[STAY:SEE👀] #23 '색안경 (STEREOTYPE)' Recording Behind [STAY:SEE👀] #23 'Sonnenbrille (STEREOTYPE)' Aufnahme hinter [STAY:SEE👀] #23 '色眼鏡 (STEREOTYPE)' Recording Behind [STAY:SEE👀] #23 '색안경 (STEREOTYPE)' Recording Behind [FIQUE:SEE👀] #23 'Óculos de sol (ESTÉREOTIPO)' Gravação atrás [STAY:SEE👀] #23 Запись «Солнцезащитных очков (СТЕРЕОТИП)» [STAY:SEE👀] #23 'Colored Glasses (STEREOTYPE)' Recording Behind

(STAYC) (STAYC) (STAYC) (STAYC) (STAYC) (STAYC)

(STAY:SEE) (STAY:SEE) (STAY:SEE) (STAY:SEE) (STAY:SEE) (STAY:SEE)

(색안경 (STEREOTYPE)) (RECORDING BEHIND) (STEREOTYPE) (RECORDING BEHIND) (STEREOTYPE)(RECORDING BEHIND) (有色眼镜 (STEREOTYPE))(RECORDING BEHIND) (有色眼镜 (STEREOTYPE))(RECORDING BEHIND) (Colored Glasses (STEREOTYPE)) (RECORDING BEHIND)

카메라가 언제 있었지? the camera|when|was there ¿Cuándo tuviste una cámara? カメラがいつからあったの？ 这里怎么有摄像机呀? 这里怎么有摄像机呀? When was the camera?

(아잣) 화이팅 (Ajat)|fighting Fighting! (Vamos) (よしっ)ファイティン (加油)加油啦 (加油)加油啦 (Ah-jat) Fighting

안뇽~ hi~ Hola~ やっほー 大家好啊~ 大家好啊~ Hello~

스테이씨 STAYC STAYC STAYC STAYC STAYC STAYC

색안경 sunglasses Stereotype STEREOTYPE 有色眼镜 有色眼镜 Sunglasses

보이시죠? you see Se ve no? 見えますよね？ 能看见吧? 能看见吧? Can you see?

안녕 hello Hola~ こんにちは 大家好呀 大家好呀 Hello

헤헷 heh heh Jeje へへっ 嘿嘿 嘿嘿 Hehe

안녕 hello Hola やっほー 嗨 嗨 Hello

세은이 파이팅 Se-eun|fighting Seeun fighting Seeun ファイティン Seeun 加油 Seeun 加油 Fighting, Se-eun!

(PRACTICE) (PRACTICE) (PRACTICE) Práctica (PRACTICE) (PRACTICE) (PRACTICE) (PRACTICE)

(<색안경>, 중점을 두고 연습한 포인트) ASAP 때는 제가 멤버들과 톤이나 느낌을 맞추려고 <colored glasses>|emphasis|on|practiced|point|ASAP|when|I|with the members|tone or|feeling|trying to match (, puntos donde se puso énfasis al practicar) Durante ASAP traté de encajar el tono y sentimiento con las miembros (重点を置いて練習したポイント)ASAPの時はメンバーとトーンや雰囲気を合わせて (<有色眼镜>, 重点练习的部分)唱ASAP的时候 我考虑了队员的声调和风格 (<有色眼镜>, 重点练习的部分)唱ASAP的时候 我考虑了队员的声调和风格 (Focus points practiced, <colored glasses>) During ASAP, I tried to match the tone and feel with the members.

(소리를) 부드럽게 내려고 했던 것 같은데 Y trataba de sacar sonidos suaves (声を)柔らかく出そうとしたんですが 尽量做到(把声音发得)柔和一点 尽量做到(把声音发得)柔和一点 I think I was trying to make the sound softly.

이번에 연습할 때는 굳이 제가 Esta vez cuando practicaba 今回練習する時はあえて私が 这次练习的时候 这次练习的时候 This time during practice, I didn't specifically say to myself,

"부드럽게 연습해야겠다!"라고 한 게 아니라 No dije "voy a practicar suavemente!" "柔らかく練習しないと！"と言うのではなくて 没有想"要柔和一点!" 没有想"要柔和一点!" "I need to practice softly!"

노래 자체가 저랑 잘 맞는 노래라서 Pero la canción en sí me encaja bien 歌自体が私とよく合うので 因为这首歌很适合我 因为这首歌很适合我 It's just that the song itself fits me well.

좀 더 디테일이나 약간 a bit|more|detail or|slightly Por eso en los detalles como もう少しディティールや 有些细节 有些细节 A bit more detail or slightly

머릴 넘기며 어디든 my hair|flipping|anywhere 'Pasándome el cabello voy a cualquier lado' ♪ 髪をなびかせてどこでも ♪ 像走在路上 甩着头发 像走在路上 甩着头发 Flipping my hair, anywhere

이런식으로 포인트에 신경을 써서 연습했던 것 같아요. in this way|to the point|attention|putting|practiced|thing|seems Le puse esmero y lo practiqué de esta forma. このようにポイントへ気を遣った練習をしたと思います 我就加了一点亮点 我就加了一点亮点 I think I practiced by paying attention to points like this.

머릴 넘기며 어디든 지나가네 내 my hair|flipping|anywhere|passing by|my ♪ どこでも髪をなびかせて ♪ 走在路上 甩着头发 走在路上 甩着头发 Flipping my hair, I pass by anywhere.

달콤한 향수가 흩날리게 sweet|perfume|to scatter ♪ 私の甘い香水が漂うように ♪ 散发香味 散发香味 Let the sweet fragrance scatter.

(연습할 때 가장 어려웠던 부분) 박자 부분에서 이제 느낌을 보통 내다보면 practice|time|most|difficult|||in the part|now|feeling|usually|if you look ahead (練習の時一番難しかった部分)リズムの部分で感じを出そうとすると (最难练的部分)至于节拍 如果专注于情感 (最难练的部分)至于节拍 如果专注于情感 (The most difficult part during practice) When it comes to the rhythm part, if you just go with the feeling,

박자가 밀릴 수 있거든요. rhythm|lagging|possibility|there is El ritmo puede atrasarse. 拍子に遅れることがあります 可能会丢掉节拍 可能会丢掉节拍 the rhythm can fall behind.

제가 3절에서 "색안경을 끼고 보지 마요" 하는데 I|in the third verse|colored glasses|wearing|looking|| En el 3er verso digo "No mires con tus lentes polarizados" 私が3番で"色眼鏡をかけて見ないで"と歌うんですが 我在第3节唱"不要戴着有色眼镜看我" 我在第3节唱"不要戴着有色眼镜看我" In the third verse, I say, "Don't look through colored glasses."

그 박자에만 맞춰서 제가 다 해나가야 되잖아요. that|to the beat|in time|I|all|have to do|right Tengo que encajarlo en el ritmo y avanzar. 拍子に合わせて全部やらないといけませんよね 我要抓好节拍 我要抓好节拍 I have to do everything according to that rhythm.

그 박자를 잡는데 되게 어렵고 헤맸던 것 같아요. that|beat|catching|very|difficult|struggled|thing|seems Agarrar el ritmo es muy dificil y por eso deambule. その拍子に合わせるのが難しくて迷いました 但没那么容易 但没那么容易 I think it was really difficult and I struggled to catch that rhythm.

굉장히 심혈을 기울이며 했습니다. very|heart and soul|putting in|did Le puse mucha devoción. すごく力を入れてやりました 我真的花了很多心思 我真的花了很多心思 I put a lot of effort into it.

다른 여자인데 겉은 화려해도 아직 두려운걸 you should know different|woman but|outside|glamorous|still|scared|you|should|know ♪ 違う女の子なのに 見た目は派手でもまだ怖がりなのを you should know ♪ 和别的女人不一样 外表华丽内心胆怯 you should know 和别的女人不一样 外表华丽内心胆怯 you should know I'm a different woman, but even though I look glamorous on the outside, I'm still scared, you should know.

(RECORDING) (RECORDING) Grabación (RECORDING) (RECORDING) (RECORDING) (RECORDING)

(연습할 때와 실제 녹음할 때 다른 점) 연습할 때는 저도 편한 공간이고 ||actual|recording|time|different|||time|I also|comfortable|space (Puntos diferentes entre practicar y grabar) Al practicar para mi también es un lugar cómodo (練習と実際の録音で違う点)練習の時は私も楽な空間で (练习和录音的不同之处)练习的时候 我在很舒适 (练习和录音的不同之处)练习的时候 我在很舒适 (Differences between practicing and actual recording) When practicing, it was a comfortable space for me,

맨날 연습하던 곳이라서 every day|practicing|place so Y un lugar donde practicaba siempre 毎日練習している所なので 很熟悉的地方 很熟悉的地方 since it was the place I practiced every day,

거기에 익숙해져 있었는데 there|getting used|was Por eso estaba acostumbrada a eso そこに慣れているんですが 已经习惯了 已经习惯了 I had gotten used to it.

녹음할 때는 새로운 공간이기도 하고 recording|time|new|space also|and Pero al grabar como es un lugar nuevo 録音する時は新しい空間でもあるし 但是录音的地方就不是了 但是录音的地方就不是了 When recording, it's a new space,

많은 분들이 제가 하는 걸 듣고 계시기도 하고 many|people|I|doing|thing|listening|being|and Y mucha gente está escuchando lo que hago たくさんの人が私が歌うのを聞いていたり 很多人在听我唱歌 很多人在听我唱歌 and many people are listening to what I'm doing,

보고 계시기도 하니까 watching|being|so Y también viéndome 見ていたりするから 也在看我唱歌 也在看我唱歌 and watching as well,

그런 점에서 긴장이 많이 되는 것 같아요. that|aspect|nervousness|a lot|becoming|thing|seems Esos puntos me ponen muy nerviosa. そんな点でとても緊張します 我很紧张 我很紧张 so in that sense, I feel quite nervous.

