[Korean FAQ] All about Korean expression '들어요'
안녕하세요? 허 쌤입니다
오늘은 All about Korean Expression '들어요' 시간입니다
'들다' 라는 단어에 대해서 공부를 해볼 건데요
이 '들다' 라는 단어는 사실
엄청나게 많은 의미가 있습니다
우리 초급에서 배우는 '들다' 는
'가방을 들어요'
이렇게 아래에서 위로 이렇게 하는 것을 '들다' 라고 하는데
우리가 오늘 공부할 '들다' 는
밖에서 안으로 들어오다, 들어오다
거기에 쓰이는 '들다' 라는 단어에 대해서 공부해보려고 합니다
장소, 교실 안으로 이렇게 할 때는
그냥 '들어요' 라는 표현보다는
교실 안으로 들어가요/들어와요 이렇게
들어가다/들어오다 라는 형태로 많이 쓰이고요
그밖에도 여러 가지 의미들이 있습니다
그래서 오늘 그것에 대해서 한번 연습해 보려고 합니다
'들다'라는 단어는 '밖에서 안으로' 라는 의미가 기본 의미라고 생각하시면 좀 쉬울 것 같아요
예를 들어서 어떤 그룹이나 어떤 기준,
'안에 들어가다' 라는 의미로 쓸 때가 있는데요
예를 들면
이번에 시험을 봤는데
저는 반에서,
우리 반에서 5등, 5등 안에 들었어요
'5등 안에 들다'
1 2 3 4 5, 5등 중에 하나라는 거예요 이 기준, '5등이라는 기준 안에 들다' 라는 표현을 쓸 수도 있고
시험에서 90점이 기준이에요. 90점
그 안에 들다, 90점 안에 들어요
90점 안에 든 사람만
A+ 성적을 받을 수 있습니다
그러면 90, 91, 92, 93 이 기준 안에 들어 갔어요
'그 사람만 A+를 받을 수 있어요' 라는 뜻이 됩니다
그리고
'그룹 안에 들다' 라는 표현으로
저는 우리 반에서
키가 큰 사람 / 작은 사람
이렇게 있을 때
키가 큰 편에 들어요
밖에서 안으로 들어요 라는 의미로
저는 키가 큰 편에 들어요
이렇게 쓸 수도 있고
그룹 안에 가서 그 그룹의 사람이 되다 라는 의미로 자주 쓰는 표현은
동아리
동호회,
이렇게 취미를 같이 하는 사람들이 있죠
노래 동아리, 춤 동아리... 그런 동아리에 들다
저는 새로운 취미를 배우기 위해서 동아리에 들었어요 동아리에 들어서 친구를 사귀고 싶어요
이런 표현으로 쓸 때도
'들다', '들어요' 라는 표현을 쓸 수 있습니다
그리고 또 돈이나 시간
아니면 어떤 노력이 이렇게 라는 의미로
'들다' 라는 단어를 쓸 수도 있어요
한국에 가서 유학을 하려면 돈이 많이 들어요 이렇게 말하면 돈이 많이 필요해요
사용 돼요, 이런 의미가 됩니다
유학을 하려면 돈이 많이 드니까 아르바이트를 해야 해요
이렇게 돈이 많이 들다,
또 이렇게 비슷하게 쓰일 때는
'힘이 들다' 라는 단어 잘 알지요?
'힘들다' '힘들어요' 할 때 그 '힘'이에요
'힘이 들다' 라는 표현도
아르바이트를 하려면 힘이 많이 들어요
내 힘이, 많이 사용돼요. '여기 안에 들어가요' 라는 의미가 됩니다
'힘이 들다' 라는 단어를 쓸 수도 있고요
시간이 많이 들어요
케이크는 만드는 데에 시간이 너무 많이 드니까 만들지 말고 그냥 삽시다!
이렇게 말할 때도 '들다' 라는 단어를 쓸 수 있습니다
그리고 또 '들다' 라는 단어를 많이 쓰는 경우에는
'이미 안에 있어요' 라는 표현으로 쓸 때
그냥 '들다'가 아니라 '들어 있다' 라는 형태로 많이 씁니다
'들어 있다'
가방 안에 지갑이 들어 있어요
가방 안에 지갑이 들어 있어요
지갑이 그 안에 계속 있어요.
그렇게 말할 때 '들어 있다' 라는 표현을 쓸 수 있고요
또 음료, 차예요.
카페인 성분이 들어 있어요
카페인 성분이 들어 있으니까 많이 마시지 마세요
이런 표현을 쓸 수도 있습니다
빵 빵 안에 크림이 있어요, 그거 좋아요
이렇게 말하고 싶을 때
저는 빵 안에 크림이 들어있는 것을 좋아해요
크림이 들어있는 빵을 좋아해요
이렇게 표현할 수도 있습니다
이럴 때는 '들어 있다'의 형태로 많이 사용합니다
그리고 또 아마 여러분이 많이 들어봤을 것 같은 표현으로는
'마음에 들다' 라는 표현을 들어본 적이 있죠?
내 마음에 이렇게 들어오다
라고 생각하면 좋을 것 같아요
'나는 이 옷이 마음에 들어' 이렇게 말하면
내가 생각할 때 좋은 것 같아. 좋게 생각해.
이런 표현을 할 때 '마음에 들다' 라는 표현을 씁니다
'마음에 들다' 라는 표현은 물건에도 쓸 수 있고 사람한테도 쓸 수 있어요
난 저 사람이 마음에 들어
저 사람이 마음에 들어서 고백하려고 해
이렇게 쓸 때도 '마음에 들다' 를 쓸 수 있고
'마음에 들다' 랑
비슷한 의미로는 '눈에 들다' 라는 표현을 쓸 수 있는데요
내 눈에 들어오는 것을 생각하면 될 것 같아요
나한테 좋게 보이는 것
그런 거를 '눈에 들다' 라고 하는데요
예를 들면 나는 여러 가지 그림 중에서 이 그림이 내 눈에 이렇게! 왔어요
여러가지 그림 중에서 이 그림이 눈에 들어오는데요
이렇게 말할 수도 있습니다
이럴 때는 '마음에 들다, 눈에 들다' 이렇게 두 가지로만 쓰이는 것 같아요
'들다' 자주 사용할 때는
'생각, 느낌, 기분이 들다' 라는 표현을 많이 쓰는데요
어떤 생각이 없었는데 나한테 생겼어요
그럴 때 어떤 생각이 들다, 어떤 느낌이 들다, 기분이 들다
이런 표현을 사용합니다
예를 들면 아침에 일어났어요
너무 좋은 기분이 팡! 좋은 기분이 들어요
오늘은 뭐든지 잘 될 거 같은 기분이 들어요
이렇게 어떤 기분이 들어요
어떤 생각이 들어요/ 이런 형태로 쓰는데요
저 사람이 나를 싫어할지도 모른다는 생각이 들어
이렇게 나는 그런 생각이 있어, (생각이) 생겨.
이럴 때 '생각이 들다, 느낌이 들다, 기분이 들다' 이런 표현을 쓸 수도 있습니다
그리고 하나의 어떤 고정 표현처럼 쓸 수 있는 말로는
'잠이 들다' 라는 표현이 있어요. 잠이 이렇게 내 안으로 온다
이렇게 생각하면 좀 쉬울 것 같아요
그래서 이렇게 잠에... 자게 되는 것을 우리 '잠이 들다' 이렇게 말하는데요
숙제를 하다가 잠이 들었어요
숙제를 하다가 갑자기...
잠이 시작되는 것을
'잠이 들다'라는 표현을 쓸 수 있습니다
저는 보통 12시쯤 잠이 들어요
'잠이 들다', '낮잠이 들다' 이렇게 잠과 관련돼서 '들다' 를 사용할 수도 있습니다
'들다'라는 표현이 정말 다양한 의미로 사용이 되는데요
(시간에) 이렇게.. 라는 의미로 쓸 수도 있어요
시간
예를 들면 2000년, 아니면 여름
아니면 올해
이런 특정한 시간, 특별한 시간에 이렇게 들어가다 라는 의미로 쓸 수도 있습니다
그럴 때는
올해 들어
(시간)에 들어 라는 형태로 많이 써요.
들다, 들어요 이렇게 쓰는 게 아니라
올해 들어, 올해 들어 코로나 환자의 수가 급증하고 있습니다
2000년에 들어, 2000년에 들어 컴퓨터를 사용할 수 있는 사람이 많아졌습니다
'어떤 시간이 시작되면서 어떻게 됐습니다' 라는 표현을 할 때
(시간)에 들어(서) 라는 표현을 많이 사용합니다
이렇게 '들다' 라는 단어는 이거 말고도 정말 많은 형태로 사용이 됩니다
'병이 들다', '나이가 들다' '나이가 들었어요'
'나이가 많아졌어요' 라는 의미로 '나이가 들다'
가을이 되면 나무가 빨간색이 돼요. '단풍이 들다'
이렇게 '들다'는 정말 많은 의미로 쓸 수가 있습니다
그런데 오늘 배운 표현들은 좀 자주 쓸 수 있고 유용하게 쓸 수 있는 그런 표현들을 중심으로 정리를 해봤습니다
네, 혹시 공부하면서 궁금한 점, 질문이 있으면 댓글로 남겨주세요
우리는 다음 비디오에서 만나요
