Comece a aprender esta lição agora

GOING SEVENTEEN, [GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1) (2)

[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1) (2)

내가 이 멘트를 할 때까지 얘 표정을 지켜봤어.

[???] 오 예리한~

예리한 척, 예리한 척~ [미안하다 이거 보여주려고 어그로 끌었다]

아 예리했다~

안심했어.

[1표] 오케이, 우지.

피곤한 건지 뭔지 모르겠지만

조쉬~

[조슈아 1표] -오케이. -그럴 수 있어.

근데 내가 전 마피아에서 그랬잖아.

뭔가 말을 덜 하기 위해서 졸린 척을 하게 돼.

지나치게 떨려서

흥분을 하고, 아니 컴다운을 하고 싶어지고

-그렇지, 그렇지. -이런게 있어.

뭔가 내가 말을 덜 해야지 안 걸리지 않을까라는 생각 때문에.

자, 이제 도겸.

나는

하 승관이 같은데 일단은 넘겨두고.

원우 형.

[원우 1표] 아까 너한테 수갑 찼을 때 그 멘트가 아직도 생각 나는구나?

저는

슈아 형.

다행이다. 디노 입에서 내 이름이 안 나왔다는 게 정말.

[2표, 1표, 1표] 마피아끼리 한 명 보내는 거죠, 지금.

원우.

나는..

디노.

오케이, 디노 2표~

디노도 조금 의심되긴 해, 사실.

오케이, 에스쿱따뚜스.

나도

디노.

[디노 3표] 오 디노가?

오케이, 나는 조슈아.

나도 슈아 형.

[4표, 3표 막상막하] 오케이, 4표. 4:3~

몰이는 승관이가 다 당해놓고.

잘 모르는데 4:3이면 디노 갈게.

[!] 너 왜 자꾸 핸드폰 만져?

왜? 뭐해?

누구랑 자꾸 연락하는 거야?

[동작 그만] 야야!

[첫판부터 장난질이냐] 잠깐만, 잠깐만! 멈춰!

나는 이거 누가 누구 지목했는지 메모하는 건데?

아~

오케이, 다음 사람.

나는 디노.

[조슈아 4:5 디노] 오케이 디노. 5:4죠~

승관이 잘 빠져나갔다.

[스포] 아니야, 그다음 죽을 거야.

[마정너]

나도 디노랑 슈아 형 중에 뽑고 싶은데

난 일단 그냥 숫자 맞출게. 나는 슈아 형.

나는 디노.

아 일단 내가 디노인 이유를 정확히

내가 디노를 생각하는 이유는

일단 디노가 그 갔다 왔을 때부터 이제

우리가 저쪽으로 처음 촬영 전에 대기하던

-서장실. -맞아 맞아.

복도.

'여기도 찾는 곳이에요?'라고 물어봤어.

아~

[게임 시작 전] 여기도 찾는 곳인가?

[게임 시작 전] 그러면 저기 영상 조사실 있던데.

갑자기 다녀오자마자 자신의

규칙을 물어보고 한다는 게

머리를 굴리기 시작한 거지.

당연한 시민이었으면은 내가 어디든 찾으면 돼.

맞아, 맞아. 물어볼 필요가 없지.

[...] 어딜 찾아야 되는지 물어볼 필요가 없는 부분인데.

갑자기 PD님한테 '여기도 찾아야 돼요?'

야, 너 마피아 아니다.

[용의선상 제외] 그니까, 아 어.

그것도 그렇고.

-너 얘가 이거 안 했으면 마피아로 지목했겠네. -그렇지.

근데 그런 한 마디 한 마디가 되게 소중해.

[소중한 의견 감사합니다] 되게 소중한 거야, 초반엔.

둘이 이 말로 안 믿어 줬으면은 나 진짜

부석순 해체할 뻔 했어.

[거침없이 손절] [함께 해서 더러웠고 다신 만나지 말자] 내가 탈퇴할 뻔, 내가 더러워서 나갈 뻔 했잖아.

[극적인 해체 무산]

[최후의 변론] 어쨌든 과반수 의견이 디노가 나왔으니까, 디노의 의견 한번 들어볼까?

일단 승관이 형이 확실하게 말한

그 심증에 대해서 좀 할 말을 하자면.

내가 다 멤버들 있는 앞에서

'여기 찾는 곳이에요?'라고 말하는 건

진짜 마피아 까발리는 행동이야.

내가 3년 전의 나라면 그렇게 했을 수도 있다.

[굉장한 침투력] 3년 전의~

넌 아직 3년 전에 머물러 있어.

[성장의 아이콘] 하지만 나는 그 3년 동안 많은 일들이 있었어.

승관이가 말한 그 질문은

왜 한 겁니까? 의도.

순수하게 그냥 여기다 숨기는 건지 궁금했던 거야?

왜냐하면 아까 우리 한 명씩 돌아다니면서 보잖아요.

근데 이 대기실은 설명을 안 해주셔가지고.

이 대기실도 찾는 곳인가.

[말실수?] 설명해 주셨을 텐데.

[그냥 실수] 나도 설명 안 해주셨어.

아니야, 아니야, 아니야, 아니야.

안 했다고 했잖아.

잠깐만, 잠깐만.

근데 너 지금 눈빛이 진심이야.

그래~

[빠른 변절] 그럼 일단 슈아부터 가볼까, 얘들아?

[초연]

아 그래, 그래, 그래.

[갈대 연합] 우리 진짜 귀 얇다.

진심으로 귀가 얇긴 해.

우리가 둘 중에 한 명을 골라서 슈아 형을 죽였어.

근데 슈아 형이 만약에 시민이었어.

-그러면 너무 아쉬울 거 같은데? -그렇지.

[!] 내가 시민이면 안 아쉬워?

[기적의 논리] 네가 의심 받을 행동을 한거지.

[갈대 연합 대장] 그렇긴 하지, 응.

아니, 그래서 내가 지금

-반론을 한 거잖아. -감정적으로 하는 순간

지는 거라고.

반론을 했잖아, 반론을.

지는 거라고~

반론 다 했으니까 선택을 해보자.

하나, 둘, 셋!

-아 훨씬 재밌었는데. -죽었어.

아, 아쉽게 죽었습니다.

마피아 디노가 죽었습니다.

[마피아 검거 성공] 마피아 맞네~

안녕하세요~

당신은 오늘 게임의 마피아입니다.

제가 또 기회를 주면 잘 잡는 친구예요.

제가 잘해보겠습니다.

상금은 내 거다.

[기회 못 잡음] -너무 티났어~ -이러면 승관이 마피아 아니네?

야 이 와중에 우리

[똥촉] 똥촉이야, 똥촉.

우리 둘이 디노 살렸잖아.

똥이였어, 너는 그냥.

야, 너도 똥이야.

너는 나가야 돼, 너는.

[꼭 이런 애들 있음] 너 나가~

야 너 눈빛 뭐야?

얘 요즘 연기 배웠거든요 요즘에?

[재능 발견] 연기를 배우자마자

이 진실된 눈이 나오네~

[심금을 울린 연기] - 흔들렸어 진짜로. - 나도 조금 흔들렸어.

야 잠시만 나한테 미안하다고 사과 좀 먼저 해주면 안 돼?

- 미안하다, 미안하다. - 진짜, 미안하다

- 악수해줘, 미안해 - 야 너 내가 진짜

[돈독한 부석순] - 부석순 - 야, 이래서

이래서 겉모습으로만 판단하면 안 돼.

겉모습이 어떤데 내가

행복은 성적순이 아니라

[홍보 금지] 부석순

얘들아 이제 60만 원이야.

[행복은 상금순]

오케이!

좋아, 좋아.

[밤이 찾아왔습니다 모두 고개를 숙여주세요]

화이팅!

[마피아는 고개를 들어]

[리액션 첫 입성] [죽이고자 하는 참가자를 지목하세요]

[의사는 고개를 들어 살리고자 하는 참가자를 지목하세요]

[50분 전]

안녕하십니까.

당신은 오늘 게임의 시민이자 의사입니다.

시민으로서 마피아를 추적하며 마피아를 처형하고

숨겨진 보물을 찾아 획득하세요.

밤이 찾아오면 의사로서 죽은 참가자를 살리세요.

[단, 살릴 기회는 1인당 1회 뿐] 이번에도 중복 지목으로 풀려나오고

알겠습니다.

의사 머리 아픈데.

[스스로를 살린 의사]

[경찰은 고개를 들어 참가자의 정체를 확인하세요]

[브로커는 고개를 들어]

[보물의 위치를 확인하세요]

[날이 밝았습니다]

[마피아에 의해 선량한 시민]

['승관'이 죽었습니다]

- 와 - 승관아 잘 가라.

[새로운 터전] - 어떻게 해. - 괜찮아.

- 우리가 협력은 안 했지만. - 괜찮아, 괜찮아.

얘는 이 정도면 화날 만도 하다.

난 너무 죽을 걸 알았어.

- 나는 승관이 살릴 줄 알았는데. - 의사가 승관이 살리지.

[꿰뚫어보는 눈] 설마 의사가 자기를 살렸어?

[돌팔이] 그러면 진짜 재미 없다.

너무나 날 살려야 된는 거 아니냐!

의사, 의사 너무 불쌍해.

[의사 재연]

의사 지금 혼자 욕먹고 있잖아.

[가시 방석] 잘못 짚었다가.

여기 어딘가 있을 거 아니야 의사도.

[다잉메시지] 의사 혼난다.

[두 번째 라이어 게임 시작하겠습니다]

나는 낀 반지가 없어.

[갑작스러운 개명] 내 이름은 김민규야.

나는 백화점을 갖고 있어.

[NEW 자산가]

나 어제 와인으로 샤워했어.

나는 최근에 살 10kg 쪘어.

아니 근데 나는 거짓말을 못 하는데 거짓말 게임을 못하겠어.

- 형이 제일 잘하잖아. - 진짜 거짓말쟁이야, 이 형.

[소름 끼치는 거짓말] - 거짓말이야. - 이게 거짓말이야.

아!

넌 벌써 속은 거야.

넌 내 거짓말에 속은 거야.

오와.

난 이제 술 안 마실 거야.

- 오. - 그래.

거짓말이다.

[11살은 숙소에 놓고 옴] 난 14살이야.

난 사실...

65년 생이야.

불심검문 있겠습니다.

아니, 왜.

[요주의 인물]

야 너 65년 생이면

[You are my father] 우리 아버지랑 동갑이야.

도겸이 형 그냥 솔직하게 대답해.

도겸이 어머니가 67년 생이셔.

[당신은 65년 생입니까?]

[해맑] 네!

거짓이면 내가 이기는 거지?

[이기는 거 맞음] 진 거지, 바보야.

진실!

이겨야 돼, 제발.

[도겸은 사실 65년 생이다] - 아니야. - 아니야, 이게 끝난 거야.

- 거짓이었어야 돼. - 너 왜 65년 생이야.

[1865년 생]

[효자] 65년 생 그렇게 안 늙었어.

어험? 이럴 정도 아니야.

[아직도 이해 못함] 어쨌든 거짓말을 했다는 것을 이걸 통해 증명해야 하는데.

그런데 거짓말이 아니라는게 증명이 되는 거잖아.

근데 얘 65년 생 아니잖아.

맞을 수도 있어.

[아버지 정답을 알려줘]

[그만]

[추가 시간 80초]

[지금부터 6분 20초 간]

[보물찾기를 시작하겠습니다]

- 일로 와봐.

호시, 우리는 협력이잖아.

너, 너 너네 진짜 시민이야?

- 다 걸고 너도 진짜 시민이야? - 나도 껴줘.

[입단 거부] - 껴줘봐 - 아니야, 아니야.

너네는 안 돼.

[고자질] 얘네끼리 이렇게 막 짜.

- 뭐야, 뭐야. - 너무한 거 아니야?

- 뭐야. - 내부 분열 일으킬 거야?

얘가 필요해.

- 내가 봤을 땐. - 아니야, 아니야, 아니야.

[신뢰가 두터운 세븐틴] - 아무도 믿지 마! - 안 돼, 아무도 믿지 마.

제발 정신차려!

너네 진짜 시민이야?

내가 브로커야.

- 난 돈 있는데 찾아냈어 한 번에. - 어디야?

여기야.

마피아 게임 2차전 시작.

다음에 또 만나요 우리 모두 슬퍼 말아요

다음이 더 기대되는 Going Seventeen.

티 났어, 티 났어.

나도 좀.. 설마 해서 사실 거기서.

딱 하니까 '와.. 이건 큰일 났다. 망했다' 라는 생각이 들었거든.

그래서 형이 저기서 말할 때 나는 여기서 머릿속으로 계속 굴렸지.

- 어떤 말을 해야 반론을... - 근데 사람이 마피아가 되면

'난 시민이야' 자기 주문을 걸지 않는 이상은

더 의기소침해진다.

내가 여기서 더 막 했으면 더 의심했겠지.

아냐, 오히려 막 했으면 의심 안 했을 수도 있어.

- 그래? - 어.

근데 너가 오히려 가만히 있으니까

생각에 잠긴 널 보면서 너무 더 의심스러운 거야.

내가 너무 하면 다 관심 또 나한테 쏠리니까

'오 너 너 너' 약간 이렇게 할까 봐.

어쨌든 거짓말을 못하는 만큼 난 순수하다는 거니까.

너 이제 마피아 마지막 반론할 때

처절하게 거짓말하는 거 나오니까

그것만.. 그것만 오늘의 하이라이트야.

그거..

처절하게 거짓말

'내가 여기서 오버했으면 다 날 의심했을걸?'

제가 요즘 연기를 배워요 여러분.

연기 배우는데요.

어렵네요.

나 이러다 진짜 이미지 큰일 나는데.

뭐 순수한 거지.

[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1) (2) |||لا|تكذب|| [GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 Don't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1) (2) [GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 Don't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1) (2) [GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 别说谎 Ⅱ #1 (别说谎 Ⅱ #1) (2) [GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 لا تكذب Ⅱ #1 (لا تكذب Ⅱ #1) (2) [GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 Não Minta Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1) (2) [GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 Ne mens pas Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1) (2) [GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 お金を嘘つかない Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1) (2)

내가 이 멘트를 할 때까지 얘 표정을 지켜봤어. أنا|هذا|التعليق|سأقوم|حتى|هو|تعبير الوجه|كنت أراقب je|ce|commentaire|faire|jusqu'à|son|expression|j'ai observé eu|este|comentário|fazer|até|ele|expressão|observei 私が|この|セリフを|する|まで|彼の|表情を|見守っていた I've been watching him until just now. He estado viéndole la cara hasta que dijera este comentario. यह बोलने तक मैं इसके चेहरे पर नज़र रख रहा था Aku sudah memperhatikan ekspresinya sapai sebelum aku bicara. ฉันดูสีหน้าเขาตั้งแต่ตอนเขาพูดเลยนะ لقد كنت أراقب تعبير وجهه حتى أقول هذه العبارة. Eu estava observando a expressão dele até eu fazer essa fala. J'ai observé son expression jusqu'à ce que je fasse cette remarque. このセリフを言うまで、彼の表情を見守っていた。

[???] 오 예리한~ أو|حاد oh|aiguisé oh|afiado おお|鋭い [???] Ah, he's trying to be... [???] Oh, inteligente. क्या नजरिया है [??] Sangat tajam~ [???] โอ้ เฉียบ~ [???] أوه، حاد جداً~ [???] Oh, afiado~ [???] Oh, aiguisé~ [???] おお、鋭いね〜

예리한 척, 예리한 척~ [미안하다 이거 보여주려고 어그로 끌었다] حاد|تظاهر|||أعتذر|هذا|لأظهر|جذب الانتباه|جذب aiguisé|en faisant semblant|aiguisé|en faisant semblant|désolé|ça|pour montrer|provocation|j'ai attiré afiado|como se|afiado|como se|desculpe|isso|para mostrar|provocação|atraí 鋭い|〜のふり|鋭い|〜のふり|ごめん|これ|見せるために|注意を引くこと|引いた] like, to be insightful. [All of the trolling was just for this, sorry guys.] Se hace el inteligente. [Lo siento, quería mostraros eso] (सॉरी, यह करने के लिए था) Pura-pura tajam~ [Maaf aku biacara seperti ini untuk memperlihatkan ini] ทำเป็นฉลาด ทำเป็นเฉียบ [ขอโทษนะ ที่ล่อให้ออกมาข้างหน้าเพื่อโชว์อันนี้ให้ดู] تظاهر بأنه حاد، تظاهر بأنه حاد~ [آسف، لقد جذبت الانتباه لأظهر هذا] Fingindo ser afiado, fingindo ser afiado~ [Desculpe, eu atraí atenção só para mostrar isso] Faire semblant d'être aiguisé, faire semblant d'être aiguisé~ [Désolé, j'ai attiré l'attention juste pour montrer ça] 鋭いふり、鋭いふり〜 [ごめん、これを見せるために引きつけた]

아 예리했다~ آه|كانت حادة ah|c'était perspicace ah|foi afiado あ|鋭かった He's actually so sharp~ Qué inteligente. तीखी नज़रें हैं Sangat tajam~ อ่า เฉียบมากเลย~ آه، كان حاداً~ Ah, você foi perspicaz~ Ah, c'était perspicace~ ああ、鋭いね〜

안심했어. شعرت بالراحة je suis soulagé fiquei aliviado 安心した He was so relieved. Se ha aliviado. Dino शांत बैठा था Dia sangat tenang. สบายใจแล้ว كنت مطمئنًا. Fiquei aliviado. Je suis soulagé. 安心したよ。

조쉬~ جوش Josh~ Josh ジョシュ~ Joshua. Joshua. (Joshua को एक वोट) ओके Joshua~ โจชัว جوش~ Josh~ Josh~ ジョシュ〜

[조슈아 1표] -오케이. -그럴 수 있어. [1 vote for Joshua] - Okay. - He could be. [Joshua, 1 voto] - Ok. - Puede pasar. (Joshua को एक वोट) ओके [Joshua 1 poin] - Ok. - Bisa jadi seperti itu. [โจชัว 1 คะแนน] -โอเค -ก็เป็นไปได้ [جوشوا 1 صوت] - حسنًا. - يمكن أن يكون ذلك. [Joshua 1 voto] -Ok. -Isso pode acontecer. [Joshua 1 vote] -D'accord. -Ça peut arriver. [ジョシュア 1票] -オーケー。 -そうかもしれない。

근데 내가 전 마피아에서 그랬잖아. You know, I told you this last time, A mí me pasó en el mafia anterior. पिछले गेम में मैंने ऐसा किया था Aku pernah menjadi mafia sebelumnya. แต่ก่อนหน้านี้ ตอนฉันเป็นมาเฟียเคยพูดไปแล้วไง لكنني قلت ذلك في المافيا من قبل. Mas eu já disse isso na última máfia. Mais je l'ai dit dans le dernier mafia. でも、前にマフィアでそう言ったじゃん。

뭔가 말을 덜 하기 위해서 졸린 척을 하게 돼. when you're the mafia, you pretend to be exhausted so that you don't have to talk much. Que por hablar menos me hice el dormido. कम बोलने के लिए थकने का नाटक करता है Bisa jadi dia pura-pura mengantuk untuk tidak bicara banyak. แกล้งทำเป็นง่วงเพื่อที่จะพูดให้น้อยลง أتصرف وكأنني أشعر بالنعاس لأقلل من الكلام. Acabo fazendo de conta que estou com sono para falar menos. Pour dire moins de choses, je fais semblant d'être endormi. 何かをあまり話さないために、眠そうに見せることになる。

지나치게 떨려서 بشكل مفرط|كنت أرتجف trop|trembler excessivamente|tremendo 지나치게|떨려서 You tend to get too anxious, Uno está tan nervioso, - बहुत घबड़ा भी रहा है ... - हां Karena terlalu tegang ตื่นเต้นมาก أشعر بالتوتر الشديد. Estou tremendo demais. Je tremble trop. 過度に震えている

흥분을 하고, 아니 컴다운을 하고 싶어지고 الإثارة|و|لا|الهدوء|و|أريد أن أكون l'excitation|et|non|se calmer|et|je veux devenir excitação|e|não|acalmar|e|quero 흥분을|하고|아니|컴다운을|하고|싶어지고 so you get excited, no, try to calm down. tan excitado que por intentar relajarse... शांत रहने के लिए Dia ingin merasa tenang จนฉันเริ่มรู้สึกตัวว่าต้องใจเย็นลง أشعر بالإثارة، لا، أريد أن أهدأ. Estou animado, não, quero me acalmar. Je suis excité, non, je veux me calmer. 興奮して、いや、クールダウンしたいと思っている

나는 أنا je eu 私は I think... Yo मुझे Aku ฉันเลือก أنا Eu Je 私は

원우 형. وون وو|أخ Wonwoo|hyung Wonwoo|hyung ウォヌ|兄 Wonwoo. Wonwoo. Wonwoo को वोट देता हूँ Aku memilih Wonwoo. เอาพี่วอนอู الأخ وون وو. Irmão Wonwoo. Frère Wonwoo. ウォヌ兄。

저는 أنا je eu 私は And I'd go with.. Yo मेरा वोट Aku ผมเลือก أنا. Eu sou. Moi, 私は

슈아 형. شوا|أخ Shua|hyung (terme utilisé par un garçon pour s'adresser à un garçon plus âgé) Shua|irmão mais velho スハ|兄 Joshua. Joshua. Joshua को Memilih Joshua. พี่โจชัว شوا أخي. O Hyung Shua. le frère de Shua. シュア兄。

다행이다. 디노 입에서 내 이름이 안 나왔다는 게 정말. الحمد لله|دينا|من فم|لي|اسمي|ليس|خرجت|شيء|حقا c'est un soulagement|Dino|de la bouche|mon|nom|pas|que ça n'est pas sorti|fait|vraiment que bom|Dino|da boca|meu|nome|não|que saiu|coisa|realmente よかった|ディノ|口から|私の|名前が|ない|出たという|ことが|本当に Gosh, I'm so glad that my name didn't come out of Dino's mouth. Menos mal. Me sorprende que no haya salido mi nombre de la boca de Dino. अच्छा हुआ Dino ने मेरा नाम नहीं लिया Syukurlah. aku merasa tenang kalau dia tidak menyebut namaku. โล่งอกไปที ที่ชื่อของผมไม่ออกมาจากปากดีโน่ الحمد لله. من الجيد أن اسمي لم يخرج من فم دينو. Ainda bem. É realmente bom que meu nome não saiu da boca do Dino. C'est un soulagement. Le fait que mon nom n'ait pas été mentionné par Dino est vraiment. よかった。ディノの口から私の名前が出なかったのは本当に。

[2표, 1표, 1표] 마피아끼리 한 명 보내는 거죠, 지금. |||بين المافيا|واحد|شخص|إرسال|صحيح|الآن |||entre mafieux|un|personne|envoyer|c'est ça|maintenant |||entre os mafiosos|um|pessoa|enviando|é isso|agora |||マフィア同士|一人|名|送る|ことですね|今 [Got 2, 1 and 1 vote] The mafias are trying to kill one of them right now. [2 votos, 1 voto, 1 voto] Eliminemos a uno de los mafias. माफिया एक दूसरे को मार रहे हैं (Joshua: दो वोट) (Dino, Jeonghan: एक वोट) [1 poin, 1poin, 1poin,] Sekarang mafia saling memberikan poin. [2 คะแนน, 1 คะแนน, 1 คะแนน] ตอนนี้ต้องส่งมาเฟียอีกคนแล้ว [صوتين، صوت واحد، صوت واحد] نحن نرسل شخصًا واحدًا من المافيا، الآن. [2 votos, 1 voto, 1 voto] É um de nós mafiosos que está sendo enviado, agora. [2 voix, 1 voix, 1 voix] C'est un membre de la mafia que nous envoyons, en ce moment. [2票, 1票, 1票] マフィア同士で1人を送るんですね、今。

원우. 원우 Wonwoo Wonwoo ウォンウ What about you, Wonwoo. Wonwoo. Wonwoo Wonwoo. วอนอู ون وو. Wonwoo. Wonwoo. ウォンウ.

나는.. أنا je eu 私は I would choose... Yo... मेरा वोट ... Aku.. ผมเลือก.. أنا.. Eu.. Moi.. 私は..

디노. دينو Dino Dino ディノ Dino. Dino. Dino को Dino. ดีโน่ دينو. Dino. Dino. ディノ.

오케이, 에스쿱따뚜스. حسنا|إيسكوبتاس ok|Escoupta ok|Escoups オーケー|エスコプタトゥス Alright. S.Couptatous? Ok, S.Couptatous. ओके, S.Coups Silahkan SCoups. โอเค เลือกเอสคุปส์ حسناً، إيسكوبتاس. Ok, Escoupta. D'accord, Escoupta. オーケー、エスクプタトゥス。

나도 أنا أيضًا moi aussi eu também 私も I also choose Yo también मेरा भी वोट Dino को Aku juga ฉันก็เลือก أنا أيضاً. Eu também. Moi aussi 私も

디노. دينا Dino Dino ディノ Dino. Dino. (Dino को तीन वोट) वाह, Dino को काफी वोट मिल रहे हैं? Dino. ดีโน่ دينوا. Dino. Dino. ディノ。

나도 슈아 형. أنا أيضا|شوا|أخ moi aussi|Shua|hyung (grand frère)} eu também|Shua|irmão mais velho 私も|シュア|兄 Me, too. Yo también Joshua. मेरा भी Joshua Aku juga Joshua. ผมก็พี่โจชัว أنا أيضًا شوا. Eu também sou o Shua. Moi aussi, je suis Shua. 私もシュア兄。

[4표, 3표 막상막하] 오케이, 4표. 4:3~ 4 أصوات|3 أصوات|متساويان|حسناً| 4 votes|3 votes|neck and neck|d'accord|4 votes 4 votos|3 votos|empate|ok|4 votos 4票|3票|||4票 [Got 4 and 3 votes. So close.] Okay, 4 then. It's 4:3 now. [4 votos, 3 votos, ahí, ahí] Ok, 4 votos. 4:3 ठीक है, चार वोट 4:3 (तगड़ा मुकाबला) (Joshua: चार वोट) (Dino: तीन वोट) [4 poin, 3poin beda tipis] Ok 4poin 4:3~ [4 คะแนน, 3 คะแนน สูสีกัน] โอเค 4 คะแนน 4:3~ [4 أصوات، 3 أصوات متساوية] حسنًا، 4 أصوات. 4:3~ [4 votos, 3 votos empatados] Ok, 4 votos. 4:3~ [4 voix, 3 voix à égalité] D'accord, 4 voix. 4:3~ [4票、3票の接戦] オーケー、4票。4:3〜

왜? 뭐해? لماذا؟|ماذا تفعل؟ pourquoi|que fais-tu por que|o que você está fazendo なぜ|何してる What? What is it? ¿Por qué? ¿Qué haces? किससे बात कर रहे हो? Kenapa Kamu sedang apa? ทำไม? ทำอะไรอ่t? لماذا؟ ماذا تفعل؟ Por quê? O que você está fazendo? Pourquoi ? Que fais-tu ? なんで？何してるの？

[첫판부터 장난질이냐] 잠깐만, 잠깐만! 멈춰! من الجولة الأولى|هل تمزح؟|انتظر لحظة||توقف dès le premier tour|tu rigoles|attends||arrête desde a primeira rodada|você está brincando|espera um momento||pare 最初から|ふざけてるのか|ちょっと待って||止まれ [It's just first round and you are already fooling around?] Hold up! Don't move! [Haciendo trampa desde la primera partida] ¡Espera x2! ¡Para! (झूठ पकड़ा गया) - एक मिनट - रुको! [Tidak bercanda dari ronde pertama] Sebentar! Berhenti! [เล่นกันตั้งแต่ตาแรกเลยหรอ] เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน! หยุด! หยุด! [هل تمزح منذ البداية؟] انتظر، انتظر! توقف! [Está brincando desde o primeiro jogo?] Espera, espera! Pare! [Tu commences déjà à jouer] Attends, attends ! Arrête ! [最初からふざけてるのか] ちょっと待って、ちょっと待って！止まれ！

아~ آه~ ah~ ah~ ああ Oh. Ahh अच्छा ~ Ah~ อ๋อ~ آه~ Ah~ Ah~ あ〜

나는 디노. أنا|دينا je suis|Dino eu|Dino 私は|ディノ I think it's Dino. Yo Dino. मेरा वोट Dino को Aku Dino. ฉันเลือกดีโน่ أنا دينو. Eu sou o Dino. Je suis Dino. 私はディノ。

[조슈아 4:5 디노] 오케이 디노. 5:4죠~ يشوع|دينو|حسنا||صحيح Josué|Dino|d'accord|Dino|c'est 54~ Josué|Dino|ok|Dino|é 54~ ヨシュア|ディノ|オーケー|ディノ|だよね [Joshua 4:5 Dino] Okay, Dino. It's 5:4 now then. [Joshua 4:5 Dino] Ok, Dino. 5:4 ठीक है 5:4 (Joshua 4: Dino 5) [Joshua 4:5 ino] Oh Dino 5:4, kan~ [โจชัว 4:5 ดีโน่] โอเค ดีโน่ 5 ต่อ 4 นะครับ [يوشع 4:5 دينو] حسناً دينو. 5:4 صحيح~ [Josué 4:5 Dino] Ok Dino. É 5:4~ [Josué 4:5 Dino] D'accord Dino. C'est 5:4~ [ヨシュア 4:5 ディノ] オーケーディノ。5:4だよ〜

승관이 잘 빠져나갔다. سوونغوان|بشكل جيد|هرب Seungkwan|bien|s'est échappé Seungkwan|bem|conseguiu escapar スンファンが|上手く|脱出した Seungkwan got away from everything so well. Seungkwan se ha librado bien. Seungkwan की किस्मत अच्छी है Seungkwan bisa menghindar dengan baik. ซึงกวาน กลับลำเก่งมากเลย سوكوان خرج بشكل جيد. Seungkwan conseguiu escapar bem. Seungkwan s'est bien échappé. スングァンがうまく抜け出した。

[마정너] ماجونغنر je ne sais pas Majungne マジョンノ [All we need to do is kill him, everyone] [Lo que queremos es que muera] (माफिया Seungkwan तुम हो) [Terpilih] [กำจัด] [ماجونغنر] [Majungne] [Majungneun] [マジョンヌ]

나는 디노. أنا|دينو je|Dino eu|Dino 私は|ディノ I'd go with Dino. Yo Dino. मेरा वोट Dino को Aku Dino. ผมเลือกดีโน่ أنا دينو. Eu sou o Dino. Je choisis Dino. 私はディノ。

복도. ممر le couloir corredor 廊下 The hallway. El pasillo. Dino ने पूछा 'यहाँ भी ढूंढ़ सकते हैं क्या?' Di lorong. ทางเดิน الممر. Corredor. Le couloir. 廊下。

아~ آه~ ah~ ah~ ああ~ Aha. Ahh अच्छा ~ Ah~ อ๋อ~ آه~ Ah~ Ah~ あ〜

[게임 시작 전] 여기도 찾는 곳인가? لعبة|بدء|قبل|هنا أيضا|البحث عن|مكان؟ le jeu|début|||chercher|est-ce un endroit jogo|início|antes|aqui também|procurando|lugar é ゲーム|始まり|||探している|場所なのか [Before the game started] Should we go through this room, too? [Antes de comenzar el juego] ¿Aquí también hay que buscar? (खेल शुरू होने से पहले) यहाँ भी ढूंढ़ सकते हैं? [Sebelum dimulai] Apa disini tempat mencari juga? [ก่อนเริ่มเกม] ก็ถามว่า ต้องหาตรงนี้ด้วยเหรอ? [قبل بدء اللعبة] هل هذا مكان تبحث عنه أيضًا؟ [Antes do jogo começar] É aqui que você está procurando? [Avant le début du jeu] Est-ce que c'est un endroit que l'on cherche ici ? [ゲーム開始前] ここも探している場所なの？

맞아, 맞아. 물어볼 필요가 없지. صحيح||سؤال|حاجة|ليست موجودة oui|oui|demander|besoin de|pas nécessaire isso mesmo|isso mesmo|perguntar|necessidade de|não é necessário そうだ|そうだ|聞く必要が|必要が|ない True. You don't need to ask about it. Es verdad, no tendría por qué preguntar. हां हां ऐसे पूछने की ज़रूरत नहीं होती Benar. Dia tidak perlu bertanya. ใช่แล้วๆ ไม่จำเป็นต้องถาม نعم، نعم. ليس هناك حاجة للسؤال. Certo, certo. Não há necessidade de perguntar. C'est vrai, c'est vrai. Il n'est pas nécessaire de demander. そうそう、聞く必要はないよね。

그것도 그렇고. ذلك|صحيح cela aussi|c'est vrai isso também|e isso それも|そうだし Also.. Además de eso. वह भी है Itu juga seperti itu. ก็เหมือนกัน هذا صحيح أيضًا. Isso também é verdade. C'est vrai aussi. それもそうだね。

근데 그런 한 마디 한 마디가 되게 소중해. لكن|مثل ذلك|واحدة|كلمة|واحدة|كلمة|جداً|ثمينة mais|ça|un|mot|un|mot est|vraiment|précieux mas|tal|uma|palavra|uma|palavra é|muito|precioso でも|そんな|一つの|言葉|一つの|言葉が|とても|大切だ Your opinion matters. Todos esos comentarios son muy importantes. ऐसी छोटी छोटी बातें बहुत ज़रूरी हैं Tapi perkataan seperti itu sangatlah berharga. ทุกคำพูดล้วนสำคัญหมด لكن كل كلمة من تلك الكلمات ثمينة جداً. Mas cada uma dessas palavras é muito preciosa. Mais chaque mot comme ça est vraiment précieux. でも、その一言一言がとても大切なんだ。

둘이 이 말로 안 믿어 줬으면은 나 진짜 أنتما الاثنين|هذا|بكلام|لا|يصدق|أعطى|أنا|حقا vous deux|ce|avec ces mots|ne pas|croire|si vous aviez|moi|vraiment vocês dois|esta|palavra|não|acreditam|se tivessem dado|eu|realmente 二人が|この|言葉で|ない|信じて|くれたらいいのに|私|本当に I was going to disband BSS Si vosotros dos no me hubierais creído यह बोलने के बाद अगर विश्वास नहीं करते तो मैं BSS को भंग करता Aku hampir saja akan hancur kalau kalian ถ้าสองคนไม่เชื่อฉันจริงๆ لو لم يصدقا هذا الكلام، كنت حقاً سأفكك بوسك سون. Se vocês dois não tivessem acreditado nessas palavras, eu realmente Si vous ne m'aviez pas cru avec ces mots, je serais vraiment. 二人がこの言葉を信じてくれなかったら、私は本当に

[성장의 아이콘] 하지만 나는 그 3년 동안 많은 일들이 있었어. النمو|رمز|لكن|أنا|تلك|3 سنوات|خلال|الكثير من|الأحداث|كانت de la croissance|icône|mais|je|ces|3 ans|pendant|beaucoup de|choses|il y a eu crescimento|ícone|mas|eu|aquele|3 anos|durante|muitas|coisas|tive 成長の|アイコン|しかし|私は|その|3年|の間|多くの|ことが|あった [Grown up] But I've gone through many things for those three years. [Icon de la madurez] Sin embargo, en 3 años han pasado muchas cosas. (प्रगति के रास्ते पर) लेकिन तीन साल में मेरे साथ बहुत कुछ हुआ [Ikon berkembang] Tapi aku sudah mengalami banyak hal selama 3 tahun itu. [เติบโต] แต่มีเรื่องราวมากมายในช่วง 3 ปี [رمز النمو] لكن خلال تلك السنوات الثلاث، حدثت أشياء كثيرة. [Ícone do crescimento] Mas eu passei por muitas coisas nesses três anos. [L'icône de la croissance] Mais pendant ces 3 années, beaucoup de choses se sont passées. [成長のアイコン] でも私はその3年間で多くのことがあった。

이 대기실도 찾는 곳인가. هذا|غرفة الانتظار أيضًا|التي تبحث عنها|مكان؟ ce|salle d'attente aussi|chercher|endroit este|sala de espera também|procurando|lugar é この|待機室も|探している|場所なのか And I was wondering if the waiting room is also included. Por eso tuve la curiosidad de si se buscaba ahí también. - इसलिए मुझे जानने का मन हुआ - (गलती हो गयी?) समझाया होगा Apa ruang tunggu juga tempat untuk mencari. ห้องนี้ก็เป็นที่ที่ต้องหาเหมือนกันหรอ هل هذه الغرفة الانتظارية مكان للبحث أيضًا؟ Esta sala de espera também é um lugar que se procura? Est-ce que c'est aussi un endroit à trouver ? この待機室も探す場所なのか。

[그냥 실수] 나도 설명 안 해주셨어. فقط|خطأ|أنا أيضا|شرح|ليس|قد أعطيتني juste|erreur|moi aussi|explication|pas|vous ne m'avez pas donné apenas|erro|eu também|explicação|não|me deu ただ|間違い|私も|説明を|しない|してくれなかった [He is.] They didn't. [Simplemente error] A mí tampoco me lo explicaron. [Hanya kesalahan] Aku juga tidak mendengarnya. [แค่พลาด] ฉันก็ไม่ได้อธิบายเหมือนกันนะ [مجرد خطأ] لم يتم شرحي أيضًا. [Apenas um erro] Eu também não recebi explicação. [Juste une erreur] Je n'ai pas eu d'explication non plus. [ただのミス] 私も説明してくれなかった。

아니야, 아니야, 아니야, 아니야. لا|لا|لا|لا non|non|non|non não|não|não|não 아니야|아니야|아니야|아니야 No, no, no. No x5 Tidak x5 ไม่ๆๆ لا، لا، لا، لا. Não, não, não, não. Non, non, non, non. 違う、違う、違う、違う。

잠깐만, 잠깐만. انتظر قليلاً|انتظر قليلاً attends un instant|attends un instant espera um pouco|espera um pouco ちょっと待って|ちょっと待って Wait, wait. Espera, espera. Sebentar. เดี๋ยวก่อน انتظر لحظة، انتظر لحظة. Espera, espera. Attends, attends. ちょっと待って、ちょっと待って。

그래~ نعم~ d'accord isso それ I am~ Por eso. हां Benar~ นั่นสิ~ نعم~ Isso mesmo~ D'accord~ そうだね〜

[빠른 변절] 그럼 일단 슈아부터 가볼까, 얘들아? [So changeable] Should we kill Joshua first then? [Cambio repentino] Entonces, ¿empezamos con Joshua, chicos? (दिल गिरगिट की तरह बदला) तो Joshua को ख़त्म करें दोस्तों? [Cepat membelot] Kalau begitu kita pilih Joshua dulu. [แปลงตัวอย่างรวดเร็ว] งั้นเราเริ่มจากโจชัวร์ก่อนดีไหม? [تحول سريع] إذن، لنبدأ بشو، أليس كذلك يا رفاق؟ [Mudança rápida] Então, vamos começar com o Shua, pessoal? [Changement rapide] Alors, commençons par Shua, les gars ? [早い裏切り] じゃあまずシュアから行こうか、みんな？

[초연] العرض الأول détaché] indiferente 超然 [Not even surprised] [Nada sorprendido] (करो या मरो) [Perdana] [เปิดฉาก] [غير مبال] [Indiferente] [Indifférent] [超然]

우리가 둘 중에 한 명을 골라서 슈아 형을 죽였어. نحن|اثنان|من|واحد||اخترنا|شوا|الأخ|قتلنا nous|deux|parmi|un|personne|en choisissant|Shua|frère|nous l'avons tué nós|dois|entre|um|pessoa|escolhendo|Shua|irmão|matamos 私たちが|二人|の中で|一人|名を|選んで|シュア|兄を|殺した Let's say, we choose Joshua between these two and kill him. Si elegimos entre los dos, muere Joshua अगर हमने अभी Joshua को ख़त्म किया Kita pilih satu dari mereka berdua lalu bunuh Joshua. พวกเราเลือกมา 1 ใน 2 คน แล้วก็จำกัดพี่ชัว لقد اخترنا واحدًا من بيننا وقتلنا شيوه. Nós escolhemos um de nós e matamos o Hyung Shua. Nous avons choisi l'un de nous deux et nous avons tué le frère Shua. 私たちは二人のうちの一人を選んでシュア兄を殺した。

근데 슈아 형이 만약에 시민이었어. لكن|شوا|أخي|إذا|كان مواطناً mais|Shua|frère|si|il était citoyen mas|Shua|irmão|se|era um cidadão でも|シュア|兄が|もし|市民だった But what if it turns out that Joshua's the citizen? pero Joshua era ciudadano. लेकिन बाद में पता चला कि Joshua आम आदमी है Tapi kalau Joshua seorang rakyat biasa. แต่ถ้าพี่โจชัวเป็นชาวบ้าน لكن إذا كان شيوه مدنيًا. Mas e se o Hyung Shua fosse um cidadão? Mais si le frère Shua était un citoyen. でもシュア兄が市民だったら。

[!] 내가 시민이면 안 아쉬워? أنا|إذا كنت مواطنًا|ليس|أشعر بالندم moi|si je suis citoyen|ne pas|je ne regrette pas eu|se eu for cidadão|não|triste 私が|市民なら|ない|残念だ [!] Does that mean you are not going to regret it if I am the citizen...? [!] ¿Si yo soy ciudadano no da pena? अगर मैं आम आदमी होता तो बुरा नहीं लगता? [!] Kalau begitu kamu tidak menyayangkan kalau aku rakyat biasa juga? [!] ถ้าฉันเป็นชาวบ้านจะไม่เสียดายหรอ? [!] إذا كنت مدنيًا، أليس من المؤسف؟ [!] Se eu fosse um cidadão, não ficaria decepcionado? [!] Si j'étais citoyen, je ne serais pas déçu ? [!] 私が市民なら残念じゃない？

[기적의 논리] 네가 의심 받을 행동을 한거지. ||toi|soupçon|recevoir|action|tu as fait المعجزة|منطق|أنت|الشك|سيتلقى|تصرفا|فعلته ||você|suspeita|receber|ação|você fez ||君が|疑い|受ける|行動を|したんだよ [Very logical] Well, you had it coming. [Lógica milagrosa] Tú has actuado de manera sospechosa. (बात में दम है) तुम्हारी हरकतें संदेहजनक है [Logika ajaib] Karena kamu sudah menerima kecurigaan dari yang lain. [มีเหตุผลมีผล] นายทำตัวน่าสงสัยไง [منطق المعجزة] لقد قمت بفعل يثير الشك. [Lógica do Milagre] Você agiu de uma forma que levanta suspeitas. [La logique des miracles] Tu as agi de manière à susciter des doutes. [奇跡の論理] あなたが疑われる行動をしたんだよ。

[갈대 연합 대장] 그렇긴 하지, 응. |||c'est vrai que|oui| القصب|اتحاد|قائد|صحيح|تفعل|نعم |||verdade|sim|sim |||そうだね|そうだね|うん [The leader of the fickle] He's got the point, yeah. [Capitán el grupo indeciso] La verdad es que sí. (गिरगिट जैसा आदमी) वह तो है [Sangat setuju] Benar juga, [ผู้นำแห่งความโลเล] ก็ใช่น่ะสิ อือ [قائد اتحاد القصب] صحيح، نعم. [Líder da Aliança dos Juncos] É verdade, sim. [Chef de l'alliance des roseaux] C'est vrai, oui. [葦連合の隊長] そうだね、うん。

지는 거라고. الخسارة|شيء je perds|c'est ce que je dis é perder|isso é なる|だと言っている once you get emotional. has perdido. Kamu akan kalah. ก้เริ่มจะแพ้แล้ว تخسر. você perde. c'est là que tu perds. 負けるんだよ。

반론을 했잖아, 반론을. الاعتراض|لقد قمت|الاعتراض contre-argument|je l'ai fait|contre-argument contra-argumento|eu fiz|contra-argumento 反論を|したじゃないか|反論を I have just explained. Me he explicado. इसलिए मैंने अभी अभी उसका कारण समझाया! Kamu sudah menentangnya. แค่อธิบายเอง لقد اعترضت، اعترضت. Eu fiz uma objeção, uma objeção. J'ai fait une contre-argumentation, une contre-argumentation. 反論したじゃない、反論を。

지는 거라고~ الخسارة|شيء perdre|c'est que perder| 〜になる|〜だと言っている "Once you get emotional~" Pierdeeess 'हार जाओगे' Kalau begitu kamu akan kalah~ บอกว่าแพ้ไง~ إنه الخسارة~ É uma perda~ C'est perdre~ 負けるってことだよ〜

반론 다 했으니까 선택을 해보자. الاعتراض|جميعا|قد تم|الاختيار|دعنا نجرب contre-argument|tous|ayant fait|choix|essayons de faire contra-argumento|tudo||escolha|vamos tentar fazer 反論|すべて|したから|選択を|試してみよう Okay, we've heard everyone's opinion. Let's make a decision now. Ya que se ha explicado, elijamos. अब समझाने का समय ख़त्म गिनती शुरू करते हैं Kalau begitu kita mulai memilih เราแก้ต่างไปหมดแล้ว มาเลือกกันเถอะ لقد قدمت كل الاعتراضات، دعنا نختار. Já fiz todos os argumentos, então vamos escolher. Puisque j'ai fait tous mes arguments, faisons un choix. 反論は全部したから、選んでみよう。

[마피아 검거 성공] 마피아 맞네~ مافيا|القبض|ناجح||صحيح mafia|capture|succès|mafia|c'est vrai mafioso|captura|sucesso|mafioso|é mesmo マフィア|検挙|成功|マフィア|そうだね [The mafia is arrested.] You are the mafia~ [Mafia arrestado] Era mafia. (एक माफिया गिरफ्तार) यह तो माफिया निकला! [Berhasil menangkap Mafia] Benar dia mafia~ [จับมาเฟียได้สำเร็จ] มาเฟียแน่เลย~ [نجاح القبض على المافيا] إنه مافيا حقًا~ [Sucesso na captura do mafioso] É realmente um mafioso~ [Mafia capturée avec succès] C'est bien un mafieux~ [マフィア逮捕成功] マフィアですね〜

안녕하세요~ مرحبا~ bonjour olá こんにちは Hello. Hola. नमस्ते Halo~ สวัสดีครับ~ مرحبًا~ Olá~ Bonjour~ こんにちは〜

제가 잘해보겠습니다. سأقوم|بعمله بشكل جيد je|je vais essayer de bien faire eu|vou tentar fazer bem 私が|頑張ってみます I will do my best. Voy a esforzarme. मैं अच्छे से करके दिखाऊंगा Aku akan berusaha keras. ผมจะทำให้เต็มที่นะครับ سأبذل قصارى جهدي. Vou me esforçar. Je vais bien essayer. 私が頑張ります。

상금은 내 거다. الجائزة|لي|ملك le prix|mon|c'est o prêmio é|meu|é 賞金は|私の|ものだ The prize is mine. El premio es mío. इनाम मेरा होगा Uang tunainya milikku เงินรางวัลเป็นของฉัน الجائزة لي. O prêmio é meu. Le prix est à moi. 賞金は私のものだ。

[똥촉] 똥촉이야, 똥촉. دودة البراز|إنها دودة البراز|دودة البراز doigt de merde|c'est un doigt de merde|doigt de merde cheiro de cocô|é cheiro de cocô|cheiro de cocô うんこセンサー|うんこセンサーだよ|うんこセンサー [Bad Instincts] that we have bad instincts. [Expertos] somos unos expertos. हमारा अंदाज़ा बिलकुल गलत निकला (दो नकली जासूस) [Tidak bisa menduga] Dugaan kita sangat salah. [สัญชาตญาณที่ไม่ดี] ว่าเรามีสัฯญชาตญาณที่ไม่ดี [رائحة البراز] إنها رائحة البراز، رائحة البراز. [Toque de merda] É um toque de merda, toque de merda. [Pipi détecteur] C'est un détecteur de pipi, un détecteur de pipi. [ウンチセンサー] ウンチセンサーだよ、ウンチセンサー。

[재능 발견] 연기를 배우자마자 موهبة|اكتشاف|التمثيل|بمجرد أن تعلم talent|découverte|jeu d'acteur|dès que j'ai commencé à apprendre talento|descoberta|atuação|assim que aprendi 才能|発見|演技を|学んだ瞬間 [Found the talent] He's faking those honest eyes [Talento encontrado] En cuanto aprende a actuar (अपना टैलंट मिला) एक्टिंग सीखने के बाद [Menemukan keahlian] Setelah dia belajar berakting [ค้นพบพรสวรรค์] พอเริ่มเรียนการแสดง [اكتشاف الموهبة] بمجرد أن بدأت في تعلم التمثيل [Descobrindo talentos] Assim que começou a aprender a atuar [Découverte de talent] Dès qu'il a commencé à apprendre le jeu [才能発見] 演技を習った瞬間

- 악수해줘, 미안해 - 야 너 내가 진짜 صافحني|أنا آسف|هي|أنت|أنا|حقا fais-moi une poignée de main|je suis désolé|hey|toi|je|vraiment me dê a mão|estou desculpado|ei|você|eu|realmente 握手して|ごめん|おい|君|私が|本当に - Give me a handshake, I am so sorry. - You, really.. -Dame la mano. Lo siento. -Oye, tú... tú de verdad... - Kita bersalaman, maafkan aku. - Kamu itu benar-benar - จับมือ, โทษที - นี่ ฉัน - صافحني، أنا آسف - هي، أنت حقاً. - Me dá a mão, desculpe - Ei, você sabe que eu realmente - Donne-moi la main, je suis désolé - Hé, tu sais que je suis vraiment... - 握手して、ごめん - ねえ、君が本当に

[돈독한 부석순] - 부석순 - 야, 이래서 متين|بوسوك سون||يا|لهذا السبب solide|Buseoksoon|Buseoksoon|hey|c'est pourquoi forte|Busuksun|Busuksun|ei|por isso que 돈독한|부석순||や|だから [Cemented their relationship] - BSS. - That's why you shouldn't.. [Amigos BSS] -BSS. -Oye, por eso (BSS का भाईचारा) इसलिए किसी के लुक से जज नहीं करना चाहिए [Sangat mesra] - Boo Seoksun - Kalau seperti ini [บูซอกซุนที่แข็งแกร่ง] - บูซอกซุน - เฮ้ นี่ๆ [بوسوك سون القوي] - بوسوك سون - هي، لهذا. [Buseoksoon forte] - Buseoksoon - Ei, é por isso [Buseoksoon solide] - Buseoksoon - Hé, c'est pour ça [ドンドクハン・ブソクスン] - ブソクスン - や、だから

행복은 성적순이 아니라 السعادة|ترتيب الدرجات|ليست le bonheur|par ordre de notes|ce n'est pas a felicidade|por notas|não é 幸せは|成績順では|ない Happiness doesn't come from grades, es oro. BSS (विज्ञापन मना है) Kebahagiaan bukanlah urutan nilai. ความสุขไม่ได้อยู่ที่คะแนน السعادة ليست مرتبة حسب الدرجات. A felicidade não é determinada pelas notas. Le bonheur n'est pas une question de notes. 幸せは成績順ではない

[홍보 금지] 부석순 ترويج|ممنوع|بوسوك سون promotion|| promoção|proibido|Buseoksoon 宣伝|禁止|ブソクスン [Stop promoting] but BSS. [Comerciales prohibidos] BSS. BSS (विज्ञापन मना है) [Dilarang promosi] Boo Seoksun [ห้ามโฆษณา]บูซอกซุน [ممنوع الترويج] بوسوك سون. [Proibição de Promoção] Buseoksoon [Interdiction de promotion] Buseoksoon [宣伝禁止] ブソクスン

얘들아 이제 60만 원이야. يا أولاد|الآن|600000| les gars|maintenant|| pessoal|agora|| みんな|もう|| Guys, now it's 600,000 KRW. Chicos, son 600.000 wones. अब इनाम का पैसा छह लाख वॉन हो चुका है Sekarang uang tunainya jadi 600 ribu won. ทุกคน ตอนนี้ 6 แสนวอนแล้ว يا أصدقائي، الآن 600,000 وون. Galera, agora é 600 mil won. Les gars, c'est maintenant 600 000 wons. みんな、今は60万ウォンだよ。

[행복은 상금순] السعادة|ترتيب الجوائز le bonheur est|ordre des prix] felicidade é|prêmio é 幸せは|賞金順 [Happiness comes from the prize.] [El valor del pedido da felicidad] (★ख़ुशी पैसों पर निर्भर है ★) [Urutan uang tunai yang membuat bahagia] [ความสุขคือเงินรางวัล] [السعادة مرتبة حسب الجوائز] [A felicidade é a ordem do prêmio] [Le bonheur est une récompense] [幸せは賞金順]

오케이! حسنا d'accord ok オーケー Okay! ¡Ok! Ok! โอเค! حسناً! Ok! D'accord! オーケー!

좋아, 좋아. جيد|جيد bien|bien bom|bom 好き|好き Good, good. Bien, muy bien. Bagus x2 ดีๆ جيد، جيد. Bom, bom. Bien, bien. いいね、いいね。

화이팅! هيا courage força 頑張れ Cheer up! ¡Vamos! जय हो Semangat! สู้! هيا! Força! Allez! ファイト！

[50분 전] 50 دقيقة|قبل 50 minutes|avant 50 minutos|atrás 50分|前 [50 minutes ago] [50' antes] (पचास मिनट पहले) नमस्ते [50 menit sebelumnya] [50 นาทีก่อน] [قبل 50 دقيقة] [50 minutos atrás] [Il y a 50 minutes] [50分前]

안녕하십니까. مرحبا bonjour olá こんにちは Hello. ¡Hola! Halo. สวัสดีครับผม مرحبًا. Olá. Bonjour. こんにちは。

알겠습니다. فهمت j'ai compris entendi わかりました Got it. Ok, entendido. ठीक है Baiklah. โอเคครับ حسناً. Entendido. D'accord. わかりました。

[날이 밝았습니다] اليوم|قد أشرق le jour|s'est levé dia|amanheceu 日が|明るくなりました [The Sun has risen.] [Ya es de día] सुबह हो गयी है [Hari sudah siang] [เช้าที่สดใส] [لقد أشرقت الشمس] [O dia amanheceu] [Il fait jour] [明るくなりました]

[마피아에 의해 선량한 시민] المافيا||طيب|مواطن par la mafia|par|bon|citoyen pela máfia|por|bondosos|cidadãos マフィアによって|によって|善良な|市民 [An innocent citizen, Seungkwan has been killed] [El buen ciudadano que la mafia asesinó] माफिया ने आम आदमी Seungkwan को ख़त्म किया है [Rakyat biasa yang baik hati menurut mafia] [ชาวบ้านผู้บริสุทธิ์ซึงกวานถูกสังหาร] [المواطنون الطيبون من قبل المافيا] [Cidadãos inocentes pelas mãos da máfia] [Un citoyen innocent par la mafia] [マフィアによって善良な市民]

['승관'이 죽었습니다] |توفي |est mort |morreu |死にました [by the mafia.] [es "SeungKwan"] वाह [Sungkwan sudah mati] [ซึงกวานตายไปแล้ว] ['سوكوان' قد مات] ['Seung-kwan' morreu] ['Seung-kwan' est mort] ['スングァン'が死にました]

의사, 의사 너무 불쌍해. طبيب||جدا|مسكين médecin|médecin|trop|pitoyable médico|médico|muito|é triste 医者|医者|とても|可哀想だ Poor doctor. Me da pena el médico. बेचारा डॉक्टर Aku sangat kasihan dengan dokter. หมอน่าสงสาร الطبيب، الطبيب مسكين جدًا. O médico, o médico é tão triste. Le médecin, le pauvre médecin. 医者、医者は本当に可哀想だ。

[의사 재연] طبيب|إعادة تمثيل le médecin|reconstitution médico|reencenação 医者|再演 [Acting the doctor] ["Imitación" del médico] (डॉक्टर का रोल) [Tayangan ulang dokter] [รักษาการแพทย์] [إعادة تمثيل الطبيب] [Médico Reencenado] [Médecin Répétition] [医者の再現]

[다잉메시지] 의사 혼난다. رسالة الموت|الطبيب|يُعاقب dernier message|médecin|je suis grondé mensagem de despedida|médico|será repreendido ダイイングメッセージ|医者|怒られる [Dying message] I'll kick your ass, doctor. [Mensaje de muerte] ¡Maldito seas, médico! (नहीं छोडूंगा) डॉक्टर का अंजाम बुरा होगा [Pesan mematikan] Dokter kena marah. [ข้อความแห่งความตาย] หมอโมโหแน่ [رسالة الموت] سيتعرض الطبيب للوم. [Mensagem de despedida] O médico vai ficar bravo. [Message de mort] Le médecin va être grondé. [ダイイングメッセージ] 医者が怒られる。

[NEW 자산가] |مستثمر nouvel|homme d'affaires] novo|rico] 新しい|資産家] [NEW rich guy] [Nuevo rico] (नया अमीर) [Jutawan baru] [NEW ทรัพย์สิน] [ثري جديد] [NOVO rico] [NOUVEAU riche] [NEW資産家]

아! آه ah ah あ Oh! ¡Ahh! अच्छा! Ah! อา! آه! Ah! Ah! あ！

오와. واو oh wow uau おお Wow. ¡Guau! वाह Wah. ว้าย أوه. Uau. Oh. おお。

- 오. - 그래. أو|صحيح お|そうだ - Oh. - Alright. -Oh. -Bueno. क्या बात है ~ - Oh. - Baiklah. -โอ้ - โอเค - أوه. - صحيح. - Oh. - Isso mesmo. - Oh. - D'accord. - おー。 - そうだね。

거짓말이다. إنه كذب c'est un mensonge é mentira 嘘だ That's a lie. Eso es mentira. यह पक्का झूठ है! Itu adalah kebohongan. โกหกอ่ะ إنها كذبة. É mentira. C'est un mensonge. 嘘だ。

난 사실... أنا|في الحقيقة je suis|en fait eu sou|na verdade 私は|実は Actually.. En realidad, yo... दरअसल मैं ... Aku sebenarnya.. ความจริงคือ... في الحقيقة... Na verdade... En fait, je... 実は...

65년 생이야. 1965|ولدت 65|je suis né(e) en 65|sou nascido em 65年|生まれたよ I was born in 1965. nací en 1965. सन् 65 में जन्मा हूँ Kelahiran tahun 1965. เกิดปี 65 أنا من مواليد 65. Eu nasci em 65. Je suis né en 1965. 65年生だよ。

불심검문 있겠습니다. التفتيش العشوائي|سيكون موجودًا contrôle d'identité|il y aura revista aleatória|haverá 不審検問|あります We're going to do the random check now. Tendremos un pequeño interrogatorio. (जांच करते हैं) अचानक? Ada pemeriksaan mendadak. จะสอบสวนผู้ต้องสงสัยนะครับ سيكون هناك تفتيش. Haverá uma verificação de identidade. Il y aura un contrôle de police. 不審検問があります。

아니, 왜. لا|لماذا non|pourquoi não|por que いいえ|なぜ Why? Pero... ¿por qué? क्यों? Kenapa. ไม่ ทำไม لا، لماذا. Não, por quê? Pourquoi pas. いや、なんで。

[요주의 인물] الشخص المشتبه به|شخصية à surveiller|personne de atenção|pessoa 要注意|人物 [Blacklisted] [Persona en cuestión] (निरीक्षक) अगर तुम सन् 65 में पैदा हुए हो [Orang Saat Ini] [บุคคลสำคัญ] [شخصية تحت المراقبة] [Pessoa de interesse] [Personne à surveiller] [要注意人物]

야 너 65년 생이면 يا|أنت|1965|مولود hey|tu|65 ans|si tu es né(e) en ei|você|65 anos|se você nasceu おい|君|65年|生まれならば Hey, if you were born in 1965, Oye, si naciste en el '65 Kalau kamu benar kelahiran tahun 1965 นี่ ถ้านายเกิดปี 65 يا، إذا كنت من مواليد 65. Ei, se você nasceu em 65. Hé, si tu es né en 65. おい、君は65年生まれなら

[You are my father] 우리 아버지랑 동갑이야. ||||نحن|مع أبي|في نفس العمر você|é|meu|||pai|é da mesma idade 君|は|私の|父|私たちの|父と|同い年だ ||||notre|père et|tu es du même âge [You are my father] you'd be the same age as my father. [You are my father] entonces tienes la misma edad de mi padre. [You are my father] Kamu akan seumuran dengan ayahku. [You are my father] อายุเท่ากับพ่อของผม [أنت والدي] أنت في نفس عمر أبي. [Você é meu pai] Você é da mesma idade que meu pai. [Tu es mon père] Tu as le même âge que mon père. [あなたは私の父です] 私の父と同い年だね。

[해맑] 네! مشرق|نعم oui| claro|sim はい| [Innocent] Yes! [Transparente y sincero] ¡Sí! (मासूम) हां! [Ceria] Ya! [สดใส] ครับ [بابتسامة مشرقة] نعم! [Sorridente] Sim! [Souriant] Oui ! [明るい] はい！

[이기는 거 맞음] 진 거지, 바보야. الفائز|شيء|صحيح|خاسر|شخص|أحمق gagner|||perdu|n'est-ce pas|tu es idiot ganhando|||perdi|não é|seu idiota 勝つ|こと|正しい|負けた|でしょう|バカだよ [DK's right.] No, you lose, idiot. [Ganar es correcto] Claro que pierdes. Tonto. (जीतेगा) हार गए बेवकूफ [Benar sudah menang] itu berarti kamu kalah. [ชนะแน่] ยอมแพ้ไง เจ้าโง่ [هذا صحيح، أنت الفائز] لقد خسرت، أحمق. [Está certo que ganha] Você perdeu, seu idiota. [C'est vrai que tu gagnes] Non, tu as perdu, espèce d'idiot. [勝つのは正しい] 負けたんだよ、バカ。

진실! الحقيقة vérité verdade 真実 Truth! ¡Verdad! - सच! - जीतना ही है Jujur! ความจริง! الحقيقة! Verdade! Vérité ! 真実!

[도겸은 사실 65년 생이다] - 아니야. - 아니야, 이게 끝난 거야. دوكيوم|في الحقيقة|1965|ولد|لا|لا|هذا|انتهى|الأمر Dong-kyum|en fait|65 ans|il est né|non|non|ça|fini|c'est Dong-kyum é|na verdade|65 anos|ele nasceu|não é|não é|isso é|terminado|é ドギョムは|実は|65年|生まれた|違う|違う|これが|終わった|ことだ [DK was born in 1965.] - No. - No, it's over. [DK nació en el año '65] -No. -No, eso es todo. (DK का जन्म असल में सन् 65 में हुआ) नहीं, तुम हार गए हो [DK sebenarnya kelahiran 1965] - Tidak. - Tidak, Ini sudah selesai. [จริง ๆ แล้วโดกยอมเกิดปี 65] - ไม่ - ไม่ นี่จบแล้ว [دوكيوم وُلِد في عام 1965] - لا. - لا، هذا هو النهاية. [Dogeum na verdade nasceu em 65] - Não. - Não, isso acabou. [Dogeum est en fait né en 65] - Non. - Non, c'est fini. [ドギョムは実際65年生まれだ] - いや。 - いや、これで終わりだ.

- 거짓이었어야 돼. - 너 왜 65년 생이야. كان يجب أن يكون كذبة||أنت|لماذا|1965|ولدت ça devait être un mensonge|ça doit être|tu|pourquoi|65 ans|tu es né deveria ter sido mentira|deve|você|por que|65 anos|você nasceu 嘘でなければならなかった|いい|あなた|なぜ|65年|生まれた - It should have been 'false.' - Why were you born in 1965? -Tiene que ser mentira. -¿Cómo es que eres del '65? तुम्हारा जन्म क्यों 65 में हुआ? - Kamu harus dapat kebohongan. - Kamu kelahiran tahun 1965. -มันควรจะเป็นเรื่องโกหก - ทำไมถึงเกิดปี 65 - كان يجب أن يكون كاذباً. - لماذا وُلِدت في عام 1965. - Tinha que ser uma mentira. - Por que você nasceu em 65? - Ça devait être un mensonge. - Pourquoi es-tu né en 65 ? - 嘘でなければならなかった。 - なんで65年生まれなの。

[1865년 생] 1865|ولد 1865|né(e) 1865|nascido 1865年|生 [Born in 1965] [Nacido en 1865] (सन् 1865 में जन्मा) [Kelahiran 1865] [ปี 1865] [وُلِد في عام 1865] [nascido em 1865] [né en 1865] [1865年生]

[효자] 65년 생 그렇게 안 늙었어. بار الابن|سنة 1965|ميلاد|هكذا|ليس|شاخ fils obéissant|1965|né(e)|si|pas|je ne suis pas vieux/vieille filho obediente|1965|nascido|assim|não|envelheci 孝子|1965年|生|そんなに|ない|老けてない [A good son] People born in 1965 are not that old. [Buen hijo] ¡No has envejecido en absoluto! (अच्छा बेटा) उतना भी बूढ़ा नहीं है [Anak berbakti] Kamu tidak terlihat tua padahal kelahiran tahun 1965. [ลูกกตัญญู] 65ปี ไม่แก่ขนาดนั้นเลย [ابن بار] وُلِد في عام 1965 لم يتقدم في السن هكذا. [filho obediente] Nasceu em 65, não envelheceu tanto assim. [Fils dévoué] Né en 65, il n'a pas tellement vieilli. [孝子] 65年生そんなに老けてないよね。

[아직도 이해 못함] 어쨌든 거짓말을 했다는 것을 이걸 통해 증명해야 하는데. لا زلت|فهم|لا أستطيع|على أي حال|كذبة|أنه قد فعل|الشيء|هذا|من خلال|يجب أن أثبت|لكن encore|compréhension|je ne comprends pas|de toute façon|mensonge|que j'ai dit|cela|ceci|à travers||mais ainda|compreensão|não consigo|de qualquer forma|mentira|que eu disse|isso|isso|através||mas まだ|理解|できていない|とにかく|嘘を|したという|ことを|これを|通じて||なんだけど [Still didn't get it] So DK needed to prove that he lied with that one, [Aún no puede creerlo] Es así, hay que decir una mentira y tenemos que usar ese aparato para probar que la persona está mintiendo. (अभी तक नहीं समझा) यानी उस मशीन में झूठ लिखा होना चाहिए न [Masih belum mengerti] Pokoknya kamu harus membuktikan kalau perkataanmu adalah bohong. [ยังไม่เข้าใจ] ยังไงก็ตาม ต้องพิสูจน์จากอันนี้ว่าโกหก [لا يزال لا يفهم] على أي حال، يجب أن أثبت من خلال هذا أنه كذب. [ainda não entendo] De qualquer forma, preciso provar que menti através disto. [Ne comprend toujours pas] Quoi qu'il en soit, je dois prouver par cela qu'il a menti. [まだ理解できていない] とにかく、嘘をついたということをこれで証明しなければならない。

근데 얘 65년 생 아니잖아. لكن|هو|1965|مولود|ليس كذلك mais|ce gars|65 ans|né|n'est-ce pas mas|ele|65 anos|nascimento|não é mesmo でも|彼は|65年|生まれ|じゃないか But he was not born in 1965. Pero claramente él no es del '65. Tapi dia bukan kelahiran tahun 1965. แต่เขาไม่ได้เกิดปี 65 ปี لكن هذا الشخص ليس من مواليد 65. Mas ele não nasceu em 65. Mais ce n'est pas quelqu'un né en 65. でも、彼は65年生まれじゃないよね。

[그만] توقف arrêtez parar やめて [Stop it.] [Basta] (अस्सी सेकंड का समय मिला) [Berhenti] [หยุด] [توقف] [Pare] [Arrêtez] [やめて]

[보물찾기를 시작하겠습니다] البحث عن الكنز|سأبدأ chasse au trésor|je vais commencer a caça ao tesouro|começarei 宝探しを|始めます [for the next 6 minutes 20 seconds.] [Vamos a empezar la cacería del tesoro] खजाने की तलाश करेंगे [Mencari harta karun akan dimulai] [เริ่มการตามหาสมบัติ] [سأبدأ البحث عن الكنز] [Vou começar a caça ao tesouro] [Je vais commencer la chasse au trésor] [宝探しを始めます]

- 일로 와봐. إلى هنا|تعال ici|viens aqui|venha こちらへ|来てみて - Come here. -Vengan aquí इधर आओ Kesini. -มานี่มา - تعال إلى هنا. - Vem aqui. - Viens ici. - こっちに来て。

너, 너 너네 진짜 시민이야? أنت||أنتم|حقا|مواطن؟ toi|toi|vous|vrai|es-tu un citoyen você|você|vocês|verdadeiro|é cidadão 君|君|君たち|本当に|市民なの Are you really the citizens? Tú y tú, ¿en serio son ciudadanos y ya? तुम सच में आम आदमी हो? Kalian berdua benar rakyat biasa? นาย นาย นายนี่เป็นชางบ้านหรอ? هل أنت، هل أنتم حقًا مواطنون؟ Você, você é realmente um cidadão? Toi, vous êtes vraiment des citoyens? お前、お前たち本当に市民なの？

- 다 걸고 너도 진짜 시민이야? - 나도 껴줘. كل شيء|رهان|أنت أيضا|حقيقي|مواطن؟|أنا أيضا|دعني أشارك tout|en pariant|toi aussi|vrai|es-tu un citoyen|moi aussi|fais-moi participer tudo|apostando|você também|verdadeiro|é cidadão|eu também|me inclua すべて|賭けて|君も|本当に||私も|入れて - Are you, for real? - Let me join you, too. -Tú también lo eres ¿verdad? -¿Puedo estar en su equipo? कसम खा सकते हो? - Kamu bisa menggantungkan segalanya? - Aku juga ingin ikut bekerja sama. - งั้นเจ้าก็เป็นชาวบ้านจริง - ฉันด้วยคน - هل تضع كل شيء على المحك، هل أنت أيضًا مواطن حقيقي؟ - دعني أشارك. - E você, você também é um verdadeiro cidadão? - Me inclui também. - Tu paries tout, tu es vraiment un citoyen? - Laisse-moi aussi participer. - すべてを賭けてお前も本当に市民なの？ - 私も入れて。

- 뭐야, 뭐야. - 너무한 거 아니야? ماذا|ماذا|مبالغ فيه|شيء|ليس كذلك quoi|quoi|trop|ça|non o que é|o que é|demais|isso|não é 何||あまりにもひどい|それ|違う - What? - You're so mean. -¿Qué diablos? ¿por qué? -¿No están siendo muy rudos? क्या है - Ada apa. - Bukankah itu sangat keterlaluan? - อะไร อะไร อะไร - ไม่ใจร้ายไปหน่อยเหรอ - ماذا؟ ماذا؟ - أليس هذا مفرط؟ - O que é isso, o que é isso? - Não é demais? - Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est. - N'est-ce pas un peu trop? - 何？何？ - ひどくない？

- 뭐야. - 내부 분열 일으킬 거야? ||division|je vais provoquer|je vais ماذا|داخلي|انقسام|سيثير|سيكون ||divisão|vai causar|vai ser ||分裂|引き起こす|つもりだ - What is it? - Are you causing an internal division? -¿Qué les pasa? -¿Acaso quieren crear conflictos internos? दरार बनाने की कोशिश कर रहे हो? - Ada apa? - Apakah kalian akan menyebabkan perpecahan internal? - อะไร? - สร้างความแตกแยกภายในรึเปล่า - ماذا؟ - هل ستثير انقسام داخلي؟ - O que é isso? - Você vai causar uma divisão interna? - Qu'est-ce que c'est ? - Tu vas provoquer une division interne ? - 何なの。 - 内部で分裂を引き起こすつもり？

얘가 필요해. هذا الشخص|أحتاجه ce gars|j'en ai besoin ele|preciso dele こいつが|必要だ I need him. Ustedes lo necesitan. यह भी पक्का आम आदमी है Kita membutuhkan dia. มาคุยกันเลย أحتاجه. Eu preciso dele. J'ai besoin de lui. あいつが必要だ。

- 내가 봤을 땐. - 아니야, 아니야, 아니야. |j'ai vu|quand|non|non| أنا|رأيت|عندما|لا|لا|لا |vi|quando|não é|não é| |見た|時|違う|違う| - I think.. - No, no, no. -En mi opinión. -No, no, no, no. नहीं नहीं नहीं - Menurutku - Tidak x3 - ฉันคิดว่า -ไม่ๆๆ - في رأيي. - لا، لا، لا. - Na minha opinião. - Não, não, não. - D'après moi. - Non, non, non. - 私が見た限りでは。 - いや、違う、違う、違う。

[신뢰가 두터운 세븐틴] - 아무도 믿지 마! - 안 돼, 아무도 믿지 마. الثقة|قوية|سفن تين|لا أحد|يثق|فيك|لا|يمكن|لا أحد|يثق|فيك confiance|forte||personne|ne crois pas|pas||||| confiança|forte||ninguém|confie|não||||| 信頼が|厚い||誰も|信じて|ない||||| [Trusting SEVENTEEN] - Don't trust anyone! - No, don't trust anyone. [SEVENTEEN tiene confianza] -No le creas a cualquiera. -No, no podemos confiar en cualquiera. (SEVENTEEN का भरोसा मज़बूत है) किसी पर भरोसा मत करो [Seventeen yang saling berdebat] - Jangan percaya siapapun! - Jangan, jangan percaya apapun. [เซเว่นทีนเชื่อถือได้มากมาย] - อย่าไว้ใจใคร - อย่าไว้ใจใคร [سبعة عشر موثوق بهم] - لا تثق بأحد! - لا، لا تثق بأحد. [Seventeen com forte confiança] - Não confie em ninguém! - Não, não confie em ninguém. [Seventeen de confiance] - Ne fais confiance à personne ! - Non, ne fais confiance à personne. [信頼の厚いセブンティーン] - 誰も信じるな！ - ダメだ、誰も信じるな。

제발 정신차려! من فضلك|استعد وركز s'il te plaît|reprends-toi por favor|acorde お願い|正気を取り戻して Pull yourself together! ¡Ya, espabílate! तुम सच में आम आदमी हो? Sadarlah semuanya. ตื่น! أرجوك استعد وعيك! Por favor, acorde! S'il te plaît, reprends-toi ! お願い、しっかりして！

내가 브로커야. أنا|سمسار je suis|je suis un broker eu sou|corretor 私は|ブローカーだ I am the broker. Yo soy el broker. मैं ब्रोकर हूँ Aku seorang broker. ฉันเป็นโบรคเกอร์ أنا الوسيط. Eu sou um corretor. Je suis un courtier. 私はブローカーだ。

- 난 돈 있는데 찾아냈어 한 번에. - 어디야? أنا|مال|لدي|وجدته|مرة|في|أين j'ai|de l'argent|mais j'en ai trouvé|j'ai trouvé|||où est-ce que c'est eu tenho|dinheiro|mas|encontrei|uma|vez|onde é 私は|お金|持っているけど|見つけた|一度|に|どこだ - I found the money at one go. - Where is it? -Yo tengo un dinero, lo encontré de una vez. -¿En dónde? मैंने वह जगह ढूंढ निकाली जहाँ पैसे छुपे हैं - Aku punya uangnya aku bisa menemukannya. - Dimana? - มีเงินนะ แต่หาเจอแล้วในครั้งเดียว - ที่ไหน? - لدي المال وقد وجدته دفعة واحدة. - أين؟ - Eu tenho dinheiro e encontrei tudo de uma vez. - Onde é? - J'ai de l'argent et je l'ai trouvé d'un coup. - Où ça ? - お金はある、すぐに見つけた。 - どこ？

여기야. هنا c'est ici aqui é ここだ Here. Aquí. - कहाँ है? - यहाँ Disini. นี่ هنا. Aqui. C'est ici. ここだよ.

티 났어, 티 났어. علامة|ظهرت|| ça|a été révélé|| sinal|apareceu|sinal|apareceu ティ|出た|ティ|出た That was so obvious. Era evidente, era evidente. तुम हर तरफ से माफिया लग रहे थे x2 Sudah sangat terlihat. ออกอาการแล้ว لقد انكشف الأمر، لقد انكشف الأمر. Foi óbvio, foi óbvio. Ça se voyait, ça se voyait. バレた、バレた。

더 의기소침해진다. أكثر|يصبح محبطًا plus|je deviens découragé mais|fica mais desanimado さらに|意気消沈する unless you put a spell on yourself like, "I'm a citizen." sino, no tiene la confianza para jugar. तब तक डर लगा रहता है Dia bisa mendapatkan kecurigaan dari yang lainnya. ฉันรู้สึกหดหู่มากขึ้น سأصبح أكثر انكساراً. Ela fica ainda mais desanimada. Elle devient encore plus abattue. もっと意気消沈する。

- 그래? - 어. حقا؟|نعم vraiment|oui sério|sim そう|うん - Really? - Yeah. -¿Tú crees? -Sí. - सच? - हां - Benarkah? - Ya. - เหรอ? - เอ่อ. - حقاً؟ - نعم. - Sério? - Sim. - Vraiment ? - Oui. - そうなの？ - うん。

'오 너 너 너' 약간 이렇게 할까 봐. أو|أنت|أنت|أنت|||| oh|toi|toi|toi|un peu|comme ça|je vais faire|je regarde oh|você|você|você|um pouco|assim|talvez faça|veja おい|君|君|君|ちょっと|こんな風に|しようかな|見てみる Like, "Oh, you, you, you." para no llamar la atención sobre mí. 'तुम हो! तुम माफिया हो!' इसलिए मैंने कुछ नहीं बोला Aku berpikir yang lain akan menunjukku 'โอ้ นาย ฉันกลัวว่าจะทำแบบนี้ไปหน่อย أخشى أن أكون مثل 'أوه، أنت، أنت'. Talvez eu deva fazer algo como 'Oh, você, você, você'. Je me demande si je vais faire un peu comme 'Oh toi, toi, toi'. 「お、君、君、君」みたいに少しやるかもしれない。

그것만.. 그것만 오늘의 하이라이트야. فقط ذلك||اليوم|هو أبرز ما في seulement ça|seulement ça|d'aujourd'hui|c'est le point culminant isso só|isso só|do dia|é o destaque それだけ|それだけ|今日の|ハイライトだ That will be the highlight of this episode. Eso, solo eso, es lo más destacado de hoy. वही आज का हाईलाइट है Itu bisa jadi highlight untuk hari ini. นั่นแหละ ... นี่แหละไฮไลท์ของวัน فقط ذلك.. فقط ذلك هو أبرز ما في اليوم. Isso só... isso é o destaque de hoje. C'est ça... c'est ça le point culminant d'aujourd'hui. それだけ..それだけが今日のハイライトだよ.

그거.. ذلك ça isso それ That one.. Eso... वह ... Itu... มัน.. ذلك.. Aquilo... Ça... それ..

처절하게 거짓말 بشكل يائس|كذبة désespérément|mensonge desesperadamente|mentira 凄まじく|嘘 You were so desperate. Una mentira desesperada बड़ा झूठ Berbohong dengan mengerikan คำโกหกที่น่ากลัว أكاذيب مؤلمة للغاية Mentindo desesperadamente. Horriblement mentir. 必死に嘘をつく

'내가 여기서 오버했으면 다 날 의심했을걸?' 私が|ここで|オーバーしたなら|みんな|私を|疑っただろう "I'd look more suspicious if I talked more." "Quería mantener un perfil bajo, para no parecer sospechoso" 'अगर मैं ज़्यादा शोर मचाता तो मुझ पर शक और मज़बूत होता?' 'Aku akan dicurigai kalau aku terus berlebihan' 'ถ้าฉันไปที่นี่ทุกคนจะสงสัยฉันไหม?' 'لو كنت قد تصرفت بشكل مبالغ فيه هنا، لكان الجميع قد شك فيّ؟' 'Se eu tivesse exagerado aqui, todos teriam desconfiado de mim?' 'Si j'avais exagéré ici, tout le monde m'aurait soupçonné ?' '私がここでオーバーしたら、みんな私を疑ったでしょう？'

제가 요즘 연기를 배워요 여러분. 私は|最近|演技を|学んでいます|皆さん Guys, I've taken acting lessons nowadays. Chicos, yo estoy tomando clases de actuación. आजकल मैं एक्टिंग सीख रहा हूँ Aku akhir-akhir ini belajar berakting. วันนี้ฉันกำลังเรียนรู้การแสดงทุกคน أنا أتعلم التمثيل هذه الأيام يا أصدقائي. Estou aprendendo a atuar ultimamente, pessoal. J'apprends à jouer la comédie en ce moment, tout le monde. 最近、演技を学んでいます、皆さん。

연기 배우는데요. 演技|学んでいるんですよ I am learning but.. ¡Y encima estudia actuación! यह एक्टिंग सीख रहा है Dia sedang belajar berakting. ฉันกำลังเรียนการแสดง أتعلم التمثيل. Estou estudando atuação. Je suis en train d'apprendre la comédie. 演技を勉強しています。

어렵네요. 難しいですね but it's not that easy. Es difícil. मुश्किल लग रहा है Sangat sulit. ยากจัง إنه صعب. É difícil. C'est difficile. 難しいですね。

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.52 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.9 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.93 ar:AFkKFwvL pt:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS ja:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=144 err=0.00%) translation(all=286 err=0.00%) cwt(all=1299 err=5.39%)