연습했던 거랑 조금 다르게 나올 때도 있고 what I practiced|with|a little|differently|coming out|sometimes|there are A veces me sale un poco diferente a cuando practico 練習したものと違うように出る時もあって 有时和练习的不一样 有时和练习的不一样 Sometimes it comes out a little differently than what I practiced.

가끔 아쉽게 나올 때도 있지만 sometimes|regrettably|coming out|sometimes|but A veces me sale un poco no satisfactorio たまに惜しく出るときもありますが 有时没有练习的那么好 有时没有练习的那么好 Sometimes it comes out disappointing.

PD님께서 디렉을 봐주시면서 the PD|direction|watching over Pero el PD me orienta PDさんのディレクティングを受けながら PD会仔细观察 PD会仔细观察 The PD is directing us,

좋은 방향으로 거기에 맞춰서 해주셔서 good|direction|there|adjusting|doing for me Hacia un buena dirección encajandolo bien いい方向に合わせて下さるので 为我指引方向 为我指引方向 and is helping us to adjust in a good direction.

되게 편하게 녹음을 하고 있는 것 같아요. very|comfortably|recording|doing|being|thing|seems Por eso estoy grabando muy cómodamente. とても楽に録音していると思います 我觉得很好 很满意 我觉得很好 很满意 I feel like I'm recording very comfortably.

oh why oh why oh|why|oh|why ♪ oh why oh why ♪ oh why oh why oh why oh why oh why oh why

눈으로만 날 판단하지 않길 only by eyes|me|judging|not ♪ 目だけで私を判断しないように ♪ 不要以貌取人 不要以貌取人 I hope you don't judge me just by my appearance.

(녹음 전 따로 관리하는 것, 챙기는 것) 오히려 목에 신경을 많이 쓰면 recording|before|separately|managing|thing|taking care of|||to the throat|nerves|much|if you pay attention (Lo que cuido o preparo antes de grabar) Al contrario, al cuidar mucho la garganta (録音前に特に管理すること、気遣うこと)むしろ喉を気にしすぎると (录音前怎么管理)如果太操心嗓子 (录音前怎么管理)如果太操心嗓子 (Managing and taking care of things separately before recording) If I pay too much attention to my throat instead,

뭔가 더 예민해져서 잠긴달까? something|more|becoming sensitive|is it locked Se cierra porque está sensible もっと敏感になって声が枯れるというのかな？ 反而会更敏感 更紧张懂吧? 反而会更敏感 更紧张懂吧? I feel like I've become more sensitive or something?

그래서 저는 항상 목캔디를 가지고 다니거든요. so|I|always|throat candy|carrying|around Por eso siempre llevo un caramelo de garganta encima. なのでいつものど飴を持ち歩いています 我会随身带润喉糖 我会随身带润喉糖 So I always carry throat lozenges with me.

목캔디를 한번 먹으면 목도 풀리기도 풀리고 throat candy|once|you eat|throat|loosening|and loosening Cuando lo como mi garganta se alivia のど飴をなめれば喉もほぐれて 可以开嗓子 可以开嗓子 When I eat a throat lozenge, it relaxes my throat,

뻥 뚫리는 느낌이 들어서 bang|clearing|feeling|feels like Y se siente como que se abrd ポンと通る感じがして 也很清新 也很清新 and it feels like everything is cleared up.

녹음할 때는 목캔디를 빼놓지 않고 꼭 챙깁니다.. recording|when|throat candy|forgetting|without|definitely|I bring Cuando grabo siempre preparo un caramelo de gargante sin falta. 録音の時はのど飴を欠かさないでいます 是录音必带品.. 是录音必带品.. I always make sure to bring throat lozenges when recording.

근데 들어봐 yeah but|listen| ♪ でもね聞いて yeah ♪ 不过我想说 yeah 不过我想说 yeah But listen, yeah.

항상 날 꾸미는게 좋아 always|me|decorating|I like ♪ いつもおしゃれするのが好き ♪ 我喜欢打扮得 我喜欢打扮得 I always like to dress up.

예쁜게 좋아 근데 들어봐 yeah pretty things|I like|but|listen| ♪ 可愛いものが好き でもね聞いて yeah ♪ 漂漂亮亮 不过我想说 yeah 漂漂亮亮 不过我想说 yeah I like pretty things, but listen, yeah.

(BEHIND) (BEHIND) Detrás de escena (BEHIND) (BEHIND) (BEHIND) (BEHIND)

(색안경 파트 분배 비하인드) 저희가 지난 ASAP 앨범때는 |||||last|ASAP|during the album (Detrás de escena del reparto de partes de Stereotype) En el previo album de ASAP (STEREOTYPEパート分配ビハインド)前回のASAPアルバムの時は (有色眼镜歌词分配花絮)我们准备ASAP专辑的时候 (有色眼镜歌词分配花絮)我们准备ASAP专辑的时候 (Behind the distribution of colored glasses parts) During our last ASAP album,

제가 참을성이 없는 몸 파트를 받았는데 I|patience|lacking|body|part|received but Me encargué de la parte de "Soy una persona impaciente" 私が忍耐力のない体のパートを受けたんですが 我被分到毫无耐心那部分 我被分到毫无耐心那部分 I received the part of the body that has no patience,

그 이유가 제가 진짜 참을성이 없어서 받았잖아요. that|reason|I|really|patience|lacking so|received right Y la razón era porque en serio soy impaciente. その理由が私が本当に忍耐力が無くて受けたんです 因为我本人就很没有耐心 因为我本人就很没有耐心 and the reason is that I really have no patience.

이번엔 약간 다르긴 한데, 저희가 다 같이 this time|slightly|different|but|we|all|together Esta vez, es un poco diferente 今回は少し違うのですが 私達が全員 这次有点不同我们在分配之前 这次有点不同我们在分配之前 This time it's a bit different, but we all together

파트 나누기 전에 한 명씩 불러봤어요. 노래를 part|dividing|before|one|by one person|tried calling| Antes de repartir, lo cantamos cada una パートを分ける前に1人ずつ歌ってみました 所有人都唱了一遍 所有人都唱了一遍 called each person one by one before dividing the parts. The song

PD님께서 엄청난 고심 끝에 파트를 나눠 주셨습니다. the PD|tremendous|deliberation|after|part|dividing|gave Y el PD luego de mucho esfuerzo nos repartió las partes. PDさんが物凄い苦悩の末にパートを分けてくださいました PD在深思熟虑后给我们分配了歌词 PD在深思熟虑后给我们分配了歌词 was divided into parts after a lot of thought from the PD.

제 첫 파트를 주시면서 my|first|part|giving Cuando me dio mi primera parte 私に最初のパートを渡しながら 分给我第一部分的时候 分给我第一部分的时候 While giving me my first part,

"네가 처음에 상큼하게 시작하면 될 것 같아." 하셨어요. you|at first|fresh|start|will|thing|seem| Dijo "haz el comienzo en una forma refrescante" "君が最初に爽やかにスタートしたらいいと思う"と言われました 他说"你来一个清新的开头吧" 他说"你来一个清新的开头吧" "I think you should start off fresh and lively." he said.

상큼하게 할 거예요. fresh|do|will Jeje voy a hacerlo refrescante. 爽やかにやります 我要做到非常清新 我要做到非常清新 I will do it fresh and lively.

오늘 유난히 티가 더 나는걸 today|unusually|signs|more|noticeable ♪ 今日は特によくわかる ♪ 今天你们太明显 今天你们太明显 Today, it seems to stand out more than usual.

모두 쳐다보는게 다 보여 everyone|looking|all|see ♪ 皆が見つめているのが見える ♪ 所有人都在看我 所有人都在看我 I can see everyone looking at me.

왠지 그럴수록 더 난 당당해져 somehow|the more that happens|more|I|become confident ♪ なぜかそうするほど 自信が湧く ♪ 越是这样 我越理直气壮 越是这样 我越理直气壮 For some reason, the more that happens, the more confident I become.

기분 좋아 지는 걸 mood|good|getting|thing ♪ 気分が良くなるの ♪ 越开心愉快 越开心愉快 I start to feel good.

(시그니처 사운드 비하인드) PD님이 속삭이는걸로 한번 해볼까? 라고 하셔서 signature|sound|behind|producer|whispering|once|should we try|said|you said) (Detrás de escena del sonido signatura) PD dijo "lo hacemos como un susurro?" (シグネチャーサウンドビハインド)PDさんが囁きをしてみようか？と言って (标志音花絮)PD说 这次来段悄悄话吧? (标志音花絮)PD说 这次来段悄悄话吧? (Signature sound behind the scenes) The PD asked, 'Shall we try it with a whisper?'

이제 한 명씩 (녹음실에) 들어가서 했는데 now|one|by one|into the recording studio|going in|I did Entramos de a una a grabarlo 1人ずつ(録音室へ)入ってしたんですが 所有人都(到录音室)唱了一遍 所有人都(到录音室)唱了一遍 So now we went in one by one (into the recording studio) and did it.

제가 딱 어쩌다 걸렸는데 I|just|by chance|got caught Y de alguna forma me eligieron 私が偶然に引っ掛かって 我被选中了 当时 我被选中了 当时 I just happened to get caught.

가이드에는 일단 제 목소리를 집어넣으셨어요. in the guide|first|my|voice|you put in Primero pusieron pusieron mi voz en el guide. とりあえずガイドへ私の声を入れました 他把我的部分编入导唱版里了 他把我的部分编入导唱版里了 The guide has included my voice for now.

최정적으로 제가 될 줄은 몰랐어요. ultimately|I|would be|supposed to|didn't know No sabía que terminaría siendo yo al final. 最終的に私になるとは思いませんでした 我没想到最终版也选了我的部分 我没想到最终版也选了我的部分 I never thought I would actually be it.

STAYC GIRLS~ STAYC|GIRLS~ STAYC GIRLS~ STAYC GIRLS~ STAYC GIRLS~ STAYC GIRLS~ STAYC GIRLS~

It's going time 그것이|가는|시간 It's going down~ It's going time It's going time It's going time It's going time

ㅋㅋ haha Jejeje ｗｗ 哈哈 哈哈 LOL

STAYC GIRLS~ It's going time STAYC|소녀들~|그것이|가는|시간 STAYC GIRLS It's going down STAYC GIRLS~ It's going time STAYC GIRLS~ It's going time STAYC GIRLS~ It's going time STAYC GIRLS~ It's going time

(VOCAL) (보컬) (VOCAL) Vocal (VOCAL) (VOCAL) (VOCAL) (VOCAL)

(보컬적으로 더 신경 쓴 부분) PD님이 해주시는 디렉과 그리고 vocally|more|attention|spent|||giving|direction|and (Parte donde se esmeraron más vocalmente) Con la dirección del PD (ボーカルでより気を付けた部分)PDさんのして下さるディレクティングと (关于歌唱部分)我努力在PD指导的内容上 (关于歌唱部分)我努力在PD指导的内容上 (The part I paid more attention to vocally) The direction given by the PD and

저의 색깔이 동시에 잘 묻어날 수 있게 my|color|simultaneously|well|showing|possibility|to be Y para que mi color pueda notarse 私の色が同時にうまく馴染むように 融入我个人的颜色 融入我个人的颜色 my own color being able to blend well at the same time

잘 표현하려고 노력을 했었던 것 같아요. well|to express|effort|had done|thing|seems Creo que me esforcé para expresarlo bien. 表現しようと努力したと思います 并表达出来 并表达出来 I think I tried hard to express it well.

처음에 제가 곡을 해석해서 저만의 방식대로 at first|I|song|interpreting|my own|in my way Al principio interpreté la canción 始めに私が曲を解析して私だけの方式通りに 起初我自己解读歌曲 起初我自己解读歌曲 At first, I interpreted the song in my own way.

불렀던 거랑도 조금 다르게 I sang|than|a little|differently Y lo canté a mi forma 歌ったものと少し違うように 按我的方式唱 按我的方式唱 It was a bit different from what I had sung before.

디렉을 해주신 부분도 있었고 그래서 directing|you did for me|part also|there was|so Pero me orientó unas partes de forma diferente ディレクティングをして下さった部分もあって 后来我听到指导后 后来我听到指导后 There were also parts that were directed for me.

그 안에서 저의 색깔을 동시에 입히는데 that|within|my|color|simultaneously|applying Y al mismo tiempo le puse mi color adentro その中で私の色も同時にまとわせるのに 在此基础上 融入我的颜色 在此基础上 融入我的颜色 So, it was a bit more challenging to incorporate my own style within that.

약간 좀 더 고민이 됐었던 a little|somewhat|more|thought|was Me acuerdo de las cosas 少し悩んだ 我记得在这些过程中 我记得在这些过程中 I had to think about it a bit more.

그런 것들이 생각이 나고요. those|things|thoughts|come to mind Que me preocupaban un poco más que otras. そんなことが思い出されます 思考了很多 思考了很多 I think of those things.

"색안경을 끼고 보지 마요 Oh baby baby baby" colored glasses|wearing|see|don't|Oh|baby|| "No mires con tus lentes polarizados. Oh BABY BABY BABY" "色眼鏡をかけて見ないで Oh baby baby baby" "不要戴着有色眼镜看我 Oh baby baby baby" "不要戴着有色眼镜看我 Oh baby baby baby" "Don't look through colored glasses, Oh baby baby baby"

라는 그 가사가 되게 핵심적인 가사라는 느낌이 들어서 that|the|lyrics|very|essential|lyrics|feeling|to be Siento que esa letra es muy esencial という歌詞が核心だと感じて 我觉得这句话是核心 我觉得这句话是核心 I feel like that lyric is very essential.

그 부분도 잘 전달하려고 고민을 했었던 것 같고 that|part also|well|to convey|thought|had|thing|seems Creo que me preocupe por transmitir esa parte bien その部分もうまく伝えようと悩みましたし 为了好好传达内容 也思考了很多 为了好好传达内容 也思考了很多 I think I also struggled to convey that part well.

앞에까지 신나게 템포를 이끌고 오다가 up to the front|excitingly|tempo|leading|coming Arrastro el tempo alegremente hasta el frente その前までは楽しくテンポを続けてきて 前面节奏很快 很欢乐 前面节奏很快 很欢乐 I was leading the tempo excitedly up to this point.

"너무 세게 안으면~" too|hard|if you hug "Si me abrazas muy fuerte~" "強く抱きしめたら" 到了"如果抱得太紧~" 到了"如果抱得太紧~" "If you don't push too hard~"

여기가 갑자기 여려지는 그런 부분이란 말이에요. here|suddenly|becoming softer|that|part|means Es una parte donde se vuelve delicado. ここが急にか弱くなる部分なんです 这部分 气氛突然就平稳下来了 这部分 气氛突然就平稳下来了 This is the part where it suddenly becomes softer.

