×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Promoção de Ano Novo Até 50% de Desconto
image

Korean Web Dramas, I'm a nerd at school, and I'm a influencer outside - YouTube

I'm a nerd at school, and I'm a influencer outside - YouTube

[오늘은 성적 발표 날]

[이번 모의고사는 전체에서 딱 하나 틀렸다]

[당연히 1등 이겠지?]

[박준서...]

[드디어 내가 널...]

[다 맞았다고? 진짜?]

역시 넌 나한테 안 된다니까

이걸 어떻게 다 맞아?

넌 밥 먹고 공부만 해?

아니

난 그냥 수업 잘 듣고 예습, 복습만 하는데

[난 일할 때 빼고, 밥 먹을 때도 공부하는데]

재수없어

야 뭐?

저 성질 머리하고는...

이름은 같은데 뭐가 이렇게 다르냐?

아 지혜님은 얼굴뿐만 아니라 마음도 천사이실 거야

[에휴 이 멍청이들 그것도 나라고]

[어떻게 이름도 같은데 못 알아봐?]

[어이 없어]

지혜야 이번에 2등 했네?

축하해

축하는 뭘 1등도 아닌데

그래도 멋있다

왜 왔어?

어?

용건 있으니까 온 거 아니야?

지혜야 무슨 말을 그렇게 해?

우리 같은 반 친구잖아

[같은 반 친구?]

[필요할 때만 친한척 하면서]

암튼 빨리 얘기해 나 할 거 많아

그게

너 이번에 국사 정리 한 거 있지?

나 그것 좀 빌려 줄 수 있어?

[역시 이럴 줄 알았어...]

아니

뭐?

우리 다 같은 경쟁자야 경쟁자를 왜 도와?

너네가 알아서 해

야 같은 반 친구끼리 노트 하나 못 빌려줘?

야 뭐? 반 친구?

야 니네가 언제 나 찾아와서 따로 말 건 적 있어?

필요할 때만 말 걸면서

난 너가 우리를 안 좋아하는 거 같애서...

그래서 말 안 걸었는데...

[운다고?]

야! 너 진짜 이기적이다

뭔데? 뭐야?

아니 우리가 노트 좀 빌려달라 했다고 엄청 뭐라 하잖아

와... 관상은 과학이라더니 그 말이 딱이네

싸가지가 없게 생겨가지고 싸가지가 없네

야 최지혜! 이름 개명해

우리 인플루언서 최지혜님께 민폐잖아

야 그만해

모여서 한 사람한테 이러는 거 폭력이야

지혜 너도 유리한테 사과하고

하... 내가 왜? 내가 뭘 잘못했는데?

준서야 나 괜찮아

지혜야 미안해

내가 괜히 노트 빌려달라고 그래서

아니 유리가 사과 하는 건 아니지

야 넌 어떻게 인간이 그러냐?

평생 혼자 그렇게 살아라

그만하라니까!

이제 수업 시작하니까 다들 자리 앉자

그래 가! 가!

너 앞으로 두고봐

어쩌라고

야 끝까지

그럴거면 너도 가

듣기 싫어

됐다...

[박준서 너도 짜증나]

[옛날에는 친했으면서]

아까는 내가 너무했나?

내가 왜? 내가 뭘 잘못했는데?

그럴거면 너도 가

듣기 싫어

야 끝까지

어휴 이럴 때 아니야

일해야지

[나에게는 또 다른 모습이 있다]

[인플루언서 최지혜]

[오늘은 컬러그램 신제품 광고 촬영이 있다]

시작해볼까?

[반짝이 필터 쓴 거 처럼 광채를 연출해주는]

[컬러그램 밀크 영롱 하트라이터]

[이렇게 손이나 브러쉬를 활용해서 펴 발라주면]

[하트 광채빔 완성!]

[이마나 광대 같은 넓은 부위도]

[좁은 부위도 발라주기만 하면]

[하트 광채빔 파워를 느낄 수 있는 맞춤형 하이라이터라구!]

