Lesson37-Text

竹子 的 孩子

巧云 在 上海 打工 ，她 在 一个 外国人 家里 当 阿姨 。 她 会 说 一点儿 英语 ，她 主人 连 一句 汉语 也 不会 说 。 一天 ，巧云 做 了 一个 肉丝 炒 竹笋 ，她 做 的 很好吃 。 主人 吃 着 竹笋 用 英语 问 巧云 ：“这个 很 好吃 ，它 是 什么 ？ ”巧云 不会 用 英语 说 竹笋 这个 词 ，怎么办 呢 ？ 她 心里 一 着急 就 对 主人 说 ：“对不起 ，先生 ，我 也 不知道 它 是 什么 。 ”“这 是 你 做 的 菜 ，是 你 去 商店 买 的 ，你 怎么 会 不 知道 呢 ？ ”主人 有点儿 不 高兴 的 说 。

巧云 小 这 所 ：“我 不 知道 英语 怎么 说 。 请 等 一等 ，我 去 查 一查 词典 。 ”她 查完 了 词典 ，也 只 会 说 ：“竹笋 是 竹子 的 孩子 。 ” 主人 说 ：“ 吃 竹子 的 孩子 不太好 ， 我们 应该 保护 环境 、 绿化 环境 ， 怎么 能 吃 竹子 的 孩子 呢 ？ ”巧云 想 告诉 主人 ，竹笋 太多 是 长不出 好 竹子 来 的 ，一定 要 把 那些 长得 不好 的 竹笋 挖出来 。 可是 ，巧云 还 不能 用 英语 讲 清楚 这个 问题 ，说 汉语 主人 又 听不懂 。 他 真 不知道 干 怎么办 。

突然 ，他 想到 计划生育 中 的 一句 话 ，就 高兴地 用 英语 对 主人 说 ：“竹子 也 要 计划生育 ，只有 优生优育 ，才能 长出 好 竹子 。 ”主人 一听 就 明白 了 ，并且 大笑 起来 ，还 称赞 巧云 说 它 讲得 比 老师 还 清楚 ，很 有意思 。