×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday Até 50% de Desconto
Inscreva-se gratuitamente
image

GOING SEVENTEEN, [GOING SEVENTEEN] EP.31 순응특집 단짝 #1 (Best Friends #1) (2)

[GOING SEVENTEEN] EP.31 순응특집 단짝 #1 (Best Friends #1) (2)

떨어트려서 깨진 거 아니야?

뭐가 깨져? 이거 깨지는 그런 게 아닐걸?

(파) (들)

트하하하하 표정이

야 옆으로 하나씩 넘겨

승관아 나도 하나 줘

야 야 나 근데 이 통은 또 처음 보네

오 너네 뭐 나왔어?

아 나 승관이가 아까 깨서

깨졌잖아

(알면서 넘김) 근데 잘 깨지지 않았어?

- 잘 깨졌다 - 근데 이거 잘 깨졌다

어 이거 잘 깨졌다

시작부터 너무 잘 깨졌다

[오히려 좋음]

우와

우와 큰일 났다

야 대박이다

우지 형 우산이야

헉 우산이다!

잘 가아아

이러면 안 되는 거잖아

[시청 등급 18 청소년 관람불가] [예고편만 본 청소년들]

- 승관이도 우산이네 - 나도 우산

이거 조금 해보다가 실패하면

우리 그냥 책상 탁구나 하자

그래

(분량 실패) 그럴까? 탁구나 할까?

그래!

그거 알지 책상 몇 개 붙일 거야?

제주도에서는 원래 네 개

네 개? 우리는 두 개로 했거든 그냥

너무 좁다

어 근데 네 개로 할까?

- 네 개로 하자 - 적당할 거 같아

[바로 책상 탁구 시작] 이제 시작하겠습니다

(토너먼트임) 쉬는 시간 세븐틴배 책상 탁구

가겠습니다

레디 [김민규 vs 이지훈]

고!

[서브 실패]

스킬 써도 되나요? 스킬 (디테일한 네트)

[서브권 박탈]

이거 서브 게임인가요?

아 서브 게임 오케이 오케이 서브 게임

[김민규 1 : 0 이지훈]

1 : 0

5점 내기 가겠습니다 5점 내기

민규가 조금 더 뭔가 우세한 것 같은

(막상막하의 실력)

(빠르게 좁힌 점수 차) 1 : 1

안 봐준다 지훈아 이제

오 나이스 서브 오

[역전] 날카로운 서브 2 : 1

들어와

[홈런]

[야구부인 듯]

- 몇 점 내기죠 이거? - 5점 내기죠

아아아아

[3초짜리 랠리] 4 : 1

아 그럼 민규가 서브로 가볼게요 민규 서브

오오 (쳇 결계인가)

아아아

[김민규 2 : 4 이지훈] 4 : 2

나이스

(서브 반칙 논란) - 근데 서브가 - 잘못됐어

[얍삽이]

(후한 인심) 뭐 4 : 3으로 해줄게요

- 그래 - 해봐 해보세요

오 이거 모르겠다 모르겠다

오와아아아

오 이거 모르겠다 모르겠다

(공 밑장 빼기)

[날로 먹은 듀스] 4 : 4 됐어요! 듀스 듀스

(점수 차 2점 나야 함) 지훈아 나는 너를 응원해

[인중 파워]

[눈 딱 감고 낙하] 5 : 4

끝난 거 아니야 5 : 4?

듀스 듀스

(김민규 4 : 5 이지훈)

(1점 남음) 5점 내기인데

으아 [골인]

오케이

[이지훈 2차전 진출] 지훈이가 올라가고요

- 나랑 할 사람? - 오케이 나 정한이 형이랑

오케이

[권순영 vs 윤정한] - 정한 서브 - 잠깐 잠깐만

또 정한이 형 장난한다 또

[눈보다 빠른 공]

1 : 0

[덜그럭]

달고나 달고나다 [달고나 비트]

1 : 1 [권순영 1 : 1 윤정한]

[시간을 지배하는 서브]

오 나이스

[공 실종] 어디 있어?

[들숨 서브] 서브할 때

[독보적인 탁구 신동]

나이스 나이스 나이스 [권순영 3 : 1 윤정한]

3 : 1

어 정한이 당황했는데?

