round
(전부 다 걸어봐)
all|all|try walking)
(Try walking all of them)
두려울 것도 없어
afraid|thing|nothing
There's nothing to be afraid of
아직 잃을 게 없어
still|to lose|thing|nothing
There's nothing left to lose
자 그럼 주저 없이 시작할게
now|then|hesitating|without|I will start
Then I'll start without hesitation
[Chorus 2 - 신예찬, 1THE9]
[Chorus 2 - Shin Ye Chan, 1THE9]
돌아가는 Spotlight (All~ All in)
turning|spotlight|all|all|
Returning Spotlight (All~ All in)
Spotlight (All~ All in)
spotlight|all|all|
Spotlight (All~ All in)
잘 들어봐, 주목해봐
well|listen|pay attention
Listen carefully, pay attention
내게 다 걸어봐, 걸어봐, 널 다
to me|all|bet|bet|you|all
Put everything on me, put it on me, all of you
On ma spotlight
위에|나의|스포트라이트
On my spotlight
[Verse 7 - 박성원, 이승환, 정택현]
구절|박성원|이승환|정택현]
[Verse 7 - Park Seong-won, Lee Seung-hwan, Jung Taek-hyun]
Mamamcita 역전하기 직전이야
마마시타|역전하기|직전이야
Mamamcita is about to turn around
(직전이야)
(직전이야)
(about to turn around)
만약 내게 걸었다면 잭팟이야
if|to me|had walked|it's a jackpot
If you called me, it's a jackpot.
(잭팟이야)
(it's a jackpot)
(It's a jackpot.)
Mamacita 우리 소문을 내
Mamacita|we|rumor|spread
Mamacita, spread our rumors.
Loud-loud-loud
Loud-loud-loud.
모두 같이 불러 콧노래를 La-la-la
everyone|together|sing|a song|||
Everyone sings together, humming La-la-la
[Chorus 1 - 정진성, 이승환]
Chorus 1|Jung Jin-sung|Lee Seung-hwan]
[Chorus 1 - Jung Jin-sung, Lee Seung-hwan]
We spend like (Ahhh~ Ohh~)
we|spend|like|(Ahhh~|Ohh~)
We spend like (Ahhh~ Ohh~)
Merry-go Merry-go Merry go
go|||||
Merry-go Merry-go Merry go
Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go Merry-go Merry-go
Merry-go-round
Merry-go-round
(전부 다 걸어봐)
all|all|try walking)
(Try walking all of them)
두려울 것도 없어
afraid|thing|nothing
There's nothing to be afraid of
아직 잃을 게 없어
still|to lose|thing|nothing
There's nothing left to lose
자 그럼 주저 없이 시작할게
now|then|hesitation|without|I will start
Then I'll start without hesitation
[Chorus 2 - 신예찬, 정택현, 1THE9]
Chorus 2|Shin Yechan|Jung Taekhyun|1THE9]
[Chorus 2 - Shin Yechan, Jung Taekhyun, 1THE9]
돌아가는 Spotlight (All-all in)
turning|spotlight|||
Returning Spotlight (All-all in)
Spotlight (All-all in)
spotlight|||
Spotlight (All-all in)
잘 들어봐, 주목해봐
well|listen|pay attention
Listen well, pay attention
내게 다 걸어봐, 걸어봐, 널 다
to me|all|bet|bet|you|all
Put it all on me, put it on me, all of you
On ma spotlight
위에|나의|스포트라이트
On my spotlight
[Outro - 정택현, 김태우, 신예찬,, 1THE9]
아웃트로|Jung Taek Hyun|Kim Tae Woo|Shin Ye Chan|원더나인]
[Outro - Jung Taek Hyun, Kim Tae Woo, Shin Ye Chan, 1THE9]
Ooh na na na-
오|나|나|
Ooh na na na-
Harder, better, stronger, hey
더 힘들게|더 나은|더 강하게|헤이
Harder, better, stronger, hey
Ooh na na na-
Ooh na na na-
Oh 네가 내게 빠져들게
||to me|will fall for
Oh, you make me fall for you
Ooh na na na- oh
Ooh na na na- oh
내게 전부 걸어
to me|everything|bet
Bet everything on me
내게 다 걸어봐, 걸어봐, 널 다
to me|all|try walking||you|all
Try everything on me, try it all, all of you
On ma spotlight
on|my|spotlight
On my spotlight
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.31 PAR_CWT:AuZloPbY=6.1
en:AuZloPbY
openai.2025-02-07
ai_request(all=58 err=0.00%) translation(all=114 err=0.00%) cwt(all=429 err=35.43%)