그런 포인트도 잘 살리려고 노력했던 것 같습니다. that|point also|well|to bring out|tried|thing|seems Creo que me esforcé por salvar esos puntos. そんなポイントもうまく活かそうと努力したと思います 为了强调气氛变化我也做了很多努力 为了强调气氛变化我也做了很多努力 I think I tried hard to highlight such points as well.

너무 세게 안으면 숨막혀요 too|tightly|if you hug| ♪ 強く抱きしめたら 息が詰まるよ ♪ 如果抱得太紧我会难以呼吸 如果抱得太紧我会难以呼吸 If you hug too tightly, it feels suffocating.

조금 서투를지도 a little|might be clumsy ♪ 少し不器用でも ♪ 我可能有点笨拙 我可能有点笨拙 I might be a little awkward.

가성으로 할까요? as a joke|should I do it Entonces lo hago con falsete? 裏声にしますか？ 要用假声唱吗? 要用假声唱吗? Should I do it with a fake voice?

너무 세게 안으면 too|tightly|if you hug ♪ 強く抱きしめたら ♪ 如果抱得太紧 如果抱得太紧 If you hug too tightly,

너무 세게 안으면 안으면 too|hard|if you hug| 強く抱きしめたら 抱きしめたら 如果抱得太紧 太紧 如果抱得太紧 太紧 Don't hold too tightly.

(같은 후렴구, 다른 느낌) 저는 1,2절의 후렴을 맡고 있어서 same|chorus|different|||of the 1st and 2nd verses|chorus|in charge of|am (Mismo estribillo, diferente sensación. Con qué sensación lo cantaron?) Yo estoy en cargo del 1,2 verso del estribillo (同じサビ 違う雰囲気)1,2番のサビを任されていて (同一段副歌 不同的感觉)我被分到 第1, 2节的副歌部分 (同一段副歌 不同的感觉)我被分到 第1, 2节的副歌部分 (Same chorus, different feeling) I am in charge of the chorus for verses 1 and 2.

아무래도 노래에 되게 빵 터지는 부분이다 보니까 after all|in the song|really|bang|bursting|part|seeing that Como es una parte que se resalta mucho どうしても歌がパンと弾ける部分なので 因为副歌是最高潮的部分 因为副歌是最高潮的部分 Since it's a part that really pops in the song,

가사처럼 당당하고 like the lyrics|confident o canté como la letra, con confianza 歌詞の様に堂々と 所以我唱得非常理直气壮 所以我唱得非常理直气壮 I want to be as confident as the lyrics.

또 강한 느낌으로 불렀던 것 같아요. again|strong|with feeling|sang|thing|seems Y con una sensación fuerte. また強い感じで歌いました 也非常用力 也非常用力 I think I sang with a strong feeling again.

앞에서 자윤이가 좀 에너지 있게 in front|Ja-yoon|a bit|energy|with Al frente Jayoon canta con energía 前の部分でYoonが元気いっぱいに 如果Yoon在前面唱的比较有力 如果Yoon在前面唱的比较有力 In front, Jayun was a bit energetic.

색~안경! Lentes polarizados! 色眼鏡 有色~眼镜! 有色~眼镜! Color~glasses!

이렇게 부르면 저는 like this|if you sing| こう歌ったので私は 这样的话我就 这样的话我就 When I sing like this, I...

색~안경~ 色眼鏡～ 有色~眼镜~ 有色~眼镜~ Color~glasses~

부드럽게 호흡을 많이 섞어서 부르려고 했고 softly|breath|a lot|mixing|trying to sing|did 柔らかく息も混ぜて歌おうとして 唱的柔和一点 唱的柔和一点 I tried to sing by mixing my breath softly.

제 스타일 화를 많이 시켰던 것 같아요. my|style|anger|a lot|made|thing|seems 私のスタイル化をさせようとしました 我试着融入更多自己的风格 我试着融入更多自己的风格 I think I made my style very fiery.

박자를 뒤로 밀면서 하기도 하고 rhythm|back|pushing|doing|and 拍子を後ろにずらしながら歌ったり 我有时把节拍往后推一点 我有时把节拍往后推一点 Sometimes I pushed the rhythm back.

바이브레이션을 좀 더 넣기도 하고 the vibration|a bit|more|to put in|and バイブレーションを入れたりもして 有时加上颤音 有时加上颤音 I added a bit more vibration.

그러면서 녹음을 했습니다. while doing that|recording|did そうしながら録音しました 这就是我的录音过程 这就是我的录音过程 And then I recorded.

겉은 화려해도 아직 두려운걸 you should know outside|although it looks glamorous|still|I'm scared||| ♪ 見た目は派手でもまだ怖がりなのをyou should know ♪ 外表华丽 内心胆怯you should know 外表华丽 内心胆怯you should know Even if the outside is glamorous, I'm still scared, you should know.

