Making a Friend From Scratch in Korean | Learn Korean with Birth | Ep. 1 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube
안녕 여러분! Hello Everyone!
Welcome to Storytime in Korean! My name is Hailey.
And today we are going to be playing the game Birth.
So, please follow along and lets learn Korean through storytelling!
자, 이제 게임을 시작해봅시다
게임 이름은 “Birth”이에요
새로운 게임을 시작할게요
여기에는 카세트
카세트
이것이 ‘카세트' 라고 하는데
카세트 플레이어가 놓여져 있네요
그래서 카세트를
이렇게 움직여서
여기에 둘게요
카세트가 플레이어 안에 들어갔어요
그러면
이제 플레이어를
플레이, 시작해야겠죠
시작을 누를게요
노랫소리가 들려요
계속 노래가 나오고 있어요
시작 버튼 옆에는
멈춤 버튼이라고 생각했는데
누를 수가 없네요
그러면 다음 화면으로 넘어갈까요
이 화면에는
주전자, 주전자가 놓여져 있어요
그리고 주전자 옆에 컵, 작은 컵이 놓여져 있어요
주전자 안에는 차
차나 물, 물이 들어 있겠죠
그러면 주전자를 들고 물을 컵에 부을게요
부으려고 했는데 물이 없어요
제가 컵을 움직일 수도 없어요
컵을 다시 이렇게
컵을 뚜껑, 뚜껑을 열 수 없어요
어떻게 해야 될까요?
오
컵을, 주전자, 주전자를 더 높이 들어야 했어요
그래서 컵에 지금 커피, 커피가 들어갔어요
다음 사진
제가 좋아하는 빵, 빵이 놓여져 있고
토스터기, 토스터기가 놓여져 있네요
그러면
빵을 들고 여기다가 둘게요
빵이 토스터기 안에 들어갔어요
그러면 빵을 구우려면 이렇게 내려야겠죠
그리고 조금 기다릴게요
빵이 나올 때까지 기다릴게요
아니면 그냥 나올까요?
뽕
자, 다음으로 넘어갈게요
여기는 화장실 같아요
그리고 이게 게임 속의 저, 저예요
그리고 저는 지금 세면대, 화장실에 있는 세면대 앞에 서 있어요
그리고 화장실 거울 안에 제가 보여요
저는 귀걸이, 귀걸이를 바꿀 수 있고
목걸이를 할 수도 있고
옆으로 다른 목걸이도 할 수 있어요
코걸이도 할 수 있어요
오, 이것도 다른, 다른 위치에 있는 코걸이
그리고 다시 귀걸이
저는 귀걸이가 좋아요
그래서 귀걸이로 할게요
이것은 뭘까요?
아, 옷 색깔, 색깔을 바꿀 수 있어요
저는 이 색깔은 노란색 옷
하얀색 옷에 분홍색 칼라
아니면 그냥 회색 티셔츠
아니면 살색 티셔츠
티셔츠에 가디건도 입을 수 있고
또 다른 티셔츠도 있네요
저는 하얀색 옷에 분홍색 칼라가 좋아요
다음 것은 이건 뭘까요?
머리, 이걸 머리띠라고 하는데
이렇게 생긴 머리띠도 있고
뿔 같은 머리띠도 있고
왕관을 쓸 수도 있고
아니면 이 머리, 저는 이 머리띠가 제일 좋아요
그래서 이거로 할게요
그리고 얼굴 모양
모양도 바꿀 수 있어요
저는
갈색 얼굴
분홍색 얼굴
하얀색, 저는 아까 제 옷이 분홍색이었잖아요
저는 이 얼굴이 좋아요
왜냐하면 코에 분홍색 점, 점이 있어요
그래서 이 얼굴이 저는 제일 좋아요
다음으로 넘어갈게요
책이 놓여져 있어요
책을 열어볼게요
이 그림과 이 그림이 똑같아요
이 그림도 이 그림이랑 똑같아요
아니면 모양, 이 모양이랑 이 모양이 똑같아요
그래서 이렇게 놓아 볼게요
“Living in crowded cities makes me feel lonely.”
바쁜 도시에 사는 것은 저를 외롭게 만들어요
다른 모양도 놓아 볼까요
I will build a body
몸을 만들 거예요
이 그림, 이 모양, 모양을 여기에 놓아 볼게요
Creature
생명체, 생명체도 만들 거고
Collection of bones
뼈도 모을 거고
모양을 여기에 두면 글씨가 생겨요
친구, 아니면 친구와 파트너
그리고 마지막, 마지막 모양을 여기에 두면 마지막 문장이 생겼어요
젖고 따뜻한 심장을 만들 거예요
다음으로 넘어갈게요
이건 여러 개의 뼈
조각, 조각들이 있네요
이것은 여기에
맞아요
이 것도 여기에 맞고
이렇게 생긴 뼈는 여기에 맞네요
두 가지가 남았어요
이 하나는 여기에
다른 하나는 여기에
다 맞아요
뼈 조각들이 아주 많아요
그 다음에
다음으로 넘어가는 화살표, 화살표가 없네요
그러면 눌러 볼까요
이 그림
저희가 방금 뼈를 맞춘 그림이
그림 말고 다른 뼈도 많아요
그리고 이것은 심장
심장 같고
이것은 아까 봤던 손뼈예요
그리고 여기는 가슴뼈 같네요
이 작은 모양들은 이빨, 이빨 모양이에요
그러면 뒤로 가 볼까요
저는 지금 방, 방에 있어요
이 방에는 전구, 이것들을 전구라고 해요
전구들이 네 개, 여섯 개 매달려 있어요
그리고 저희 방에는 큰 창문 두 개, 두 개가 있고
창문 밖에 구름이 보여요
그리고 문, 문 옆에도 전구 두 개가 달려 있어요
그리고 아까 저희가 있던 화장실, 화장실이 있고
세면대와 거울이 있어요
그리고 이것은 욕조, 욕조 같아요
자, 그러면 거실
거실에는 책상이 있고 책상 위에 물건들이 많아요
그리고 책상 옆에 왼쪽에는 침대가 있어요
제가 뭘 할 수 있을까요?
책상을 눌렀어요
눌렀더니 아까 그림이 나오네요
다시 방으로 가서 침대를 누르면 누를 수 없어요
아직
벽에 선반, 선반들이 걸려 있고
선반 위에 화분, 화분과 책이 놓여 있어요
이 선반에는 유리병
유리병과 장식품들이 놓여 있어요
그리고 선반 밑에, 밑에는 액자, 그림들이 걸려 있어요
이것은
그리고 제일 밑엔 저희 가방이 있고
이것은 도시, 도시 같아요
눌러 볼게요
저는 집 밖으로 나왔어요
밖으로 나왔더니 건물들이 많아요
이 건물에는 큰 문이 있고 큰 창문이 하나 있어요
그리고 화분들이 많이 보여요
창문 안에 어떤 사람이 보여요
문을 열고 들어가 볼게요
여기로 들어가면
이 사람이 무엇인가 생각하고 있어요
이게 뭘까요?
유리병 안에 무엇인가 들어 있어요
아
다시 볼게요
유리병 안에 작은 조각, 조각이 들어 있고
이 작은 알들, 알들이 들어 있어요
그래서 여기를 보면은
유리병 안에 작은 조각이 있고 알들이 들어가야 해요
그래서 이렇게 들고
유리병을
다른 유리병 안에 부을 게요
알들이 들어가고 있어요
작은 알들이 유리병 안에 들어갔어요
작은 알들이 물 속에 떠다녀요
뚜껑, 뚜껑을 닫을 수 없네요
뚜껑을
뚜껑을 닫을 수 없어요
유리병을 움직일 수도 없어요
다시
가게로 갈게요
오늘은 여기까지 할게요
안녕!
