Eating Out, 5 - 종업원에게 메뉴를 좀 물어보지요

여기 레스토랑에 와본 적이 있어요? aquí|restaurante|he venido|experiencia|tengo hier|Restaurant|besucht|Erfahrung|habe ici|au restaurant|être venu|expérience|j'ai aqui|restaurante|ter ido|experiência|tenho ||käynyt|| ここ|レストランに|来たこと|こと|あります |naar het restaurant|geweest|ervaring| ở đây|nhà hàng|đã đến|lần|có ||besökt|| here|to the restaurant|have come|time|have هل سبق لك أن ذهبت إلى هذا المطعم؟ Voltál már itt vendéglőben? Ben je hier al eens in het restaurant geweest? 你去过这家餐厅吗？ ここにレストランに来たことがありますか？ ¿Has estado alguna vez en este restaurante? Bạn đã từng đến nhà hàng này chưa? Warst du schon einmal in diesem Restaurant? Have you been to this restaurant before? Avez-vous déjà été dans ce restaurant ? Você já veio a este restaurante?

네, 예전에 와본 적이 있어요 sí|antes|he venido|experiencia|tengo ja|früher|besucht|Erfahrung|habe oui|autrefois|être venu|expérience|j'ai sim|antes|ter ido|experiência|tenho はい|昔に|来たこと|回|あります |раньше|приходил|| |vroeger||| vâng|trước đây|đã đến|lần|có |tidigare||| yes|in the past|have come|time|have نعم، لقد كنت هناك من قبل. Igen, már jártam ott Ja, ik ben hier eerder geweest evet daha önce orada bulundum 是的，我以前去过那里 はい、以前来たことがあります。 Sí, he estado aquí antes. Có, tôi đã từng đến đây trước đây. Ja, ich war schon einmal hier. Yes, I have been here before. Oui, je suis déjà venu ici auparavant. Sim, já vim aqui antes.

얼마나 자주 오세요? cuán|a menudo|viene wie oft|oft|kommen combien|souvent|vous venez quanto|frequentemente|você vai どれくらい|よく|来ますか ||приходите hoe vaak||komen bao nhiêu|thường xuyên|bạn đến how often|often|do you come Milyen gyakran jössz? Hoe vaak kom je? 你多久来一次？ どのくらいの頻度で来ますか？ ¿Con qué frecuencia vienes? Bạn đến đây thường xuyên không? Wie oft kommst du hierher? How often do you come? À quelle fréquence venez-vous ? Com que frequência você vem?

네? sí ja quoi sim ええ vâng what え？ ¿Eh? Gì cơ? Wie bitte? What? Quoi ? Hã?

전에 몇 번이나 여기 레스토랑에 왔었어요? antes|cuántas|veces|aquí|al restaurante|había venido vorher|wie viele|mal|hier|im Restaurant|ich bin gekommen avant|combien|fois|ici|au restaurant|j'y suis allé antes|quantas|vezes|aqui|restaurante|eu fui 以前|何回|回|ここ|レストランに|来たことがありました до|||||был voor|hoeveel|keer|hier||was gekomen trước đây|vài|lần|đây|nhà hàng|đã đến |||||har kommit before|how many|times|here|to the restaurant|had come كم مرة ذهبت إلى هذا المطعم من قبل؟ Hányszor voltál már ebben az étteremben? Hoe vaak ben je al in dit restaurant geweest? Bu restorana daha önce kaç kez gittiniz? 你以前来过这家餐厅多少次？ 以前に何回ここにレストランに来ましたか？ ¿Cuántas veces has venido a este restaurante antes? Trước đây bạn đã đến nhà hàng này bao nhiêu lần? Wie oft waren Sie schon in diesem Restaurant? How many times have you been to this restaurant before? Êtes-vous déjà venu ici au restaurant plusieurs fois ? Você já veio a este restaurante algumas vezes antes?

아, 적어도 여기 5번은 왔었어요. ah|al menos|aquí|5 veces|había venido ah|mindestens|hier|5 Mal|ich bin gekommen ah|au moins|ici|5 fois|j'y suis allé ah|pelo menos|aqui|5 vezes|eu fui あ|少なくとも|ここに|5回は|来たことがありました |||раз|приходил ah|ten minste||keer| à|ít nhất|đây|5 lần thì|đã đến |||gång| ah|at least|here|5 times|had come Oh, ik ben hier minstens vijf keer geweest. Oh, en az 5 kez burada bulundum. 哦，我来过这里至少 5 次。 ああ、少なくともここには5回来たことがあります。 Ah, al menos he venido aquí 5 veces. À, ít nhất tôi đã đến đây 5 lần. Oh, ich war mindestens fünfmal hier. Oh, I've been here at least 5 times. Ah, je suis venu ici au moins 5 fois. Ah, eu já vim aqui pelo menos 5 vezes.

네? 뭐라고 하셨죠? sí|qué|dijo ja|was|Sie haben gesagt oui|quoi|vous avez dit sim|o que|você disse はい|何と|おっしゃいましたか ||сказали |wat|heeft u gezegd vâng|cái gì|đã nói ||sa yes|what|did you say نعم؟ ماذا قلت؟ Wat? Wat zei je? 是的？你说什么？ え？何とおっしゃいましたか？ ¿Eh? ¿Qué dijiste? Hả? Bạn nói gì vậy? Wie bitte? Was haben Sie gesagt? What? What did you say? Quoi ? Que disiez-vous ? Sério? O que você disse?

여러 번 왔었다고요. varias|veces|dijo que había venido viele|Mal|ich habe gesagt plusieurs|fois|j'ai dit que j'y suis allé várias|vezes|eu disse que fui たくさん|回|来たと言うんですか |раз| meerdere||heeft gekomen nhiều|lần|đã đến ||har kommit many|times|said I had come لقد كنت هنا عدة مرات. Ik ben hier vaak geweest. Birkaç kez burada bulundum. 我来过这里好几次了。 何度も来たことがあると言いました。 Dije que he venido varias veces. Tôi đã đến đây nhiều lần. Ich habe gesagt, dass ich schon mehrere Male hier war. I said I've been here several times. J'ai dit que je suis venu plusieurs fois. Eu disse que já vim várias vezes.

저기 종업원이 오네요, 어서 주문하지요. allí|el camarero|viene|rápido|hagamos el pedido dort|der Kellner|er kommt|schnell|lass uns bestellen là-bas|le serveur|il arrive|vite|commandons ali|o garçom|está vindo|rápido|vamos pedir |tarjoilija||| あそこ|ウェイターが|来ますね|早く|注文しましょう ||||закажем daar|de ober|komt|snel|bestellen kia|nhân viên phục vụ|đang đến|nhanh lên|hãy gọi món ||||beställer over there|waiter|is coming|hurry|let's order لقد وصل النادل، لذا أسرع واطلب. Ott jön egy alkalmazott, rendeljünk. Daar is de ober, laten we gaan bestellen. 这里有服务员，我们点餐吧。 あそこにウェイターが来ますね、早く注文しましょう。 Mira, el camarero viene, vamos a hacer el pedido. Đằng kia có nhân viên phục vụ đến, nhanh lên, hãy gọi món. Da kommt der Kellner, lass uns schnell bestellen. Here comes the waiter, let's order quickly. Voici le serveur qui arrive, commandons vite. Olha, o garçom está vindo, vamos fazer o pedido.

네, 그래요. sí|está bien ja|das stimmt oui|d'accord sim|está certo はい|そうです |ja vâng|đúng vậy yes|okay Ja, dat klopt. 是的。 はい、そうですね。 Sí, claro. Vâng, đúng vậy. Ja, genau. Yes, that's right. Oui, d'accord. Sim, claro.

종업원에게 메뉴를 좀 물어보지요. al camarero|el menú|un poco|preguntaremos dem Kellner|die Speisekarte|ein bisschen|lass uns fragen au serveur|le menu|un peu|demandons ao garçom|o menu|um pouco|vamos perguntar ウェイターに|メニューを|ちょっと|聞いてみましょう |меню|| aan de ober|menu|even|vragen với nhân viên phục vụ|thực đơn|một chút|hãy hỏi till servitören|||frågar to the waiter|menu|a bit|let's ask دعونا نسأل النادل عن القائمة. Menüt kérek az alkalmazotttól. Ik vraag de ober om een menu. Garsondan bir menü isteyin. 向服务员要菜单。 ウェイターにメニューを少し聞いてみましょう。 Preguntemos un poco al camarero sobre el menú. Hãy hỏi nhân viên phục vụ về thực đơn một chút. Lass uns den Kellner nach der Speisekarte fragen. Let's ask the waiter about the menu. Demandons un peu le menu au serveur. Vamos perguntar ao garçom sobre o menu.

종업원: 안녕하세요. el camarero|hola der Kellner|hallo le serveur|bonjour o garçom|olá ウェイター|こんにちは официант| ober|Hallo nhân viên phục vụ|xin chào servitör| waiter|hello الموظف : مرحبا . 员工：您好。 ウェイター: こんにちは。 Camarero: Hola. Nhân viên phục vụ: Xin chào. Kellner: Guten Tag. Waiter: Hello. Serveur : Bonjour. Garçom: Olá.

제가 오늘 저녁 여러분의 종업원 입니다. yo|hoy|cena|su|empleado|soy ich|heute|Abend|euer|Kellner|bin je|aujourd'hui|soir|votre|serveur|je suis eu|hoje|jantar|de vocês|garçom|sou 私は|今日|夕食|皆さんの|ウェイター|です |||||есть ||avond|jullie||ben tôi|hôm nay|bữa tối|của các bạn|nhân viên|là I|today|dinner|your|employee|am أنا خادمك هذا المساء. Az ön alkalmazottja vagyok ma este. Ik ben vanavond uw werknemer. Bu akşam senin çalışanınım. 今晚我是你的雇员。 私が今日の夕食の皆さんのウェイターです。 Hoy por la noche soy su empleado. Hôm nay tôi là nhân viên phục vụ của các bạn. Ich bin heute Abend Ihr Kellner. I am your server this evening. Je suis votre serveur ce soir. Eu sou o seu garçom esta noite.

멋진 저녁이에요, 안녕하세요. genial|es la cena|hola toll|Abend ist|hallo magnifique|c'est le soir|bonjour maravilhoso|jantar é|olá 素敵な|夕食です|こんにちは |вечер| mooi|het is avond| tuyệt vời|bữa tối đây|xin chào |det är kväll| wonderful|dinner is|hello أتمنى لك أمسية سعيدة، مرحباً. Jó estét, hello. Goedenavond, hallo. İyi akşamlar, merhaba. 祝你有个愉快的夜晚，你好。 素晴らしい夕食ですね、こんにちは。 Es una noche maravillosa, hola. Một buổi tối tuyệt vời, xin chào. Es ist ein schöner Abend, hallo. It's a wonderful evening, hello. C'est une belle soirée, bonsoir. É uma noite maravilhosa, olá.

메뉴를 좀 봐도 될까요? menú|un poco|puedo ver|podría die Speisekarte|ein bisschen|schauen darf|könnte ich le menu|un peu|je peux voir|est-ce que je peux o menu|um pouco|posso ver|posso メニューを|ちょっと|見ても|よろしいでしょうか меню||| menu||| thực đơn|một chút|có thể xem|được không |||får menu|a bit|I can see|may I هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة؟ Megnézhetem az étlapot? Kan ik het menu bekijken? Могу ли да погледам мени? 我可以看看菜单吗？ メニューを少し見てもいいですか？ ¿Puedo ver el menú? Tôi có thể xem thực đơn một chút được không? Darf ich die Speisekarte sehen? May I take a look at the menu? Puis-je voir le menu? Posso dar uma olhada no menu?

종업원: 물론이죠, 여기 있어요. empleado|por supuesto|aquí|está Kellner|natürlich|hier|ist serveur|bien sûr|ici|c'est garçom|claro|aqui|está ウェイター|もちろん|ここ|あります |конечно|| nhân viên|tất nhiên rồi|đây|có |självklart|| employee|of course|here|is 雇员：当然，在这儿。 従業員: もちろんです、こちらです。 Empleado: Claro, aquí está. Nhân viên: Tất nhiên rồi, đây là thực đơn. Kellner: Natürlich, hier ist sie. Server: Of course, here it is. Serveur : Bien sûr, le voici. Garçom: Claro, aqui está.

메뉴를 보시는 동안, 마실 것 좀 드릴까요? |miran|||||¿le traigo? |sehen||Getränk|||bringen le menu|regardant|pendant|à boire|chose|un peu|je vous sers o menu|você está vendo|enquanto|bebida|coisa|um pouco|eu trago |見る|間|飲み物||少し|差し上げましょうか ||||||принести the menu|you are looking|while|drink|thing|a bit|shall I bring Terwijl je het menu bekijkt, kan ik je iets te drinken aanbieden? 当您查看菜单时，您想喝点什么吗？ メニューをご覧の間に、飲み物はいかがですか？ Mientras miras el menú, ¿te gustaría algo de beber? Trong khi bạn xem thực đơn, tôi có thể mang cho bạn một chút đồ uống không? Möchten Sie etwas zu trinken, während Sie die Speisekarte ansehen? While you look at the menu, would you like something to drink? Pendant que vous regardez le menu, puis-je vous servir quelque chose à boire ? Enquanto você olha o menu, posso te oferecer algo para beber?

네, 저는 맥주로 하겠어요, 당신은 어때요 메리? ||||||Meri ||||du||Mary oui|je|avec de la bière|je vais prendre|vous|que diriez-vous|Mary sim|eu|com cerveja|eu vou fazer|você|como está|Mary ||||||Meri |||します|あなたは|どうですか|メリー ||||||Мэри yes|I|with beer|will have|you|how about|Mary نعم، سأتناول بيرة ماذا عنك يا ماري؟ Ja, ik neem een biertje. En jij, Mary? 是的，我要一杯啤酒，玛丽，你呢？ はい、私はビールにしますが、メリーはどうですか？ Sí, yo tomaré una cerveza, ¿y tú, Mary? Vâng, tôi sẽ chọn bia, còn bạn thì sao, Mary? Ja, ich nehme ein Bier, und Sie, Mary? Yes, I'll have a beer, how about you Mary? Oui, je vais prendre une bière, et vous, Mary ? Sim, eu vou querer uma cerveja, e você, Mary?

아, 저는 지금은 괜찮아요. ||ahora|está bien ||jetzt|in Ordnung ah|je|maintenant|ça va ah|eu|agora|estou bem ||今は|大丈夫です |||в порядке ah|I|now|am okay Oh, voor nu gaat het goed. 哦，我现在很好。 ああ、私は今は大丈夫です。 Ah, estoy bien por ahora. À, bây giờ tôi ổn rồi. Oh, ich bin jetzt in Ordnung. Oh, I'm fine for now. Ah, je vais bien pour l'instant. Ah, eu estou bem por agora.

저는 주로 맥주 한잔 이상은 마시지 않아요. |principalmente|||más de|| |hauptsächlich||ein Glas|mehr als|| je|généralement|bière|un verre|plus que|je ne bois pas|je ne fais pas eu|geralmente|cerveja|um copo|mais do que|eu não bebo|não |yleensä|||yli|| |主に||一杯|以上|飲まない| |||стакан||| I|usually|beer|one glass|more than|drink|do not أنا عادة لا أشرب أكثر من بيرة واحدة. Ik drink meestal niet meer dan één biertje. 我通常只喝一品脱啤酒。 私は普段ビールを一杯以上は飲まないです。 Normalmente no bebo más de una cerveza. Tôi thường không uống quá một ly bia. Ich trinke normalerweise nicht mehr als ein Bier. I usually don't drink more than one beer. Je ne bois généralement pas plus d'une bière. Eu geralmente não bebo mais de uma cerveja.