Chapter 18 : Broken Promises

阿拉丁 和 神灯 18:违背 诺言

啊 ，朋友 们 ，三个 月 的 时间 很快 就要 过去 了 。 阿拉丁 的 妈妈 正在 集市 上 买 裙子 。 她 儿子 和 公主 的 婚礼 马上 就要 举行 了 ，她 想 在 婚礼 那天 穿 得 漂漂亮亮 的 。 但是 有件 奇怪 的 事情 正在 发生 。 人们 在 街上 又 唱 又 跳 。 “发生 什么 事 了 ？ ”泽巴 想 。 她 急急忙忙 地 跑 到 集市 上 的 一个 蔬菜 摊 ，蔬菜 摊 老板 正在 装着 洋葱 。 “你 怎么 要 收摊 了 ？ ”她 问道 。 “整个 王国 都 在 庆祝 ！ ”他 说 。 “明天 ，贝德拉 公主 就要 和 首席 大臣 的 儿子 卡西姆 结婚 了 ！ ”“哦 ，我 可怜 的 阿拉丁 ！ ”泽巴 一边 叫 ，一边 飞快 地 跑 回家 。 她 一 进 前门 就 大喊 ：“国王 违背 了 他 的 诺言 ！ ”“您 说 什么 ，妈妈 ？ ”阿拉丁 问道 。 “贝德拉 公主 明天 就要 结婚 了 ，”泽巴 大叫 ，“要 嫁给 首席 大臣 的 儿子 ！ ”“但是 ，她 已经 被 许配 给 我 了 。 ”阿拉丁 说 ，“我要 阻止 这场 婚礼 。 ”“怎么 阻止 ？ ”泽巴 问 。 “别 担心 。 ”阿拉丁 说 ，“贝德拉 公主 不会 嫁给 除了 我 以外 的 任何人 ！ ”阿拉丁 走进 自己 的 房间 ，锁上 门 。 他 把 藏 在 垫子 下面 的 神灯 取出 来 。 他 摩擦 着 神灯 ，直到 烟雾 弥漫 整个 房间 。 “精灵 回来 了 ！ ”精灵 高兴 地 说 。 “你 有 什么 愿望 就 命令 我 吧 ！ ”“哦 ，神灯 精灵 ，去 宫殿 ！ ”阿拉丁 命令 道 。 “当 贝德拉 公主 独自 一人 的 时候 ，就 把 她 带 到 我 这里 来 。 ”“好 的 ，遵命 ！ ”精灵 说着 ，一眨眼 就 不见了 。 一个 小时 后 ，精灵 抱着 贝德拉 公主 回来 了 。 “把 我 放下 ！ ”公主 大叫 道 。 “好 的 ，遵命 ！ ”精灵 笑着 把 她 扔 到 地板 上 。 “哎呦 ！ ”公主 大喊 着 ，揉 着 她 的 后背 。 她 站 起身 来 ，气得 发抖 。 “你 是 谁 ？ ”“我 是 神灯 里 ……”“安静 ！ ”她 大叫 着 ，气 的 跺脚 。 然后 她 注意 到 了 阿拉丁 。 “你 是 谁 ？ ”她 用 稍微 温柔 的 声音 问道 。 “我 是 阿拉丁 。 ”他 说 ，“我要 做 你 的 丈夫 。 ”“你 ？ ”公主 大笑 道 ，“太 奇怪 了 。 我 以为 我 明天 要 嫁给 卡西姆 。 ”朋友 们 ，贝德拉 公主 并不 愿意 嫁给 卡西姆 。 他们 从小 就 在 宫殿 里 认识 。 卡西姆 很 懒惰 ，对人 刻薄 。 但是 ，贝德拉 公主 觉得 阿拉丁 又 帅气 又 善良 。 “你 的 父亲 许诺 把 你 嫁 给 我 了 。 ”阿拉丁 说 。 “我 父亲 太 听 那个 可怕 的 大臣 的话 了 。 ”她 回答 道 ，“这 就是 我 不愿意 嫁给 他 蠢 儿子 的 原因 。 ”“别 嫁给 他 ，公主 殿下 。 ”阿拉丁 说 ，“没有 人 会 像 我 一样 爱 你 。 ”突然 间 ，公主 觉得 空气 变得 灼热 ，房间 开始 旋转 。 听 了 他 爱 的 表白 ，她 的 心跳 加速 了 。 那 一瞬间 ，她 知道 她 也 爱上 了 阿拉丁 ！ “精灵 会 带 你 回家 。 明天 早上 ，告诉 你 父亲 你 不 愿意 嫁给 卡西姆 。 ”阿拉丁 说 ，“但是 也 不要 跟 任何人 提起 我 。 ”第二天 早上 ，宫殿 里 闹哄哄 地 准备着 婚礼 。 公主 的 仆人 们 蹑手蹑脚 地 走进 公主 的 房间 ， 但是 他们 很快 带 着 惊人 的 消息 跑 了 出来 。 “婚礼 取消 了 ！ ”他们 大 嚷 。 仆人 们 在 大堂 里 跑上跑下 。 “婚礼 取消 了 ！ ”宫殿 的 守卫 们 带着 消息 跑来跑去 。 “婚礼 取消 了 ！ ”首席 大臣 走进 国王 的 卧室 ，但是 马上 走 出来 大喊 ：“婚礼 取消 了 ！”