×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

Friendship, 做客

做客

我 的 室友 小李 邀请 我 去 他家 吃饭 。

早就 听 小 李说 , 他 妈妈 做 了 一手 好菜 , 这次 终于 有 机会 去 尝尝 了 。

只是 他 妈妈 太过 热情 , 反而 弄 得 我 像是 离开 了 水 的 鱼 一样 不自在 。

小 李 的 妈妈 : 好 了 , 我们 开饭 吧 。

心涛 : 阿姨 , 谢谢您 邀请 我来 您 家 吃饭 。

小 李 的 妈妈 : 不 客气 。 快 坐下 吧 。

儿子 , 把 土豆丝 给 心涛 夹 一些 , 还有 辣子鸡 块 。 你别 光顾 着 自己 吃 。

心涛 : 谢谢 阿姨 。 我 自己 来 吧 。

小 李 的 妈妈 : 你 先 吃 , 我 还有 几道菜 没炒 呢 。

你 太 瘦 了 。 把 这些 都 吃 完 。

心涛 : 这些 菜 真 好吃 。 但 我 真 吃 不了 那么 多 。

我 的 盘子 盛得 太满 了 。

小 李 的 妈妈 : 就 先别 吃 那些 凉菜 了 , 你 要 多 吃 点 鱼 。

来 , 这个 鸡腿 也 是 阿姨 自己 做 的 , 你 尝尝 。

心涛 : 不用 了 , 不用 了 , 真的 不用 了 。

等 我 把 盘子 里 的 吃 完 , 估计 就 吃 不动 了 。

小 李 的 妈妈 : 别 瞎说 。 我 知道 你 是 留 着 肚子 等 着 吃 打卤面 呢 。

你 说 吧 , 你 要 西红柿 的 、 茄子 的 、 三鲜 的 、 还是 鸡肉 的 ?

阿姨 给 你 做 。

我 现在 终于 知道 为什么 小李 只是 偶尔 才 回家 吃饭 了 。

像 这样 的 吃法 , 任凭 是 谁 , 一个 星期 一次 , 也 会 吃 出毛病 来 的 !

课文 解释 :

第一个 生词 : 一手

指 一种 手艺 、 技能

例如 : 学得 一手 好 书法

再 例如 : 你 什么 时候 学会 这 一手 的 ?

请 听课 文中 的 句子 : 早就 听 小 李说 , 他 妈妈 做 了 一手 好菜 , 这次 终于 有 机会 去 尝尝 了 。

第二个 生词 : 热情

就是 对 人 或 事 怀着 热烈 的 心情

例如 : 餐厅 的 服务员 热情 地 接引 着 顾客 。

再 例如 : 我们 对 他 很 热情 , 他 却 很 冷淡 。

请 听课 文中 的 句子 : 只是 他 妈妈 太过 热情 , 反而 弄 得 我 像是 离开 了 水 的 鱼 一样 不自在 。

第三个 生词 : 自 在

即 安闲 ; 舒服

例如 : 听 了 这话 , 他 心里 有些 不自在 。

再 例如 : 近来 他们 的 日子 过得 挺 自 在 的

请 听课 文中 的 句子 : 只是 他 妈妈 太过 热情 , 反而 弄 得 我 像是 离开 了 水 的 鱼 一样 不自在 。

第四个 生词 : 客气

指对 人 谦让 、 有 礼貌 , 这里 指 说 客气 的话 ; 做 客气 的 动作 。

例如 : 这 顿饭 我来 付钱 , 你别 客气 了 。

再 例如 : 他 客气 了 一番 , 把 礼物 收下 了 。

请 听课 文中 的 句子 : 不 客气 。 快 坐下 吧 。

第五个 生词 : 瞎

就是 胡乱 , 没来由 。

例如 : 根本 就 不是 那么回事 , 别 听 他 瞎说 。

再 例如 : 你 在 那儿 瞎忙 什么 呢 ?

请 听课 文中 的 句子 : 别 瞎说 。 我 知道 你 是 留 着 肚子 等 着 吃 打卤面 呢 。

第六个 生词 : 任凭

意思 是 无论 , 不管

例如 : 任凭 他 说 得 再 好听 , 我 也 不会 相信

再 例如 : 任凭 你 是 谁 , 我们 都 一律 对待 。

请 听课 文中 的 句子 : 像 这样 的 吃法 , 任凭 是 谁 , 一个 星期 一次 , 也 会 吃 出毛病 来 的 !

我 的 室友 小李 邀请 我 去 他家 吃饭 。

早就 听 小 李说 , 他 妈妈 做 了 一手 好菜 , 这次 终于 有 机会 去 尝尝 了 。

只是 他 妈妈 太过 热情 , 反而 弄 得 我 像是 离开 了 水 的 鱼 一样 不自在 。

小 李 的 妈妈 : 好 了 , 我们 开饭 吧 。

心涛 : 阿姨 , 谢谢您 邀请 我来 您 家 吃饭 。

小 李 的 妈妈 : 不 客气 。 快 坐下 吧 。

儿子 , 把 土豆丝 给 心涛 夹 一些 , 还有 辣子鸡 块 。 你别 光顾 着 自己 吃 。

心涛 : 谢谢 阿姨 。 我 自己 来 吧 。

小 李 的 妈妈 : 你 先 吃 , 我 还有 几道菜 没炒 呢 。

你 太 瘦 了 。 把 这些 都 吃 完 。

心涛 : 这些 菜 真 好吃 。 但 我 真 吃 不了 那么 多 。

我 的 盘子 盛得 太满 了 。

小 李 的 妈妈 : 就 先别 吃 那些 凉菜 了 , 你 要 多 吃 点 鱼 。

来 , 这个 鸡腿 也 是 阿姨 自己 做 的 , 你 尝尝 。

心涛 : 不用 了 , 不用 了 , 真的 不用 了 。

等 我 把 盘子 里 的 吃 完 , 估计 就 吃 不动 了 。

小 李 的 妈妈 : 别 瞎说 。 我 知道 你 是 留 着 肚子 等 着 吃 打卤面 呢 。

你 说 吧 , 你 要 西红柿 的 、 茄子 的 、 三鲜 的 、 还是 鸡肉 的 ?

阿姨 给 你 做 。

我 现在 终于 知道 为什么 小李 只是 偶尔 才 回家 吃饭 了 。

像 这样 的 吃法 , 任凭 是 谁 , 一个 星期 一次 , 也 会 吃 出毛病 来 的 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE