失约

失约 shī yuē 約束を破る break a promise no cumplir con la cita einen Termin versäumen Missed Appointment perder una cita manquer un rendez-vous perdere un appuntamento 予約に遅れる 약속 놓치기 een afspraak missen faltar a uma marcação 心涛 ：洋洋 ，这 周六 我 约 了 玲玲 去 爬山 ，你 去 吗 ？ xīn tāo|yáng yáng|zhè|zhōu liù|wǒ|yuē|le|líng líng|qù|pá shān|nǐ|qù|ma Xin Tao|Yang Yang|this|Saturday|I|invited|past tense marker|Ling Ling|to go|hiking|you|to go|question marker |||||||リンリン||登山||| Xintao: Yangyang, I have made an appointment with Lingling to go hiking this Saturday. Are you going? 洋洋 ：我 去 ，我 去 ！ yáng yáng|wǒ|qù|wǒ|qù Yang Yang|I|go|I|go Yangyang: I'm going! I'm going! 周六 几点 见面 ？ zhōu liù|jǐ diǎn|jiàn miàn Saturday|what time|meet What time shall we meet on Saturday? 心涛 ：周六 早上 八点 在 香山 门口 见面 。 xīn tāo|zhōu liù|zǎo shàng|bā diǎn|zài|xiāng shān|mén kǒu|jiàn miàn Xin Tao|Saturday|morning|eight o'clock|at|Xiangshan|entrance|meet |||8時||香山|| Xintao: Let's meet at the entrance of Xiangshan at 8 AM on Saturday. 你 可别 像 上次 那样 ，又 失约 了 。 nǐ|kě bié|xiàng|shàng cì|nà yàng|yòu|shī yuē|le you|must not|like|last time|that way|again|break promise|emphasis marker |||前回|||| You better not stand me up like last time. 洋洋 ：上次 失约 是 因为 堵车 。 yáng yáng|shàng cì|shī yuē|shì|yīn wèi|dǔ chē Yang Yang|last time|broke the promise|is|because|traffic jam |||||渋滞 Yangyang: Last time I stood you up was because of traffic. 这次 一定 不会 了 ，我 一定 早早 地 起床 。 zhè cì|yī dìng|bù huì|le|wǒ|yī dìng|zǎo zǎo|de|qǐ chuáng this time|definitely|will not|emphasis marker|I|definitely|early|adverbial marker|get up This time I definitely won't, I will get up early for sure. 心涛 ：一言为定 ，不见不散 ！ xīn tāo|yī yán wéi dìng|bù jiàn bù sàn Xin Tao|a promise is a promise|no see |一言为定|会わなければ会わない Xintao: It's a deal, let's not lose touch! 心涛 ：洋洋 ，这 周六 我 约 了 玲玲 去 爬山 ，你 去 吗 ？ xīn tāo|yáng yáng|zhè|zhōu liù|wǒ|yuē|le|líng líng|qù|pá shān|nǐ|qù|ma Xin Tao|Yang Yang|this|Saturday|I|invited|past tense marker|Ling Ling|to go|hiking|you|to go|question marker Xintao: Yangyang, I have made plans with Lingling to go hiking this Saturday, are you coming? 洋洋 ：我 去 ，我 去 ！ yáng yáng|wǒ|qù|wǒ|qù Yang Yang|I|go|I|go Yangyang: I'm going, I'm going! 周六 几点 见面 ？ zhōu liù|jǐ diǎn|jiàn miàn Saturday|what time|meet What time shall we meet on Saturday? 心涛 ：周六 早上 八点 在 香山 门口 见面 。 xīn tāo|zhōu liù|zǎo shàng|bā diǎn|zài|xiāng shān|mén kǒu|jiàn miàn Xin Tao|Saturday|morning|eight o'clock|at|Xiangshan|entrance|meet Xintao: Let's meet at the entrance of Xiangshan at 8 AM on Saturday. 你 可别 像 上次 那样 ，又 失约 了 。 nǐ|kě bié|xiàng|shàng cì|nà yàng|yòu|shī yuē|le you|must not|like|last time|that way|again|break promise|emphasis marker You better not break your promise like last time. 洋洋 ：上次 失约 是 因为 堵车 。 yáng yáng|shàng cì|shī yuē|shì|yīn wèi|dǔ chē name|last time|broke promise|is|because|traffic jam Yangyang: Last time I broke my promise because of traffic. 这次 一定 不会 了 ，我 一定 早早 地 起床 。 zhè cì|yī dìng|bù huì|le|wǒ|yī dìng|zǎo zǎo|de|qǐ chuáng this time|definitely|will not|emphasis marker|I|definitely|early|adverbial marker|get up This time it definitely won't happen, I will get up early. 心涛 ：一言为定 ，不见不散 ！ xīn tāo|yī yán wéi dìng|bù jiàn bù sàn Xin Tao|a promise is a promise|no see Xintao: It's a deal, let's not miss each other! 心涛 ：洋洋 ，这 周六 我 约 了 玲玲 去 爬山 ，你 去 吗 ？ xīn tāo|yáng yáng|zhè|zhōu liù|wǒ|yuē|le|líng líng|qù|pá shān|nǐ|qù|ma Xin Tao|Yang Yang|this|Saturday|I|invited|past tense marker|Ling Ling|to go|hiking|you|to go|question marker Xintao: Yangyang, I have made plans with Lingling to go hiking this Saturday, are you going? 洋洋 ：我 去 ，我 去 ！ yáng yáng|wǒ|qù|wǒ|qù Yang Yang|I|go|I|go Yangyang: I'm going, I'm going! 周六 几点 见面 ？ zhōu liù|jǐ diǎn|jiàn miàn Saturday|what time|meet What time shall we meet on Saturday? 心涛 ：周六 早上 八点 在 香山 门口 见面 。 xīn tāo|zhōu liù|zǎo shàng|bā diǎn|zài|xiāng shān|mén kǒu|jiàn miàn Xin Tao|Saturday|morning|eight o'clock|at|Xiangshan|entrance|meet Xintao: Let's meet at the entrance of Xiangshan at 8 AM on Saturday. 你 可别 像 上次 那样 ，又 失约 了 。 nǐ|kě bié|xiàng|shàng cì|nà yàng|yòu|shī yuē|le you|must not|like|last time|that way|again|break promise|emphasis marker You better not stand me up like last time. 洋洋 ：上次 失约 是 因为 堵车 。 yáng yáng|shàng cì|shī yuē|shì|yīn wèi|dǔ chē name|last time|broke promise|is|because|traffic jam Yangyang: Last time I stood you up was because of traffic. 这次 一定 不会 了 ，我 一定 早早 地 起床 。 zhè cì|yī dìng|bù huì|le|wǒ|yī dìng|zǎo zǎo|de|qǐ chuáng this time|definitely|will not|emphasis marker|I|definitely|early|adverbial marker|get up This time I definitely won't, I will get up early for sure. 心涛 ：一言 为 定 ，不见 不散 ！ xīn tāo|yī yán|wéi|dìng|bù jiàn|bù sàn Xin Tao|one word|as|settled|not see|not disperse Xintao: It's a deal, we won't part until we meet! 词语 cíyǔ Words “约 ”，“约 ” yuē|yuē appointment|about "Appointment", "Appointment" “失约 ”，“失约 ” shī yuē|shī yuē missed appointment|break promise "Missed appointment", "Missed appointment" “堵车 ”，“堵车 ” dǔ chē|dǔ chē traffic jam|traffic jam "Traffic jam", "Traffic jam" “ 早早 地 ”，“ 早早 地 ” zǎo zǎo|de|zǎo zǎo|de "Early", "Early" “ 一言为定 ”，“ 一言为定 ” yīyánwéidìng|yīyánwéidìng "It's a deal", "It's a deal" “ 不见不散 ”，“ 不见不散 ” bùjiànbùsàn|bùjiànbùsàn See you there| "See you there, don't leave without me," "See you there, don't leave without me" ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=33 err=3.03%) cwt(all=184 err=4.89%) en:AsVK4RNK openai.2025-02-07 SENT_CWT:AsVK4RNK=4.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.99

Friendship, 失约

失约