[들숨 매직]

(동기화) 같이 몸이 들려

나이스

[권순영 3 : 3 윤정한] - 몇 대 몇이야? - 3 대 3

3 : 3

[공 일시 정지] 오케이 4 : 3

순영아 순영아 집중해 집중

[퍼포먼스]

ㅎㅎㅎㅎ

우와

[공격 성공]

[얻어걸린 공격]

[듀스]

- 에지 에지 에지 - 4 : 4

듀스야

순영이 잘한다

[공 긁기]

[권순영 4 : 5 윤정한] 5 : 4

[횡격막 수축 서브]

저게 너무 웃겨

[턱걸이]

[공격 성공]

[윤정한 2차전 진출] 잘했어 잘했어

좋은 승부였다

너무 좋았다

이야 멋있었다 멋있었다

[최승철 vs 최한솔] 한솔이 대 승철이야?

서브 게임 [서브 결정]

오케이

[최승철 서브]

[책상 골프]

- 1 : 0 - 1 : 0

버논이

으악

1 : 1

오우 뭐야

방향이 틀려

[포커페이스 토네이도 슛] 저렇게 무덤덤하면서도 방향을 조절하는

3 : 1 [최승철 1 : 3 최한솔]

- 벌써 3 : 1이야? - 어 버논이 3

한솔이가 3

(세상에서 제일 빠른 탁구 경기) 3 : 2

아하 뭐야 이거 넘긴 거야?

서브 미스 서브 미스

네트는 서브 미스

나이스

[가장 긴 랠리]

(팝핀)

(경기 중에는 팝핀 금지)

4 : 2

- 한솔이 잘한다 - 멋있다

[최승철 2 : 4 최한솔]

오오 나이스

[낫 나이스]

(최한솔 2차전 진출)

우승후보 최승철 탈락

[구기 종목에 능한 축구부] - 나 운동부라니까 - 잘했어

축구만 잘하는 게 아니었구나

잘 치네

[상태가 이상함]

[상태 이상 - 마비]

[디버프 스킬]

도겸아 이거 쓰는 거 어때?

- 더블에이? - (최애 공책) 어

오케이 난 더블에이로 가겠어

[헛손질]

[공책은 필기할 때 쓰는 것]

- 바꿔줄래? - 나도 더블에이로 가겠어

[홈런 22]

[전원우 1 : 1 이석민]

생각보다 높게 뜨네

두 뚜 뚜루 뚜~♪

(야구부 신입)

원우야 너 진짜

원우

킹받네 진짜 못하네

(홈런 킹이라는 뜻) 킹받는대

[분발] (모서리 걸침) 오 에지!

[전원우 2 : 2 이석민] 아 에지

3 : 1 (점수 틀림) [승부 조작]

자 여기서 엣지란 모서리를 맞고 살짝 비껴간...

스스로 엣지 하네?

[리플레이]

[엣지의 표본]

[전원우 2 : 3 이석민] 스스로 엣지 하네?

[홈런 킹 엣지 킹] '스스로 엣지 하네'

[승부 조작 22] 4 : 1

도겸이 1점 남은 상황 [스카이 서브]

[메다꽂기 서브]

(승부 조작 동참) [3 : 3 동점임] 4 : 3

나 스카이 서브 해보고 싶은데

나이스!

나이스!

[전원우 3 : 4 이석민] 석민이 승

되게 긴장감 없다

[이석민 2차전 진출] (점수 계산 미스로 그냥 끝남)

승관이 찬이랑이다

부전승 아닌가?

아 그럼 찬이가 부전승인가?

[이찬 부전승] 그래 찬이 부전승해

고마워 (숨만 쉬었는데 2차전 진출)

지수야 혼줄내줘 [부승관 vs 홍지수]

쟤 자꾸 구기종목 잘하는 척하니까

- 맞아 - 그래 야 짓밟아줘 아주

코를 뭉개줘

조슈아 만들었는데? 채를?

[강화 성공]

오 뭐야 채를 만들었어

[상대적 박탈감] 아이템 있다고?

진짜 저 형도 약간 좀 이렇게

미쳤어 약간

(순응) 자기 능력이긴 해 맞아

서브 게임 스타트

- 몇 점 내기 예요? - 5점 5점

몇 점으로 가는 거예요?

5점 5점 [노룩 서브]

와 나 진짜 속았어

[페어 플레이]

스킬 써도 되죠?

나이스 서브 미스 2번

1점

분신술

(상상도 못한 스킬)

[대마법사]

이게 어쩔 수가 없어

승관아 제발 이겨줘

[게임 재개]

아아

1 : 0

이게 1 : 0이라고?

(아까는 연습 게임)

아까 3번 했잖아

꼭 이렇게 못하는 애들이 핑계가 많더라

[국룰]

근데 승관아

잘 못한다

[부승관 0 : 1 홍지수] 1 : 0

야 분발해봐 잘한다며

갈게요

나이스 오

2 : 0

[Diss] 꼭 이렇게 못하는 애들이 핑계를 댄다니까

[심리전 추가] 어쩔 수가 없어

승관이 진짜 더럽게 못한다 더럽게 못해

오케이 승관이 갈게요 승관이

너무 못한다 진짜

[연속 실점]

- 3 : 0 - 아우 왜 이래

너무 못하지 않아?

[부승관 0 : 3 홍지수] 선수 바꿔주세요

[압살] - 아니 저게 뭐야 - 갈게요

(옜다)

(점수 밀어주기) 나이스

[첫 득점] 오케이 3 : 1

[큰 환호]

(두터운 팬층)

나 뭐 잘못했니?

[스트레칭]

어? 이거 모션 이거

[청렴결백] 왜 왜 왜 왜?

- 이런 거 방해하면 안 돼 - 아니...

- 이런 거 방해하면 안 돼 - 아니

(허를 찌름)

[부승관 2 : 3 홍지수] 나이스

아 진짜 얘네 미쳤어

나 응원하는 사람?

[세력 구축] 여기요

3 : 2

가자 가자

[안정적인 랠리] 오 나이스

안정적이야 안정적이야

- 안정적이야 - 나이스

랠리 대박

(닭발 아님)

4 : 2

[1점만 더 따면 됨]

[입덕] 멋있어

[부승관 2 : 4 홍지수] 슈아가 잘한다

너무 잘한다

승관아 아직 남았어

슈아 형 탁구 잘하네

나이스

(덩 기덕 쿵 덕)

나이스 [네트 인]

(리스펙트) [마지막까지 존중 가득한 경기]

5 : 1 끝났어 끝났어 [홍지수 2차전 진출]

조슈아 만날 수도 있어

봐봐 승관이가 좋아해

아 나 고잉에서만 못한다고 구기종목

(못하는 애의 핑계)

[2차전 시작] 두 번째 경기 지훈 정한

[이지훈 vs 윤정한]

1 : 0

[이지훈 서브] 서브 게임 서브 게임

[이지훈 1 : 0 윤정한] 오케이 1 : 0

[1초 컷] 나이스!

2 : 0 [이지훈 2 : 0 윤정한]

[서브 반칙 / 실점]

[안될안]

(반려 탁구공 핸들링) 다시 돌아오게 한 거야

집중해야 돼

[목젖 노출]

[그래.. 가끔은 하늘을 보자..]

이건 서브가 아니잖아

[좋은 손버릇] 야 이렇게 할 거면...

어? 서브 미스

3 : 0

- 오케이 3 : 0 - 야 좋아 끝내자 지훈아

3 : 1 [이지훈 3 : 1 윤정한]

[날카로운 공격]

아 너가 먼저인가?

(허우적)

3 : 3 간다 [3 : 3 동점]

(큰 심호흡)

[분신술]

(사실 마법이었던 거임)

[충격 반전]

[상대가 안 되는 머글]

(동료 발견) 정한아 너도 분신 쓸 줄 아는구나

(극적인 스킬 개방) [이지훈 3 : 4 윤정한] 스킬 열었잖아

야 이거 이렇게 해야 되냐

아니야

(단속 나온 마법부) 분신술은 한 번만 가능이야

아 한 번만 가능해? 알겠어

다른 스킬 가능한 거야?

어 뭐...

어떤 스킬인데?

오케이

어떤 스킬인데?

[스킬보단 실력으로 승부] 끝!

[윤정한 준결승 진출] 정한 승

오와 강적이야 진짜 대박이다

너무 무섭다

자 다음 선수

[최한솔 vs 이석민] 한솔 석민

이제 이 세미파이널부터는

아예 그냥 약간 스킬판으로

[생활 체육 마법 권위자] 그렇게 가야지

[생활 체육 마법 권위자 22] 장난 없어져

서브 게임 [서브 결정]

[최한솔 서브] 오케이

[팔 운동]

(반칙 아니고 준비 운동) 페이크 페이크

페이크 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

페이크야?

내가 낚였구나? 오케이

1 : 0 [최한솔 1 : 0 이석민]

[과하게 풀린 팔 근육] 1 : 1

- 내 서븐가? - 어

[스킬 시전]

[실점 시전]

(아직 전직 못 함) 진짜 못한다

- 2 : 1 - 야 스킬을 쓰면 실점하네

몇 점이라고 지금?

2 : 1 [최한솔 2 : 1 이석민]

이야!

(관절 있음)

아!

딱! 했어야 했는데

- 나야? - 어

(본인 팔이랑 어색한 사이)

도겸아 슛의 이름을 정해줘

오케이 블러스트 버스트 샷

브렉 퍼스트?