두려운걸 you should know I'm scared||| ♪ 怖がりなのをyou should know ♪ 内心胆怯you should know 内心胆怯you should know I'm scared, you should know.

색안경 colored glasses ♪ 色眼鏡 ♪ 不要戴着有色眼镜 不要戴着有色眼镜 Colored glasses

을 끼고 보지마요 난 좀 ♪ をかけて見ないで 私はちょっと ♪ 看我 我有点 看我 我有点 Don't look through them, I'm a bit

(MESSAGE) (MESSAGE) Mensaje (MESSAGE) (MESSAGE) (MESSAGE) (MESSAGE)

(색안경에 담긴 메시지) 색안경에는 정말 많은 메세지가 담겼는데요. (Mensaje dentro de Stereotype) Stereotype contiene muchos mensajes. (STEREOTYPEに込められたメッセージ)STEREOTYPEにはたくさんのメッセージが込められています (有色眼镜传达的信息)有色眼镜里有很多信息 (有色眼镜传达的信息)有色眼镜里有很多信息 (The message contained in the colored glasses) There are really many messages contained in the colored glasses.

일단 가장 크게 색안경! first of all|biggest|broadly|colored glasses Primero lo más grande, lentes polarizados! まず一番大きく色眼鏡！ 最重要的是有色眼镜! 最重要的是有色眼镜! First of all, the biggest thing is colored glasses!

겉으로 보고 판단하지 마라. on the surface|seeing|judging|don't No juzgues por la apariencia. 見た目を見て判断しないで 不要以貌取人 不要以貌取人 Don't judge by appearances.

이런 의미를 가지고 있잖아요. this|meaning|having|you know Tiene este significado. こんな意味を持っていますよね 有这种含义 有这种含义 It has this meaning.

고정관념이라는 그런 게 될 수도 있는 거고 called stereotypes|such|thing|could|possibility|be|or Puede convertirse en un estereotipo 固定観念というものにもなるし 也有固定观念的含义 也有固定观念的含义 It could be something like a stereotype.

사회적인 의미도 될 수 있는데 social|meaning|can|possibility|exist También puede ser un significado social 社会的な意味にもなるんですが 也可能有社会含义 也可能有社会含义 It can also have social significance.

또 그와 동시에 저희 STAYC에 대한 also|that|simultaneously|our|about STAYC|regarding Y a la misma vez podemos decir que それと同時にSTAYCについての 同时我觉得应该也有关于STAYC的 同时我觉得应该也有关于STAYC的 At the same time, I think it can be about us, STAYC.

내용이라고도 할 수 있다고 생각을 해요. content can also|do|possibility|exist|thought|I think Se trata de nosotras STAYC. 内容ともいえると思います 内容 内容 I believe it can be said that it contains that content.

화려하고 예쁜 그런 STAYC의 모습만 보지 말고 flashy and|pretty|such|STAYC's|appearance only|not see|but No vean solo el llamativo y lindo aspecto de STAYC 華やかできれいなSTAYCの姿だけ見ないで 不要只喜欢华丽漂亮的STAYC 不要只喜欢华丽漂亮的STAYC Don't just look at the glamorous and pretty side of STAYC.

색안경 뒤에 있는 colored glasses|behind|existing También vean detrás de los lentes polarizados 色眼鏡の後ろにいる 在有色眼镜那一边 在有色眼镜那一边 Behind the colored glasses,

저희들의 솔직하고 당당하고 our|honest|confident Nuestos aspectos honestos y confiados 私達の正直で堂々とした 还有真诚 光明磊落 还有真诚 光明磊落 please see our honest, confident,

또 가끔은 두렵고 아직 잘 혼란스럽고 also|sometimes|scared|still|well|confused Y a veces asustados y confundidos またたまには怖がりでまだ困惑する 有时害怕 有时混乱的 有时害怕 有时混乱的 and sometimes fearful, still confused,

부족한 저희들의 모습도 있는 그대로 잘 봐달라! lacking|our|appearance|existing|as it is|well|please look Nuestros aspectos insuficientes Veannos tal como estamos! まだまだな姿もあるそのままを見てほしい！ 不完美的我们也希望你们喜欢 不完美的我们也希望你们喜欢 and lacking selves as they are!

하는 메세지륻 담고 있습니다. doing|message|containing|is Tiene ese mensaje. というメッセージを込めています 也有这种含义 也有这种含义 It contains a message.

있는 그대로의 모습 existing|as it is|appearance ♪ ありのままの姿 ♪ 请喜欢我 请喜欢我 The way it is.

좋아해줘 아직 여린 내 맘 꼭 please like me|still|tender|my|heart|surely ♪ 好きになって まだか細い私の気持ちを ♪ 原来的样子希望你能懂 原来的样子希望你能懂 Please like my still tender heart.

알아줬으면 해 I wish you would know|do ♪ 分かってほしい ♪ 我柔弱的内心 我柔弱的内心 I hope you understand.

알아줬으 recognized me 分かってくれたら 希望你能懂 希望你能懂 I appreciate it.

가끔 나조차 진짜 내마음을 몰라 sometimes|even I|really|my heart|don't know ♪ たまに私すら私の本当の気持ちをわからない ♪ 有时就连我也不懂我的心 有时就连我也不懂我的心 Sometimes I don't even know my true feelings.

그런나지만 but still me ♪ そんな私だけど ♪ 我就是这样的人 我就是这样的人 But that's me.

감사합니다 thank you Si. Gracias. ありがとうございました 谢谢 谢谢 Thank you.

(색안경의 메세지가 가장 잘 담긴 가사) 저는 제 파트인 the colored glasses|message|most|well|contained|||my|part (Letra donde se contuvo ese mensaje mejor ) Para mi, mi parte (STEREOTYPEのメッセージが一番込められている歌詞)私のパートである (最能传达有色眼镜信息的歌词)我觉得是我的部分 (最能传达有色眼镜信息的歌词)我觉得是我的部分 (The lyrics that best convey the message of the colored glasses) I think my part is

"자꾸만 널 유혹하듯 보이겠지만 미안하지만" repeatedly|you|as if to tempt|may seem|I'm sorry but "Si parece que te estoy seduciendo, perdón" "やたらと君を誘惑するように見えるだろうけど 悪いけど" "像是在诱惑你 但是抱歉" "像是在诱惑你 但是抱歉" "I may seem to be tempting you repeatedly, but I'm sorry"

이 가사라고 생각을 하는데요. this|lyrics|thought|I think Creo que esta letra. この歌詞だと思います 这段歌词 这段歌词 I think it's these lyrics.

너는 그렇게 보겠지만 나는 아니야! you|that way|may see|I|am not Aunque te parezca asi no lo es! 君はそう見るだろうけど 私は違う！ 不管你怎么想 我不是那样的! 不管你怎么想 我不是那样的! You may see it that way, but I don't!

이게 저희가 표현하고 싶은 this|we|expressing|want Es lo que queremos expresar これが私達が表現したい 这个和我们想表达的 这个和我们想表达的 This is what we want to express.

겉모습만 보고 판단하지 마라! appearance only|seeing|judging|don't No juzgues sólo por la apariencia! 見た目だけ見て判断しないで 不要以貌取人! 不要以貌取人! Don't judge just by appearances!

표현과 제일 적합하다고 생각해서 expression and|most|suitable|thinking Pienso que es lo más adecuado con la expresión 表現と一番合っていると思って 的意思最接近 的意思最接近 I think this is the most suitable expression.

저는 제 파트 가사가 제일 I|my|part|lyrics|most Pienso que mi parte 私は私のパートの歌詞が一番 所以我认为我唱的部分 所以我认为我唱的部分 I believe my part's lyrics are the best.

저희 색안경과 잘 맞는다고 생각합니다. our|sunglasses|well|fitting|I think Es la que mejor encaja con Stereotype. STEREOTYPEとよく合っていると思います 最接近有色眼镜传达的含义 最接近有色眼镜传达的含义 I think it matches well with our sunglasses.

자꾸만 널 유혹하듯 repeatedly|you|as if tempting ♪ やたらと君を誘惑するように ♪ 我看起来 我看起来 It may seem like I'm constantly trying to tempt you,

보이겠지만 미안하지만 it may seem|I'm sorry but ♪ 見えるだろうけど 悪いけど ♪ 可能像是在诱惑你 但是 抱歉 可能像是在诱惑你 但是 抱歉 but I'm sorry,

(STAY: SEE) (STAY: SEE) (STAY: SEE) (STAY: SEE) (STAY: SEE)

저희 색안경 많은 관심 부탁드립니다. our|sunglasses|much|interest|please STEREOTYPEたくさんの関心をお願いします 请多多关注有色眼镜 请多多关注有色眼镜 We would appreciate a lot of interest in our sunglasses.

또 다른 수록곡들도 좋은 곡들 많으니까 another|other|included songs also|good|songs|there are many Hay muchas otras canciones buenas 他の収録曲もいい曲が多いので 还收录了很多好听的歌曲 还收录了很多好听的歌曲 There are many other good tracks included as well.

많이 들어주시고 많이 사랑해 주셨으면 좋겠습니다. a lot|listen and|a lot|love|you would|it would be good Nos gustaría que las escuchen mucho y le den mucho amor. たくさん聞いてたくさん愛してくれると嬉しいです 希望你们喜欢 希望你们喜欢 I hope you listen to them a lot and love them a lot.

감사합니다 thank you Gracias~ ありがとうございました 谢谢 谢谢 Thank you.

(STAYC) StayC (STAYC) (STAYC) (STAYC) (STAYC) (STAYC)

(HIGH_UP) (HIGH_UP) (HIGH_UP) (HIGH_UP) (HIGH_UP) (HIGH_UP)