Comece a aprender esta lição agora

Intermediate Korean, EP. 6 민쌤과 함께_아름다운 나눔

EP. 6 민쌤과 함께_아름다운 나눔

`안녕하세요`? `사뿐사뿐 민쌤입니다`. `한 해가 저물어 가고 있지요`? 2020`년은 세계 역사에 남을`

`만한 특별한 해가 될 거예요`. `전세계에 영향을 미친 코로나` 19`로 인해 우리 모두가 쉽지 않은`

`시간을 보냈기 때문이지요`. `얼마 전 백신이 개발되었다는 소식이 들려서 정말 다행이에요`.

`하지만 코로나 때문에 사랑하는 사람을 잃은 분들도 있고`, `인종차별의 아픔을 당한 분들도`

`있지요`? `또 경제적 어려움으로 힘든 시간을 보낸 분들도 있고요`. `그 슬픔과 고통은 말로`

`표현하기가 어려울 거예요`. `지금도 어려움을 겪고 계신 분들이 많이 있을 텐데`, `그분들의 생활이`

`속히 회복될 수 있기를 기원합니다`.

`여러분`, `오늘 저는 그 위기 속에서 아름다운 나눔을 실천했던 사람들의 이야기를 나누고 싶어요`.

`자신의 재능을 나누면서 이 시기를 헤쳐 나가는 데 힘을 보탠 분들이 아주 많았어요`. `우선은`

`환자들을 돌보는 일에 열심을 낸 의사와 간호사들`, `그리고 그들을 돕는 자원봉사자들이에요`.

`생명의 위협을 무릅쓰고 헌신해 주신 분들이지요`. `그분들 덕분에 세상이 조금씩 안정을 찾게`

`되어서 얼마나 감사한지 몰라요`.

`그리고 종교에 상관없이 이 세상을 위해`, `특별히 고통당하는 분들을 위해 온라인으로 기도하는`

`모임도 많았어요`. `세계 곳곳에서 치유와 회복을 기원해 주신 모든 분들`, `정말 고맙습니다`.

`또 제한된 공간에서 지내며 경험하는 여러 갈등과 좌절`, `그 이야기를 잘 들어 주고 공감해 주는`

`단체들도 있었지요`. `무료로 진행하는 모임을 통해 많은 이들의 답답하고 아픈 마음을 풀어 주신`

`분들에게도 고마움을 전합니다`.

`그 외에도 신나는 노래와 춤을 나누면서 사람들을 격려한 그룹들도 있었고`, `뮤지컬이나 영화를`

`무료로 상영하여 즐거움을 나눈 기관들도 있었지요`. `또 마스크를 만들어서 나누어 주신 분들`,

`움직임이 불편한 어르신들을 위해 대신 장을 봐 주신 분들도 있었고요`.

`우리가 어둠의 터널을 지나 밝은 빛으로 조금씩 나아올 수 있도록 아름다운 재능을 나누어 주신`

`모든 분들께 진심으로 감사드립니다`. `그분들 덕분에 저도 무언가를 나누고 싶은 마음이`

`생겼어요`. `여러분은 어떠세요`? `같은 마음이시지요`? `사실 아무것도 나눌 수 없을 만큼 가난한`

`사람은 없다고 하잖아요`? `어려울 때는 환한 미소나 따뜻한 말 한마디도 큰 힘이 되니까요`. `아직도`

`가야 할 길이 멀지만`, `우리의 작은 나눔으로 넉넉하고 아름다운 세상을 함께 만들어 갈 수 있으면`

`좋겠습니다`.

`청취자 여러분`, `오늘도 들어 주셔서 정말 감사합니다`. `여러분 모두 건강하시고`, `한 해 잘`

`마무리하세요`. `저는 새해에 다시 인사드리겠습니다`. `안녕히 계세요`.

EP. 6 민쌤과 함께_아름다운 나눔 EP. 6 Mit MinSam_Beautiful Sharing EP. 6 Con MinSam_Beautiful Sharing EP. 6 Avec MinSam_Beautiful Sharing EP. 6 Con MinSam_Beautiful Sharing EP. 6 ミン先生と一緒に_美しい分かち合い EP. 6 Com MinSam_Beautiful Sharing EP. 6 С MinSam_Beautiful Sharing EP. 6 Med MinSam_Beautiful Sharing EP. 6 MinSam_Beautiful Paylaşımı ile EP. 6 With Teacher Min_Beautiful Sharing

`안녕하세요`? hello `Hello`? `사뿐사뿐 민쌤입니다`. leise| softly| `This is Teacher Min, softly and gently.` `한 해가 저물어 가고 있지요`? |year|is coming to an end||is passing ||暮れていく|| 一年が終わろうとしていますよね。 «Год подходит к концу»? `The year is coming to an end, isn't it?` 2020`년은 세계 역사에 남을` 2020 year|world|in history|will remain Das Jahr 2020 wird in die Weltgeschichte eingehen 2020 год войдет в мировую историю The year 2020 will be a special year that will remain in world history.

