×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Chinese fairy tales, 1 半座 桥 – Text to read

Chinese fairy tales, 1 半座 桥

Iniciante 2 Chinês lesson to practice reading

Comece a aprender esta lição agora

1 半 座 桥

半 座 桥 。

从前 有 一条 河 , 河 上 没有 桥 。

河水 不 深 ,不能 有 渡船 ,来往 的 人 必须 涉水 走 过去 。

有的 人 怕 水 ,不敢 走 过去 。

因为 河里 的 石头 高低 不平 ,有的 人 怕 滑倒 ,也 不敢 走 过去 。

还有 些 老人 ,小孩儿 ,有病 的 人 ,都 无法 过河 。

下雨 的 时候 ,河水 涨高 ,水 太 深 ,交通 就 断绝 了 。

河 的 旁边 住 着 一个 人 ,很 忠厚 老实 ,勤苦 工作 。

他 看到 这种 情形 ,就 帮助 人 过 河 。

如果 有人 不敢 过 河 ,他 就 背着 他们 过去 。

无论 白天 ,黑夜 ,只要 叫 一声 ,他 就 来 背 你 过 河 。

每次 过河 以后 ,客人 就 给 他 一点儿 钱 。

他 省 吃 俭 用 ,把 钱 存 起来 ,希望 能 造 一座 桥 。

过了 几年 ,他 有了 些 储蓄 。

他 想 ,他 年纪 渐渐 老了 ,不能 老是 背着 人 过河 。

于是 他 把 钱 拿 出来 ,雇 工人 到 山上 去 砍 树 ,凿 石头 。

桥 修建 了 一半 ,他 的 钱 花光 了 。

没有 钱 ,工人 不 干 ,工作 就 停顿 了 。

半座 桥 就 这样 跨 在 河上 ,成了 一个 特殊 风景 。

他 到 一个 有钱 的 地主 那儿 借钱 ,地主 说 :你 已经 老 了 ,又 没有 子女 ,死 了 谁 还 钱 ?

不 肯 借给 他 。

他 又 向 过路 的 人 乞讨 ,希望 他们 能 捐助 ,可是 大家 都 很 穷 ,给 得 不 多 。

半座 桥 还是 半座 桥 ,一直 悬 在 河 上 。

他 的 愿望 无法 达成 ,感到 很 伤心 ,整天 在 桥头 上 流泪 。

有 一 天 ,一个 年轻 姑娘 骑着 马 过 桥 。

她 走上 桥 去 ,奇怪 ! 只有 一半 ! 没办法 过 ,只好 退回来 。

她 看到 桥 边 有个 老人 在 流泪 ,就 问 他 :“这是 怎么回事 ?

从来 没 见过 半座 桥 的 !

老人 告诉 她 所有 的 经过 ,那个 年轻 姑娘 很 同情 他 ,说 :“让 我 来 帮 你 这个 忙 。 ”那个 年轻 姑娘 长得 很 漂亮 ,身体 又 很 结实 ,看起来 是 练过 武术 的 。 她 站 在 桥头 ,对 来往 的 人 说 :“诸位 客人 听 个 真 ,我 为 修 桥 来 卖 身 ;谁 有 白银 打中 我 ,我 就 跟 他 结成 亲 。 ”这个 奇怪 的 消息 很快 就 传开 了 ,有钱 的 地主 ,老板 ,官员 都 来 扔 钱 。 大家 都 想 花 几个 钱 ,娶 一个 如 花 似 玉 的 姑娘 作 小老婆 。

那个 姑娘 的确 武术 高强 。

白银 飞 上 飞 下 ,她 就 上下 跳跃 。

白银 扔 到 左右 ,她 就 左右 躲闪 。

扔 了 半天 ,一个 也 没 打中 她 。

有 一个 财主 扔 了 一块 又 一块 ,都 被 闪开 ,他 就 叫着 说 :“我 用 十块 白银 买下来 ! ”说完 ,就 过去 抢 白银 。 那个 年轻 姑娘 转身 ,一脚 就 把 他 踢 到 桥 下去 。

其余 的 人 看 她 武术 高强 ,再 没有 人 敢 过去 抢 钱 。

那个 年轻 姑娘 把 白银 捡 起来 ,全部 交给 老人 ,就 骑着 马 飞奔 而 去 。

老人 得到 过路 客人 的 帮助 ,又 雇了 工人 把 桥 修建 好 ,后来 过河 就 很 方便 了 。

一直 到 现在 ,大家 还 记得 修建 半座 桥 的 老人 ,也 记得 完成 另外 半座 桥 的 年轻 姑娘 。

虽然 现在 是 完整 的 一座 桥 ,可是 大家 还是 叫 它 ‘半座 桥 ' 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE