[Intermediate Korean] EP.11 배워 봅시다_한턱 내다
[음악]
222
안녕하세요 여러분 힌트 이득이 안에
잘하셨습니다
[음악]
[음악]
5 여러분 안녕하세요 이 셈입니다 안녕하세요
면 셈입니다 민 선생님 어떻게 지내셨어요
잘 지냈어 요 유 선생님은요
저는 역사 캠프 진행 하느라 조금 바빴어요
아 올해도 어김없이 캠프를 진행하시는 군요
4 여러 선생님들이 도와주셔서 재미있게 하고 있어요
다행이에요 알찬 캠프가 되기를 응원합니다
고맙습니다 여러분 오늘은 일상에서 자주 쓰는 표현을 배워보는 시간이지요
민 선생님 준비한 표현 소개해 주시겠어요
4 오늘은 한턱 내다 라는 표현을 배워 보려고 해요
아 좋은 일이나 축하할 일이 있을 때 자주 쓰는 표현 이지요
맞아요 먼저 한턱 이라는 말부터 생각해 볼까요
4 한터 끼 라는 말은 무슨 뜻이지요
남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일을 아래 요 그럼 내다 라는 말은
먹을 것이나 마실 것을 대접 하려고 제공 한다
그런 뜻이에요
아 그래서 한텀 4 다 라고 하면 사람들에게 먹을 것이나 마실 것을 크게
대적한 다는 뜻이 되는 거군요
맞아요 주로 기분 좋은 일이 있어서 다른 사람을 대접하고 싶을 때 사용할
수 있는 표현 이지요
예를 들어 취직이나 승진을 했을 때 또는 원하는 대학에 합격했을 때
사용할 수 있겠지요
4 축하할 만한 일이 생겨서 음식을 대접하며 사람들과 기쁨을 나누고 싶을
때 쓰는 표현 이니까요
이번 역사 캠프 끝나고 나면 교장선생님이 한턱 내 쉰다 고 했어요
정말 0 에 선생님들이 정말 쓰고 많이 하고 계시거든요
음식을 대접하며 으로서 더 캠프 마무리를 축하하는 거네요
4 그리고 선생님들이 수고에 고마움을 표현하는 의미도 들어 있지요
그렇군요 캠프 마음을 잘 하시고 즐거운 시간 가지시길 바랍니다
네 고맙습니다 그런데 한가지 질문이 있어요
뭐지요 한턱 내다 라는 말 대신 한턱 쏘다 라는 말은 어때요
오늘 저녁은 내가 쏠게요
이런식으로 말하잖아요 쏘다 라는 말은 여럿이 함께 먹은 음식의 값을
치르다 라는 뜻이에요
요즘 사람들이 많이 사용하는데 표준 말은 아니라고 하네요
아 그렇군요
청취자 여러분은 한턱 내다 라는 말을 사용 하시는게 좋겠지요
그럼 여기서 한턱 내다 라는 표현이 들어간 대화를 들어 볼까요
그럴까요
[음악]
goc 이번 주말에 뭐 해요
친구들하고 숯불갈비 먹기로 했어요
숲을 갈비 어 무슨 좋은 일이 있나 봐요
4 한국어 말하기 대회에서 1등한 친구가 한턱 내기로 했어요
아 좋으시겠어요
[음악]
수영 씨가 go 씨에게 주말 계획을 묻자 go 씨가 친구들하고 숯불갈비
질의 한다고 합니다
수영 씨가 궁금해 하면서 무슨 좋은 일이 있는지 묻네요
그러자 지우 씨가 대답합니다 친구가 한국어 말하기 대회에서 1등을 해서
한턱 낸다고 요
지우 시도 지우 c 친구들도 모두 기분 좋게 갈비를 먹을 수 있겠네요
그렇겠지요 여러분 오늘 우리는 1통 4 다 라는 표현을 배워 봤어요
좋은 일이 있을 때 음식을 대접한다 는 뜻이에요
여러분에게 축하할 일이 많이 생겨서 이런 표현을 자주 쓸 수 있으면
좋겠습니다 오늘도 들어주셔서 감사합니다
저희는 다음 시간에 다시 찾아뵙겠습니다
단 이기세요 세요
[음악]
[음악]