`시간을 보냈기 때문이지요`. time|spent|because „Weil ich Zeit verschwendet habe“. `時間を過ごしたからです。` «Потому что я потерял время». That is why. `얼마 전 백신이 개발되었다는 소식이 들려서 정말 다행이에요`. how much|ago|vaccine|that was developed|news|I heard|really|I'm relieved "Ich bin wirklich froh zu hören, dass kürzlich ein Impfstoff entwickelt wurde." 「しばらく前にワクチンが開発されたというニュースが聞こえて本当に幸いです」。 «Я очень рад слышать, что недавно была разработана вакцина». `I am really glad to hear that a vaccine has been developed recently.`

`하지만 코로나 때문에 사랑하는 사람을 잃은 분들도 있고`, `인종차별의 아픔을 당한 분들도` but|COVID|because of|beloved|person|lost|people also|there are|of racial discrimination|pain|experienced|people also |||||失った|||人種差別の||被害に遭った| „Aber es gibt Menschen, die wegen Corona geliebte Menschen verloren haben“ und „die den Schmerz des Rassismus erlitten haben“ Mais il y a aussi ceux qui ont perdu des proches à cause de la pandémie" ou "ceux qui ont souffert du racisme". でも、コロナで大切な人を亡くされた方もいますし、「人種差別の痛みを受けた方もいます。 «Но есть люди, которые потеряли близких из-за коронавируса», и «те, кто пострадал от расизма». `However, there are those who have lost loved ones due to COVID,` `and there are also those who have suffered from racial discrimination.`

`있지요`? right `Isn't that right?` `또 경제적 어려움으로 힘든 시간을 보낸 분들도 있고요`. also|economic|due to difficulties|hard|time|spent|people also|there are „Es gibt auch Menschen, die es aufgrund finanzieller Schwierigkeiten schwer hatten“. `また、経済的困難に苦しんでいる人々もいるでしょう`。 «Есть также люди, которым было трудно из-за финансовых трудностей». `Additionally, there are people who have gone through tough times due to economic difficulties.` `그 슬픔과 고통은 말로` that|sadness and|pain|in words "Diese Sorgen und Schmerzen sind Worte" `その悲しみと苦しみは言葉で` «Печаль и боль — это слова» `That sadness and pain are hard to express in words`.

`표현하기가 어려울 거예요`. expressing|difficult|it will be `言い表すのが難しいでしょう`。 «Это будет трудно выразить». `It will be difficult to express it`. `지금도 어려움을 겪고 계신 분들이 많이 있을 텐데`, `그분들의 생활이` even now|difficulties|experiencing|are|people|many|there will be|be|| |困難|||||||| „Es muss viele Menschen geben, die noch leiden“, „ihr Leben“ `まだ困難を経験している方々がたくさんいらっしゃるかもしれませんが`、`彼らの生活が` «Должно быть много людей, у которых все еще есть трудности», «их жизнь» `There are many people who are still going through difficulties now`, `and I hope that their lives`

`속히 회복될 수 있기를 기원합니다`. quickly|recovering|can|be|I wish 'Ich wünsche Dir eine schnelle Genesung'. `すぐに回復できることを願っています`。 'Я желаю тебе быстрого выздоровления'. `can recover quickly`.

`여러분`, `오늘 저는 그 위기 속에서 아름다운 나눔을 실천했던 사람들의 이야기를 나누고 싶어요`. everyone|today|I|that|crisis|in|beautiful|sharing|practiced|people's|story|share|want „Alle“, „Heute möchte ich die Geschichten derer erzählen, die in dieser Krise ein schönes Teilen praktiziert haben“. Aujourd'hui, je souhaite partager des histoires de personnes qui ont fait de belles choses au milieu de la crise. `皆さん`、`今日はその危機の中で美しいシェアリングを実践していた人々の物語を共有したいです`。 «Все», «Сегодня я хочу поделиться историями тех, кто практиковал красивый обмен в тот кризис». `Everyone`, `today I want to share stories of people who practiced beautiful sharing during that crisis`.