[무대 메이크업처럼 그렁그렁한 눈매를 완성시켜주는]

[컬러그램 밀크 영롱 반짝 라이너!]

[이렇게 펄이 잘 나오도록 흔들어 주고]

[눈 밑에 부드럽게 발라주기만 하면]

[영롱한 눈가 완성!]

영롱한 것 봐

[진짜 방금 운 것 같아]

[아... 쓸데 없는 생각하느라 늦었어]

아...

어?

내 폰...

괜찮으세요?

어?

최지혜?

[박준서 이 자식은 내 인생에 도움이 안돼]

야! 넌 앞 좀 보고 다녀야지...

저 진짜 팬이에요!

어?

실물 처음봐요

진짜 영광이에요

[날 못 알아보는 거야?]

아... 네

아... 죄송해요

저 때문에 핸드폰....

[재밌네? 좀 놀려줄까?]

이거 산지 얼마 안 된 건데

어떡 하실 거에요?

제가 변상해드릴게요

아... 괜찮아요

[뭐가 이렇게 빨라?]

[너 원래 안 그러잖아?]

제 잘못도 있으니까...

[이거는 내가 잘못한 건데...]

아니에요 그래도 제가 변상하게 해주세요

아.. 괜찮아요

[늦었는데...]

먼저 가볼게요

아니 아니 제발요

[평소 답지 않게 왜 이래?]

[그냥 가면 상처 받을 거 같애]

그럼 제가 나중에 연락드릴게요

- 지금 바빠서... - 아 잠깐만요!

제 연락처 모르시잖아요?

알잖아...

...가 아니라

아 그러면...

여기 적어주세요

아니...

여기 적어주세요

[내 번호를 적으면 저장 되 있는 이름이 뜨잖아?]

어 아니요

저 여기

아 네 실장님

아 네 죄송합니다

네네 지금 바로 갈게요

- 제가 연락드릴게요 - 네

언니 수고했어

촬영 힘들었지?

뭐 부탁하게?

언니 내가 뭐 부탁할 때 만 이래?

응 그래서 뭔데?

어떻게 사람을 그렇게 볼 수 있어?

뭐냐니까?

진짜 서운하다...

그럼 많이 서운해 해

그게

안돼

아직 말 꺼내지도 않았어

용돈 올려 달라는 거잖아?

어떻게 알았어?

...가 아니라 왜 안돼?

너 올려준지 얼마나 됐다고?

치...

아...

언니 번호 땄어?

아니

...가 아니라 어

와... 언니 번호는 따면서 내 용돈은 안 올려주고...

치사해...

번호 따는 거랑 니 용돈이랑 뭔 상관이야?

야! 너 핸드폰 좀 잠깐 빌려줘

안돼

안돼?

언니는 내 부탁 안 들어주면서 나는 왜 언니 부탁 들어줘야 하는데?

이게 그거랑 같아?

같지! 언니 폰으로 하면 되잖아?

알았어 5만원 올려줄게

무슨일인데 이렇게 순순히?

그럼 7만원!

6만원! 더 이상 안돼

아싸! 언니 사랑해! 언니가 최고야

됐고 빨리 폰 줘

여기 맘 껏 쓰세요 ~

아 맞다

언니 오늘 컬러그램 신제품 촬영이라며?

받은 거 없어?

나 이거 갖고 싶었던 건데

이것도

미니틴트?

지금 하트라이터나 반짝라이너 사면 이거 준대

고마워 ~

필요한 거 있으면 언제든지 얘기해

박스채로 갖다줄게

우리 언니가 제일 멋있어!

아 네 안녕하세요

네 오늘 부딪힌 사람인데요

반장!

어 상혁아

나 할 얘기 있는데

에어팟을 잃어버렸다고?

어...

내가 그 가방에 분명히 넣어뒀는데

아휴 없어졌어...

누가 훔쳐간 거 같애

아직 확실하지는 않으니까 같이 찾아보자

반 친구끼리 서로 의심하게 하는거 안 좋으니까

내가 여기저기 다 찾아봤는데 없어...

야 상혁이 에어팟프로 누가 훔쳐갔대!

원래 좀 더 찾아보고 얘기 하려했는데

이렇게 된 거 미안하지만 한 사람씩 가방 좀 보여줄래?

최지혜

아... 바빠 죽겠는데 이걸 왜 여는 거야?

어?

내 에어팟!

대박

최지혜가 훔친 거였어?

나 아니야

혼자 고상한 척은 다 하더니 역겹다

진짜 실망이다

와 ~ 싸가지는 없어도 남 한테는 피해는 안 주는애라고 생각했는데

나 아니라니까!

증거가 이렇게 있는데 발뺌해?

지혜야 그냥 인정해

갖고 싶을 수 있지

이럴 때는 사과하는게 맞는 거 같아

계속 부정하면 상황만 더 안 좋아지잖아

상혁이한테 사과하고 선생님께 말씀드리자

아니 이거는 선생님이 아니라 경찰에 신고해야 하는 거 아니야?

맞네 절도니까

내가 신고할게

잠깐

너 상혁이가 잃어버린 에어팟이 프로인지 아닌지는 어떻게 알아?

너네 아까 계단 앞에서 얘기 할 때 들었어

상혁이가 에어팟이라고 얘기했지 프로라고 얘기한 적은 없는데?

상혁이가 항상 끼고 다니는 거 봤으니까...

아니

어젯 밤에 사고 난 학교에서 낀 적이 없는데?

야 뭘 그런 걸 따져?

이렇게 물증이 불명한데

아니

지금 니네가 더 수상해

준서야 그래도 심증만으로 이러는 건 좀 아니지

저기...

아 맞다 너 우리 반이지?

아 존재감 없어서 까먹고 있었어

그... 이현경이었나?

유리랑 애들이 상혁이 가방에서 뭔가 꺼내서 지혜 가방에 넣는 거 봤어

어떻게 된 건지 설명 해볼까?

[이렇게 절도 사건은 끝났다]

아까는 고마웠어

인생 망할 뻔했다

뭘 그런걸로 인생이 망하냐?

요즘은 뭐 하나만 잘못하면 평생 꼬리표로 붙어다니니까

그거야 연예인이나 인플루언서가 그런 거고

내가 인플루어서거든

어?

아.. 아니야

너 혹시 이상형 있어?

갑자기?

너무 뜬금 없는데?

암튼

있어?

응 최지혜라고...

아 너 말고!

인플루언서 최지혜라고 있거든

그렇게 까지 부정해야겠냐?

[멍청이 난데..]

저번에 우연히 만났는데

진짜 심장 멎는 줄 알았다니까

[내가 그렇게 좋았어?]

이런 저런 일로 연락처도 주고 받고 연락도 했거든

근데 처음 연락한 뒤로 연락이 안돼

바빴나보지?

[미안 그냥 까먹었어]

니가 어떻게 알아?

조만간 볼 수 있을 거야

가족이라도 돼?

아까부터 계속 아는 거 처럼 얘기하네?

아는 사람이야

[완전]

진짜?

그럼 내가 연락 기다린다고, 나 진짜 연락 많이 기다리니까 빨리 내 연락 봐달라고 전해줘

- 알았지? 꼭! 꼭! - 어

어 야 잠깐만

현경아

어?

아까 고마웠어

아니야 괜찮아

혹시 친구할래?

나랑?

우와 우와

대... 대박!

최지혜?

저 진짜 팬이에요

아니 근데 우리 학교 교복?

우리 반에 왜?

나 지혜인데?

어?

안녕

아니

안녕하세요...

야!

야! 말 놔 나 최지혜라니까

그러니까 어떤 지혜?...

어?

니가 그 최지혜였어?

대박...

아...

폰 깨진 거 물어준다며?

어...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE