Steve's Introduction to LingQ

안녕하세요.

여러분은 외국어를 배울 때, 문법 규칙이나 동사 변형 규칙을 외우고, 단어를 외운 다음에, 연습 문제를 풀고, 시험을 봐서 문제를 맞춰야 한다고 생각하실지도 모릅니다. 그런 것들을 잘 맞추면 전반적으로 유창해질 수 있고, 만약 못 맞추면 맞출 수 있을 때까지 계속 공부를 해야 한다고 생각하실지도 모릅니다.

그렇게 생각하실지도 모르지만, 사실은 전혀 그렇지 않습니다.

언어를 배운다는 것은 안개 속에서 헤매는 것과 같습니다. 돌아다니다 보면 안개도 천천히 걷히겠지만, 언제 어디서 안개가 걷히게 될지는 알 수 없습니다. 어떤 것을 배우고, 또 어떤 것을 잊어 버릴지는, 여러분이 조절할 수가 없습니다. 그냥 계속 걸어가시면 됩니다. 계속 듣고, 읽고, 말을 하고, 실수를 하고, 잊어 버리기도 하면서 즐기면 됩니다. 고등학교에서 영어 시험에서 높은 점수를 받은 학생들은, 사실 영어로 말을 잘 하지는 못하지요? 쉽고 재미있게 할 수 있는 것들을 하면서 그 언어에 시간을 투자해야 합니다. 그러면 단어나 표현들이 점점 쌓이게 되는데, 이건 미리 예측을 할 수가 없습니다.

링크(LingQ)의 라이브러리에 갖춰진 자료들 중에서 여러분이 보기에 재미있는 내용을 찾아서 들어 보고 또 읽어 보세요. 너무 어려운 것도 필요 없고, 여러분 수준에 맞는 걸 찾아서 들어 보면 됩니다. 만약 초보자라면, 똑같은 내용을 여러번 들어 보세요. 한번에 다 못 알아들어도 걱정하지 마세요. 안개가 걷히는 걸 기다리면 됩니다. 안개는 분명히 걷히게 되어 있으니 여유를 가지고 공부하세요. 공부한 내용을 잊어 버리거나 발음을 잘 못 하겠거나, 이해가 안 돼도 걱정하지 마세요. 처음에는 잘 못 하는 게 당연한 것이, 외국어입니다. 그 언어에 익숙해지는 과정이 필요해요. 많이 들어 보고, 많은 표현들을 익힌 다음에, 말하기에 대해서 걱정하셔도 좋습니다.

듣기가 가장 중요합니다. 아이팟이나 MP3 플레이어로 항상 듣는 습관을 들이세요. 어디서든지 그 언어가 들릴 수 있게 하세요. 그 언어에 익숙해지면, 똑같은 내용을 자주 들을 필요도 없어질 거예요. 어떻게 공부하는지는 여러분이 선택해야 하겠지만, 주로 그 언어로 된 내용을 많이 듣는 데에 시간을 쓰셔야 합니다.

링크 웹사이트에 있는 모든 오디오 녹음 파일에는 스크립트가 딸려 있습니다. 화면으로 스크립트를 읽어 보세요. 모르는 단어들과 표현들을 찾아 보고, 개인 페이지에 저장을 할 수 있습니다. 이것을 저희는 링킹(LingQing)을 한다, 또는 링크(LingQ)를 만든다라고 부릅니다. 링킹(LingQing)을 많이 하세요. 똑같은 단어가 다양한 형태로 쓰이는 것을 링킹해 보세요. 알고 있는 것 같은데 확실히 잘 모르겠는 단어들을 링킹해 보세요. 그리고 여러분이 직접 사용하고 싶은 그런 표현들을 링킹하세요. 이런 링킹은 어휘력을 기르는 데에 있어서 정말 중요합니다. 처음에는 조금 귀찮겠지만 금방 습관이 될 거예요. 그리고 뭔가를 들으면서 공부할 때에도 훨씬 효과가 클 거예요.

여러분이 링크(LingQ)를 만들면, 암기카드가 만들어지고, 여러분 이메일로 정기적으로 발송이 됩니다. 만약 새로운 단어나 표현을 다 복습을 못 하게 된다고 해도 걱정하지 마세요. 사실은 기억하는 것은 물론이고, 복습도 다 할 수 없을 정도로 많은 링크(LingQ)를 만드는 것이 좋습니다. 그러고 나면 그런 표현들을, 뭔가를 듣거나 읽을 때, 반복해서 접하게 되고, 예전에 저장했던 단어들이 화면에 노란색으로 표시되어 있는 걸 볼 수 있을 거예요. 거의 자기도 모르는 사이에 얼마나 빠르게 어휘력이 늘어나는지 놀라게 될 거예요.

링크의 커뮤니티 섹션에서 친구를 만들어 보세요. 친구의 방명록에 글도 쓰고, 친구들이 어떤 활동을 하는지를 살펴 보세요. 여러분이 배우고 있는 언어가 모국어인 친구들을 찾아서, 여러분이 쓴 글을 봐 달라고 할 수도 있습니다. 토론에 참가할 수도 있는데, 정말 큰 도움이 될 것입니다.

링크에서 여러분의 언어를 직접 가르칠 수도 있고, 컨텐츠를 만들거나 제공할 수도 있습니다. 그렇게 해서 포인트가 쌓이면, 그 포인트를 이용해서 여러분이 배우고 있는 언어의 개인 수업을 들을 때 쓸 수도 있습니다.

외국어를 재미있게 공부해야겠다고 마음만 먹으면, 나머지는 저절로 잘 될 것입니다.