`자신의 재능을 나누면서 이 시기를 헤쳐 나가는 데 힘을 보탠 분들이 아주 많았어요`. their own|talents|while sharing|this|period|navigating|through|in|strength|contributed|people|very|many |||||乗り越え||際に||加えた||| "Es gab viele Menschen, die ihre Talente teilten und halfen, diese Zeit zu überstehen." 「自分の才能を分かち合いながら、この時期を乗り越えていくのに力を入れた方がとても多かったです」。 «Было много людей, которые поделились своими талантами и помогли пережить это время». `There were many who contributed their talents to help us get through this time`. `우선은` first まずは 'Zuerst' 'Прежде всего' `First of all`

`환자들을 돌보는 일에 열심을 낸 의사와 간호사들`, `그리고 그들을 돕는 자원봉사자들이에요`. patients|caring for|work|diligence|put in|doctors and|nurses|and|them|helping|volunteers |世話をする||熱心に|尽くした|||||助ける| „Ärzte und Krankenschwestern, die sich der Pflege von Patienten verschrieben haben“, „und Freiwillige, die ihnen helfen“. `患者を世話することに熱心な医師や看護師たち`、`そして彼らを助けるボランティアたちです`。 «Врачи и медсестры, заботящиеся о пациентах», «и волонтеры, помогающие им». `the doctors and nurses who worked hard to care for the patients`, `and the volunteers who helped them`.

`생명의 위협을 무릅쓰고 헌신해 주신 분들이지요`. life|threat|risking|dedicated|given|people` 命の||命を懸けて|献身した||方々です „Diejenigen, die ihr Leben geopfert haben, haben ihr Leben riskiert“. `命の危険を冒して尽くしてくださった方々ですね`。 «Те, кто пожертвовал своей жизнью, рискуя своей жизнью». `They are the ones who have dedicated themselves at the risk of their lives.` `그분들 덕분에 세상이 조금씩 안정을 찾게` those people|thanks to|world|little by little|stability|finding` |||||見つけるように „Dank ihnen wird die Welt nach und nach Stabilität finden“ `彼らのおかげで世界が少しずつ安定を見つける` «Благодаря им мир постепенно обретет стабильность» `Thanks to them, the world is gradually finding stability.`

`되어서 얼마나 감사한지 몰라요`. becoming|how|grateful|I don't know` 'Du weißt nicht, wie dankbar ich sein soll'. `どれだけ感謝すべきかわかりません。` «Вы не представляете, как я благодарен за это». `I can't express how grateful I am.`

`그리고 종교에 상관없이 이 세상을 위해`, `특별히 고통당하는 분들을 위해 온라인으로 기도하는` and|religion|regardless of|this|world|for|especially|suffering|people|for|online|praying` |||||||苦しんでいる|||| „Und für die Welt, unabhängig von der Religion“, „Online beten für diejenigen, die besonders leiden“ `そして、宗教に関係なくこの世界のために`, `特に苦しんでいる人々のためにオンラインで祈りを捧げる` «И за мир, вне зависимости от вероисповедания», «Молимся онлайн за тех, кто особенно страдает» `And regardless of religion, for the sake of this world,` `especially for those who are suffering, we pray online.`

`모임도 많았어요`. the meeting also|was many` "Es gab viele Treffen". `機会もたくさんありました。` «Было много встреч». `There were many gatherings`. `세계 곳곳에서 치유와 회복을 기원해 주신 모든 분들`, `정말 고맙습니다`. world|everywhere|healing and|recovery|wishing|given|all|people|really|thank you` |||||||||本当に感謝します 'Alle, die aus aller Welt für Heilung und Genesung gebetet haben', 'Vielen Dank'. `世界中の治癒と回復を祈ってくれたすべての方々`, `本当にありがとうございます`. «Все, кто молился об исцелении и выздоровлении со всего мира», «Большое спасибо». `To everyone who wished for healing and recovery from all over the world`, `thank you very much`.

`또 제한된 공간에서 지내며 경험하는 여러 갈등과 좌절`, `그 이야기를 잘 들어 주고 공감해 주는` also|limited|in space|while living|experiencing|various|conflicts and|frustrations|that|story|well|listen|giving|empathizing|to` |||||いくつかの|葛藤と|挫折||||||| `制限された空間で過ごしながら経験するさまざまな葛藤と挫折`, `その話をよく聞いて共感してくれる` «Много конфликтов и разочарований, переживаемых при жизни в ограниченном пространстве», «Хороший слушатель и чуткий» `Also, there were` `organizations that listened well to the various conflicts and frustrations experienced in limited spaces`.

`단체들도 있었지요`. organizations also|were` 団体も|ありましたよ `団体もいましたね`. «Были и группы». `. `무료로 진행하는 모임을 통해 많은 이들의 답답하고 아픈 마음을 풀어 주신` for free|conducting|meeting|through|many|people's|frustrated and|painful|hearts|relieve|gave` |||||多くの人々の|||心を|| `無料で行う集まりを通じて、多くの人々の息苦しくて辛い気持ちを解消してくれた` «Вы облегчили разочарование и боль многих людей благодаря бесплатной встрече» `I would like to express my gratitude to those who have helped many people relieve their frustrations and pain through free gatherings.`

`분들에게도 고마움을 전합니다`. to those|gratitude|I convey` `皆様にも感謝を申し上げます`。 «Я также хотел бы поблагодарить всех». `I also want to thank those who have done this.`

`그 외에도 신나는 노래와 춤을 나누면서 사람들을 격려한 그룹들도 있었고`, `뮤지컬이나 영화를` that|besides|exciting|songs and|dance|sharing|people|encouraged|groups also|were there`|| |そのほかに||||||励ました|||| `その他にも楽しい歌と踊りを共有しながら人々を励まし、ミュージカルや映画を` «Кроме того, были группы, которые вдохновляли людей, делясь захватывающими песнями и танцами», «мюзиклами и фильмами». `In addition, there were groups that encouraged people by sharing exciting songs and dances,` `and there were organizations that shared joy by screening musicals or movies for free.`

`무료로 상영하여 즐거움을 나눈 기관들도 있었지요`. for free|screening|joy|sharing|organizations also|were there` |上映して|||| `無料で上映して楽しみを共有した機関もありました`。 «Были также организации, которые разделили радость, просматривая бесплатно». `There were also institutions that shared joy by screening musicals or movies for free.` `또 마스크를 만들어서 나누어 주신 분들`, again|masks|making|distributing|gave|people` また|||分けて|| `また、マスクを作って配ってくださった方々`。 «Те, кто снова делал и раздавал маски», `Also, those who made and distributed masks`,

`우리가 어둠의 터널을 지나 밝은 빛으로 조금씩 나아올 수 있도록 아름다운 재능을 나누어 주신` we|dark|tunnel|passing|bright|light|little by little|coming out|able|to|beautiful|talents|sharing|gave |暗闇の||||||進んでくる|||||| |||||||||||talento|| `私たちは暗闇のトンネルを抜け、明るい光に少しずつ進むことができるよう、美しい才能を分かち合ってくださった` «Вы дали нам прекрасный талант, чтобы мы могли пройти через темный туннель и мало-помалу выйти на яркий свет». `To all those who shared their beautiful talents so that we can gradually move from the dark tunnel to the bright light`,

`모든 분들께 진심으로 감사드립니다`. all|to people|sincerely|thank you` |||心より感謝します `皆様に心から感謝申し上げます`. «Большое спасибо всем». `I sincerely thank you all`. `그분들 덕분에 저도 무언가를 나누고 싶은 마음이` those people|thanks to|I also|something|share|wanting|feeling` `その方々のおかげで私も何かを分かち合いたいという気持ちが` `Thanks to them, I also have a desire to share something`

`생겼어요`. arose` 生まれました。 `now.` `여러분은 어떠세요`? you all|how are you` |いかがですか 'Как дела?' `How about you all?` `같은 마음이시지요`? same|feeling 同じ気持ちですよね？ «Вы того же мнения»? `You feel the same way, right?` `사실 아무것도 나눌 수 없을 만큼 가난한` actually|nothing|share|able|not|to the extent|poor ||||ないほど|ほど|貧しい「事実、何も分けることができないほど貧しい」 «Я так беден, что не могу ничем поделиться» `They say there is no one who is so poor that they cannot share anything`.

`좋겠습니다`. would be nice` `いいですね`。 `I would be happy`.

`청취자 여러분`, `오늘도 들어 주셔서 정말 감사합니다`. listeners|everyone|today too|listen|for|really|thank you` `聴衆の皆さん`,`今日も聴いてくださって本当にありがとうございます`。 «Дорогие слушатели», «Большое спасибо, что выслушали сегодня». `Dear listeners, thank you so much for tuning in today`. `여러분 모두 건강하시고`, `한 해 잘` you|all|be healthy|one|year|well` ||皆さんお元気で||| `I hope you all stay healthy and have a good year`.

`마무리하세요`. please finish up `Please wrap it up`. `저는 새해에 다시 인사드리겠습니다`. |||I will greet `新年に改めて挨拶を申し上げます。`. `I will greet you again in the new year`. `안녕히 계세요`. `さようなら。`. `Goodbye`.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.73 PAR_CWT:AuZloPbY=4.84 en:AuZloPbY openai.2025-02-07 ai_request(all=26 err=0.00%) translation(all=51 err=0.00%) cwt(all=316 err=7.28%)