['아침밥의 중요성' 샷] 아니 설마 그걸 쓴단 말이야? 벌써 여기서?

아직 준결승도 안 갔단 말이야

아니야 하지만 여기서 써야지 이길 수 있어

그래

블래스트 버스트!

아잇!

(멋진 효과)

CG 효과 좀 넣어주세요

여기 독수리

퓌-용

블래스트!

[복잡한 스킬]

[먼저 탁구공을 기절시켜야 함]

(또Lie) 똘아이인가요? (감명 깊은 퍼포먼스)

버~스~트!

[현란한 스텝도 밟아야 함]

[전신 마법]

(네트 터치)

[공격 성공]

걸렸는데?

[쿨타임과 비례하는 공격력] - 블래스트 버스트는 서브를 넣어 건드려도... - 이 스킬의 이 스킬의 그거야

(대충 네트 쳐서 방심시키는 스킬)

근데 뒤에서 보니까

볼품없다

너도 스킬 한번 써봐

스킬 한번 써볼까?

최고의 기술로 덤비지 않으면

이석민을 이기지 못할 거야

내 스킬 이름은

아이언맨

[뿌슝]

아이언 맨

[최고의 상대 선수 공격 스킬]

이겼어

아이언 맨은 그냥 점수를 얻을 수 있어

(세계를 구한 혜택)

[명경기] 나 갑자기 현타 와

이걸 보고 너무 행복하게 웃고 있는

내 자신이 너무 현타가 와

그래서 몇 대 몇이야?

[최한솔 3 : 4 이석민] 4 : 3

내가 4지?

라스트!

[투명 문 열기]

[오른팔과 원만한 합의 기원] 석민이 승!

[이석민 준결승 진출] 야 근데 진짜 신기한 게 뭔줄 알아?

진짜 이쪽에 있는 사람만 이겨

어?!

(교실이 좀 기울어진 듯) 아무도 저쪽에서 이긴 사람 없어

[홍지수 vs 이찬] 내가 한번 여기로 와볼까?

야 다음 홍지수

(대장간) 너 뭐 공장 왔어? 빨리해

아 잠시만 잠시만

[최대 강화 성공] 우와

양면으로 바꿨어

백핸드에도!

(전설템) 백핸드에도!

백핸드

잘 가

(물공/마공 최대치)

설마 도발까지

[은은한 탁구 고수]

미쳤나ㅂ

[탁구공 방생]

아!

(득점 ㅇㅈ) 1 대 0

[정정당당] - 1 : 0 - 왜 1 : 0 이야?

[게임 중 한눈 팔기 금지] 시작했어

굿바이

[공격 속도 만렙]

[뉴비 학살] '시작'을 해야...

[연속기]

[압도적인 경기력] 아니 시작을 해야지 시작

시작

오와!!

(콜드 게임 예상) 4 : 0! 순식간에 4 : 0까지!

잠깐만 타임 타임 타임!

이제부터 시작

[핑계 ㄴㄴ] 아 뭔 소리야 얘

[못하는 애 특 : 구질] 아니 나는 뭐 해보지도 못하고...

(한글 공부) 읽어봐 읽어봐

(아름다운 우리 말)

'잘 가' 패시브야

근데 디노야

너도 나름 만들긴 했구나?

[합법 개조] 아니 손잡이가 필요할 거 같아서

[진짜 경기 시작] - 이제 시작! - 이제 시작이야 또?

1 : 0

- 내가 졌나? - 어

이긴 건 아니지

아 규칙을 모르는군요

갈게요

(한통속들) 아하하하ㅎㅎㅎ

아 왜 [시그니쳐 기술]

(리시브)

[리시브 1+1]

[후한 인심]

더블 더블 스윙

더블 스윙 인정

아 더블 스윙 노 인정

더블에이로 한 거라서 더블 스윙이지

[옵션 붙은 아이템]

(역시 전설템) 더블에이라서 인정

아 오케이 오케이

[혼틈 득점] 아니 아니 잠깐만

아니 잠깐만

사람은 항상 준비돼있어야 해

[멋진 가치관]

야! 준비된 자에게 기회가 오는 거지

페어플레이가 안 되는 거야?

아 4 대 0

페어플레이가 안 되는 거야?

[회피]

넌 아웃

[냉혹한 승부의 세계] 4 : 0

[패시브 스킬 시전] '잘 가'

굿바이

아하하하

- 몇 대 몇이야? - 4 : 0

(최단 시간 최대 점수 차) 순식간에 4 : 0 까지

(잘 가)

와 끝

어? 나 여기 안 닿았어?

서브 미스 서브 미스 다시 다시

서브 미스였어

네트에 안 걸렸어

(실점이라는 뜻)

읽으라고

잘 갈게

[홍지수 준결승 진출]

(자리 징크스 와장창) 와 강력한 우승후보다

이야 홍지수 만나기 너무 무섭다

[세계관 최강자] 잘 가 두 번하면 더블 에이 두 번까지 가능하구나

아 그렇지

(3차 전직 스킬) 더블에이기 때문에 공을 두 번 튕기는 게 가능한 거지

그게 진짜

(극찬) 킹받아

ㅎㅎㅎㅎㅎ

더블에이라서 두 번 스윙이

정말 킹받아

[이석민 vs 윤정한] - 서브 게임 갈게요 - 네

[서브 결정전] 네 서브게임

(경유지)

이건 뭐야?

[지형지물 활용] 이거 '네트 막기'

아 근데 왜 이렇게 이게 뭐라고 왜 이렇게 흥미진진하냐

재밌다 이거

(진보한 탁구) 스킬을 써서 그래

어떤 스킬이 나올지..

[기습]

(경기력 대폭 상승)

[떡락]

[스겜]

[이석민 0 : 2 윤정한]

[서브 장인] 상대방을 혼란시키고 있어! 단지 서브만으로!

(헤어볼 생성 아님)

(디펜스 스킬) 들어와

너무 잘 밟아

아!

(궁극기 공개) 이것은 바로 더블 스텝

더블 스텝

[발로 하는 탁구] 탁구는 손으로 하는데!

(멋진 자세!)

[이석민 1 : 3 윤정한]

[발로 하는 탁구]

안되겠어 스킬을 하나 더 써야겠군

3 : 1 이지?

더블 스매싱 (급한 성격)

[양손 스매싱]

[스킬 이름 부르는 거 안 기다려 줌]

[이석민 1 : 4 윤정한] 그래도 스킬 쓸 시간은...

(This is 현실)

변신할 때 때렸어

매치포인트

[탁구채 분신술] 발언할 시간을 안주네

[탁구공 분신술]

(저글링)

내 서브였지

진짜?

가지각색의 스킬로 막아내지 못했다

조슈지 나와

[윤정한 결승 진출] 끝났어?

[결승전 홍지수 vs 윤정한] 결승전

와아

진짜 대 진짜다

딴 딴딴단~♪

딴딴딴~♪

긴장하지 말고

하던 대로 해 하던 대로

[7점 내기로 변경] 결승전이니까 7점 내기 할래?

[서브 결정]

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

서브게임이니까

순발력은 솔직히 정한이가 더 좋아

[마술쇼]

1 : 0

오케이 오케이

(대리 만족) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오케이

당황했어 당황했어

(한 끗 차)

[1 : 1 동점]

잠깐 네트 맞고 튕겨나갔는데 괜찮은 건가요? 너무 멋있다!

(카메라 꿀밤) 아 근데 바로 여기 맞았어

- 카메라 맞았어 - 아 카메라 맞아서

(다양한 엣지 활용법)

조슈아 서브?

[에피타이저 선납]

[환불]

(어쨌든 구기 종목)

이거는 좀

이거는 좀 억지였어

(궁극기) 이거 한 번 쓸 수 있는 스킬이였어

[탁구의 새 역사] 아유 진짜 너무 웃기다

(화해) 물 좀 마셔

아니 잠깐만

몇 대 몇이지?

3 : 1이지? (1 : 2임) [1점은 덤]

슈아 서브야 2 : 1

2 : 1

탁구야? 대화야 탁구야?

얘가 서브야 슈아가 서브야

잠깐만 그래서 지금 몇 대 몇이지?

너무 사기를 쳐서 모르겠어

(점수 따위 필요 없는 명경기) 아니 뭐야

우리가 경기를 모르겠어

몇 대 몇이고, 누가 서브고 이거를

1점 얻고, 1점 얻었어

3 : 3으로 그냥 시작할까?

안 돼 안 돼

- 4 : 3 아니야? - 4 : 3, 4 : 3

[홍지수 3 : 4 윤정한으로 합의] (원래 2 : 3임)

7점 내기 7점 내기

(스킬 복사) 갑자기 여기서 아이언 맨!

[탁구공 is free]

동점 4 : 4

우와 박빙이다

슈아 서브야 슈아 서브 (공 전달)

하나만 더 줘

(공 보관소) [일겜다공 제도]

온 몸에 공이 있어

모든 게 다 공이야

어디서 나올지 몰라

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE